Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLANA

La palabra villana procede del bajo latín villanus, la cual a su vez procede del latín villa, casa de campo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLANA IN SPAGNOLO

vi · lla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «villana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

malvagio

Villano

Un cattivo è una persona malvagia, specialmente nella narrativa. I villaini sono personaggi di finzione, o forse personaggi fittizi, nei drammi e nei melodrammi che deliberatamente utilizzano il male e affrontano l'eroe. In quanto tali, i cattivi sono una risorsa quasi inevitabile, e più che gli eroi, elementi cruciali su cui ruota la trama. Un cattivo stereotipo, comune nel cinema silenzioso del primo Novecento, con elegante abito nero, baffi curati e gesto maniacale. Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama. Un villano estereotípico, común en el cine mudo de principios del siglo XX, con elegante traje negro, bigote acicalado y gesto maníaco.

definizione di villana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cattivo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è vicino o abitante dello stato piatto in un villaggio o villaggio, come distinto nobile o nobile. Un altro significato di villana nel dizionario è rustico o scortese. Villana è anche cattiva, indegna o sconveniente. La primera definición de villana en el diccionario de la real academia de la lengua española es vecino o habitador del estado llano en una villa o aldea, a distinción de noble o hidalgo. Otro significado de villana en el diccionario es rústico o descortés. Villana es también ruin, indigno o indecoroso.
Clicca per vedere la definizione originale di «villana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VILLANA


aguadillana
a·gua·di·lla·na
alana
la·na
antillana
an·ti·lla·na
avellana
a·ve·lla·na
callana
ca·lla·na
castellana
cas·te·lla·na
cebollana
ce·bo·lla·na
indoantillana
in·do·an·ti·lla·na
llana
lla·na
melipillana
me·li·pi·lla·na
montillana
mon·ti·lla·na
morellana
mo·re·lla·na
orellana
o·re·lla·na
perillana
pe·ri·lla·na
plana
pla·na
riosellana
rio·se·lla·na
sevillana
se·vi·lla·na
tocopillana
to·co·pi·lla·na
trujillana
tru·ji·lla·na
venezolana
ve·ne·zo·la·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VILLANA

villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VILLANA

bataclana
catalana
chalana
colana
compostelana
ferrolana
friulana
fulana
galana
gavilana
hortelana
lana
oriolana
poblana
porcelana
pucelana
puzolana
resolana
solana
tudelana

Sinonimi e antonimi di villana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VILLANA»

villana cuento villanas marvel encantadora villano persona malvada especialmente ficción villanos personajes quizá novelados dramas melodramas ejercen maldad deliberadamente enfrentan héroe como tales recurso argumental casi primera lengua española vecino habitador estado llano villa aldea distinción noble hidalgo otro rústico descortés villana también ruin indigno indecoroso vallecas otras comedias epoca pretendientes confunden entre luchan reconocer conquistar deseada cabe anadir esta pieza destaca sutil tratamiento femeninos templario cronica getafe felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos alcalá novela this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections

Traduzione di villana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANA

Conosci la traduzione di villana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di villana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

villana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

villana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

villain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

villana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

villana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

villana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

villana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Villana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

villana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

villana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Villana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

villana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

villana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

villana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

villana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Villana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

villana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Villana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

villana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

villana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Villana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

villana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

villana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANA»

Il termine «villana» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «villana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su villana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VILLANA»

Scopri l'uso di villana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La villana de Vallecas
Como en otras comedias de la epoca, los pretendientes se confunden entre si y luchan por reconocer y conquistar a la persona deseada. Cabe anadir que esta pieza destaca por el sutil tratamiento de los personajes femeninos.
Tirso de Molina, 2012
2
La villana de Getafe
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
La Villana de Getafe
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
4
La villana de la Sagra ; El colmenero divino
Introducción biográfica y crítica. I. Vida de Tirso de Molina. II. Análisis de La villana de la Sagra. 1. Asunto. 2. los ambientes: Galicia y Castilla, la ciudad y el campo. 3. Contenidos y temas. 4. El disfraz. 5. Fecha de la comedia.
Tirso de Molina, Berta Pallares, 1984
5
La Villana de La Sagra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Tirso De Molina, 2008
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
La reciente edición critica de La villana de la Sagra 1 hecha por la profesora Pallarés de Arias incide sobre uno de los problemas tradicionales de la comedia: la probable fecha de su composición. Dilucidar este pequeño misterio cronológico ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Vida del escudero Marcos de Obregón
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, es más un relato de aventuras que una obra picaresca.
Vicente Espinel, 2010
8
Historia moderna
... Francia las que le parecían mas generalmente practicadas: una' de sus disposiciones era: "si algún villano se casa con villana de otro lugar sin mandato del señor de |a villana, el señor del villano entregará al señor de la villana, en cambio ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1832
9
"Por discreto y por amigo":
Un ejemplo tenemos de este tipo de personaje con la Ignorancia que en Los misterios de la misa sale, de villana, con una venda en los ojos y justifica así su atuendo: «Bien villano el traje muestra/ mi rustiquez, y este velo/mi ceguedad» (p .
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
10
Sucessos y prodigios de amor: en ocho nouelas exemplares
LA VILLANA DE PINTO. AL DOCTOR DON GVT IERRE, Marques de Careaga , Corregidor de Alcalá de Henares. • » V AN DO Me puse a escriuir estas Nos uelas no uní* visto tn Frficifco Petrarca el dialogo pèsent a y cuatro, dcde ir mando de ...
Juan Perez de Montalbán, Alonso Perez de Montalbán ((Madrid)), 1626

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charlotte Caniggia, villana en una producción hot
Charlotte Caniggia, villana en una producción hot. La participante del Bailando se puso en la piel de Harley Quinn para realizar unas fotos para una revista. «Diario Uno, set 16»
2
Bridget Jones y el feminismo, ¿villana o heroína?
En estos días, se vuelve a oír hablar de Bridget Jones por todas partes. El estreno de Bridget Jones's Baby, la tercera película de la saga, la ha devuelto a la ... «Trendencias, set 16»
3
Scarlet Ortiz debuta en Telemundo como villana de La fan: "Ahora ...
Ya quería hacer la villana y creo que me tocó una muy buena con un excelente equipo. Lo estoy disfrutando mucho”, expresó la actriz venezolana a People en ... «People en Español, ago 16»
4
Laura Bozzo contra Laura Zapata: "Nunca pasarás de villana"
Laura Bozzo continúa su batalla particular en contra de Laura Zapata, después de que la actriz afirmara que considera una falta de respeto el contenido de sus ... «La Opinión, lug 16»
5
La villana de la 'maldita lisiada' llega a la prisión más famosa en ...
(CNN Español) – La actriz mexicana Itatí Cantoral revive a Soraya Montenegro, la villana más odiada y recordada de la novela mexicana María la del barrio, en ... «CNNEspañol.com, giu 16»
6
Soraya Montenegro: Itatí Cantoral revivirá a villana para serie ...
Una de las villanas más memorables de las telenovelas mexicana reaparecerá gracias a Netflix. Y es que Itatí Cantoral revivirá a su recordado personaje ... «Diario Perú21, giu 16»
7
'Furious 8': La villana interpretada por Charlize Theron, una mezcla ...
Hay algo que hace que te veas a ti mismo en esta villana que lo hace más perturbador y, al mismo tiempo, más interesante [...] Son los villanos con los que ... «SensaCine, giu 16»
8
'Guardianes de la Galaxia Vol. 2': Elizabeth Debicki, revelada como ...
Lo último en saberse es que, según JoBlo, la actriz Elizabeth Debicki será quien probablemente dé vida a la villana de la secuela de la 'space opera' de Marvel ... «SensaCine, giu 16»
9
Publican primera imagen de Charlize Theron como la nueva villana ...
Charlize Theron será la nueva villana en la próxima entrega de "Rápido y Furioso", y hoy se publicó la primera imagen suya encarnando a su nuevo personaje. «ADN Chile, mag 16»
10
La villana casi desconocida de Lope
Malvada, pérfida, vil... No, aquella villana de Lope de Vega no era una mujer perversa, o al menos no a eso se refirió el rival de Miguel de Cervantes cuando le ... «EL PAÍS, mag 16»

FOTO SU «VILLANA»

villana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/villana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z