Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villanamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VILLANAMENTE IN SPAGNOLO

vi · lla · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villanamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VILLANAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «villanamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di villanamente nel dizionario spagnolo

La definizione di villanamente nel dizionario è scellerata. En el diccionario castellano villanamente significa de manera villana.

Clicca per vedere la definizione originale di «villanamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VILLANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VILLANAMENTE

villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VILLANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di villanamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VILLANAMENTE»

villanamente manera villana voces ciencias artes plebs plebe villanamente modo villano plebeyo rústico paysanne avec paysan roturierement rusticorum more ignobiliter plebeja lege jure ignobilmen alia contadinesca investigacion naturaleza causes riqueza verdad ártefanos quando pueden ganar quatro dias bafta para mantenerse toda femana citan ociofos tres teftantes pero efto verifica mayor libro

Traduzione di villanamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANAMENTE

Conosci la traduzione di villanamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di villanamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villanamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

villainously
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

villanamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Villainously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

villainously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

villainously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злодейски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vilmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদমাইশি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vilainement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

villainously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

villainously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

villainously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

villainously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

villainously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

villainously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

villainously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

villainously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villainously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

villainously
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

villainously
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злочинно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

villainously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

villainously
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villainously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villainously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villanamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANAMENTE»

Il termine «villanamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.899 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villanamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villanamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «villanamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villanamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villanamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su villanamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VILLANAMENTE»

Scopri l'uso di villanamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villanamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Plebs. It. Plebe. VILLANAMENTE , adv. de un modo villano, plebeyo , rústico. Fr. A la paysanne , avec de un air paysan, roturierement. Lat. Rusticorum more , ignobiliter ,plebeja lege , jure. It. Ignobilmen- te , alia contadinesca. Tom. III.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Investigacion de la naturaleza y causes de la riqueza de las ...
Es verdad que hay Ártefanos que quando pueden ganar en quatro dias lo que les bafta para mantenerse toda la. femana,. se. citan. villanamente. ociofos. los. tres. Teftantes : pero efto no se verifica en la mayor ,' Libro I. Cap. VIII. 135.
Adam Smith, 1794
3
Vocabulario español e italiano, 1
/□illaggio/ mucchio di cafe in vilia fen« xa efler cinto di muta , aldea , tuga- rejo > ,- ' /illaggio, o tetra , o cafti Но , «л(7й . /¡llanamente , (cortefemente, Zoticimen-- te , villanamente , de ¡corte fmentt , groseramente « /ílUnegeiate , far »Шята, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... Vile , adj. vil Vilia , *. fem. vispera £ vigilia Vilipendere , v. a. vilí- pendiar Vilipendio, s. m.) vili- Vilipensione,s./. ^pendio Vilipeso , sa , adj. vilipendiado X vil Villa , *. fem. casa de campo , villa , torre Villaggio , s. m. aldea , villa ge Villanamente ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Villanoufly , uglily ; wickedly villanamente. Puercamente. ViU- ly ,Jilthily , najlily. ANCHÓN. s. m. Villano, tosco , rudo y grosero. Clown , a coarfe rough , rude villain. VILLANCICO. s.m. (Poet.) Com posición métrica con su estribillo que se canta ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Historia periodística, parlamentaria y ministerial, completa ...
La primera obligacion de estos es defender á su Reina, es defender al trono constitucional , porque en él defienden la libertad ; y cuando de mancomun con él son atacados, volviendo por el honor , por el decoro villanamente ultrajados de ...
Luis José Sartorius (conde de San Luis.), 1850
7
La cabeza del rey Don Pedro
Si habeis tenido celos , y celos como los mios , si habeis sido villanamente engañado como yo, comprendereis que todo lo aventuramos para vengarnos, para vengarnos de la persona que nos ha engañado villanamente, que nos ha ...
Manuel Fernández y González, 1856
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Vigoro fu . Vihuela. Viuola. Vil. Vile. Vileza. Vilimento,viltà. Wl\i.Contado,vtUi Villanamente. Villanamente. Villanía. Villanía. Villano. Contadino,forefe,ville- Jco. Vinagre. Acttot Vinagrero. Acetarie. Vinatero. Vinaruolo . Vinculo, fincólo, y/iao. Vina.
Cristobal de las Casas, 1576
9
El Buscapie. Opusculo inedito que en defensa de la primera ...
Miguel de Cervantes Saavedra. Leres y allí villanamente lo venció. Y dejando esto á un lado, ¿no se os viene á la memoria el felicisimo viaje del Señor Rey Don Felipe II (que esté en gloria) cuando, siendo Príncipe, fué desde España á sus ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1848
10
Obras de San Cypriano: obispo y mártir. Contiene los ...
Parte segunda Cipriano (Santo, Obispo de Cartago) Aramburu y Roldán (( Valladolid)), Joaquín Antonio de Camino y Orella. El Confesor Terapio de Bula (a ) dixo: Quien á los hereges concede y entrega villanamente el bautismo de la iglesia ...
Cipriano (Santo, Obispo de Cartago), Aramburu y Roldán ((Valladolid)), Joaquín Antonio de Camino y Orella, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villanamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Puñetazo mortal entre clérigos por cosas de naipes
... se me despojaba villanamente, ante mis buenos amigos y ante la sociedad en general, de lo que siempre consideré como prenda del más alto valor, esto es, ... «ABC.es, set 16»
2
Canone Rai: il Tar conferma va pagato
... di regalare alla torinese , finta , seduta villanamente , sulla scrivania di un altro cafone . si tratta di danni morali ed offesa alla mia persona . va bene così ? «Studio Cataldi, ago 16»
3
La denuncia di una ricercatrice: «Viaggio in treno vietato a una ...
«Per tutta risposta il capotreno insiste villanamente. Io protesto» racconta la passeggera, «scusi perché non li fa salire? Hanno il biglietto, secondo quale criterio ... «il mattino di Padova, lug 16»
4
Nostra Signora della Camera
... ieri: la deputata del PD Eleonora Cimbro voleva intervenire sulle ormai tristemente famose “stepchild”: è stata villanamente interrotta ed insultata dalla collega ... «QuiQuotidiano on-line, mag 16»
5
Rubén Darío y el don de la ebriedad
... torpeza e insistiendo en que, tras la muerte del escritor, «los editores han seguido explotándole villanamente» en unas obras completas «desdichadísimas». «La Razón, feb 16»
6
Una pedrada a Dumas
... y a pesar de no encontrar más que señoras y niños, trataron a aquéllas grosera y villanamente, de palabra y hecho, llegando hasta el caso de decir que para ... «Ideal Digital, dic 15»
7
TECHO Y COMIDA de Juan Miguel del Castillo
... aún nos rodea: la villanamente tratada A PUERTA FRÍA, de Xavi Puebla, con diferencia el mejor aldabonazo asestado por un profesional de nuestra industria ... «MusicZine, dic 15»
8
Jaime Pardo Leal, 28 años después vive en la conciencia del ...
Al recordarlo, recordamos a los 5 mil militantes villanamente asesinados bajo el imperio del terrorismo de Estado con el aval directo de los Estados Unidos. «Radio Macondo, ott 15»
9
luca marsico caso uva
... ma solo corretto e doveroso comportamento di ringraziamento risarcitorio verso chi, onorando Ispra e quanto in essa si manifesta, è stato villanamente offeso. «Varese News, set 15»
10
Elton John, rabbia a Venezia
"La meravigliosa Venezia senza dubbio sta affondando", ha scritto, "ma non tanto rapidamente come il villanamente bigotto Brugnaro". Per il musicista, il ... «RSI.ch Informazione, ago 15»

FOTO SU «VILLANAMENTE»

villanamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villanamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/villanamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z