Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villancico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLANCICO

La palabra villancico procede de villano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLANCICO IN SPAGNOLO

vi · llan · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANCICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villancico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANCICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «villancico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
villancico

Natale carol

Villancico

Il villancico è una forma musicale e poetica in castigliano e portoghese, tradizionale di Spagna, America Latina e Portogallo, molto popolare tra i secoli XV e XVIII. I villancicos erano originariamente canzoni profane con ritornello, di origine popolare e armonizzate a diverse voci. Più tardi hanno cominciato a cantare nelle chiese e ad associarsi specificamente al Natale. Notevoli compositori di villancicos furono, tra gli altri, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes e Juan Gutiérrez de Padilla. Oggi, dopo il crollo dell'antica forma del carol, il termine è capitato di denominare semplicemente un genere di canzone la cui lettera fa riferimento al Natale e che viene cantata tradizionalmente in quelle date. El villancico es una forma musical y poética en castellano y portugués, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes y Juan Gutiérrez de Padilla. Actualmente, tras el declive de la antigua forma del villancico, el término pasó a denominar simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en esas fechas.

definizione di villancico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di villancico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una breve canzone popolare che spesso serviva da ritornello. Un altro significato di villancico nel dizionario è un certo genere di composizione poetica con ritornello. Villancico è anche una canzone popolare, principalmente di argomento religioso, che viene cantata a Natale e altre feste. La primera definición de villancico en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. Otro significado de villancico en el diccionario es cierto género de composición poética con estribillo. Villancico es también canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades.
Clicca per vedere la definizione originale di «villancico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VILLANCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
hocico
ho·ci·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
zorcico
zor·ci·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VILLANCICO

villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense
villar
villarriqueña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VILLANCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Sinonimi e antonimi di villancico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VILLANCICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «villancico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di villancico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VILLANCICO»

villancico canción cantar cántico poesía tonada corto letra navidad ejemplo forma musical poética portugués tradicional españa latinoamérica portugal popular entre siglos xviii villancicos eran originariamente canciones profanas estribillo origen armonizadas primera lengua española breve frecuentemente servía otro cierto composición villancico también principalmente asunto religioso otras festividades último barroco valenciano obra coordenadas socioculturales josep pradas gallén maestro capilla catedral valencia siglo autor extensa lista composiciones musicales recogidas impresionante apéndice yaucano illustrated version puerto rican christmas carol dama pastor romance

Traduzione di villancico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANCICO

Conosci la traduzione di villancico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di villancico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villancico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

颂歌
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

villancico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carol
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أغنية مرحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воспевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cântico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংকীর্তন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihnachtslied
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャロル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim sơn ca hót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदाचे गीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilahi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolęda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оспівувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colinda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλαντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villancico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANCICO»

Il termine «villancico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villancico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villancico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «villancico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANCICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villancico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villancico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su villancico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VILLANCICO»

Scopri l'uso di villancico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villancico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El último villancico barroco valenciano
La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.
José Luis Palacios Garoz, 1995
2
Villancico yaucano
An illustrated version of the Puerto Rican Christmas carol.
‎1992
3
Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos
Villancico : Más vale trocar... (6 id.) Cancion : _ A vos me quejo de mi... (3 id.) Villancico: Por muy dichoso se tenga... (6 id.) (Copias por Juan del Encina a este ajenovillaneico.) Razon que fuerza no quiere. Me forzó Á ser vuestro, como so.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866
4
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Villancico (3 id.) Canción : (3 id.) Villancico : (6 id.) Canción : (3 id.) Villancico Es tan triste mi ventara... 69. Quien al triste corazón... Soy contento vos servida... Mis vale trocar... Villancico : A vos me quejo de mi.. (6 id.) Por muy dichoso se ...
Bartolomé José Gallardo, 1866
5
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
En las piezas más tempranas -e incluso en entremeses y en mojigangas para el Corpus, como veremos- se alude a la larga tradición de este tipo de espectáculos burlescos para Navidad. , El contexto del villancico. Villancicos navideños y ...
Catalina Buezo, 2004
6
Cancionero
... condessa de Fuentes [prólogo a los villancicos] (141) Villancico (Mahoma, cuéntame nuevas) (142) Villancico (Estoy tan lleno de mal) (143) Villancico (A la dama los amores) (145) Villancico (Minguillo, no sé qué diga) (146) Villancico ( Vós ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
7
La música en Cataluña
VILLANCICO DE KALENDA. /INTRODUCCION. / l. Entre las lobregueces de la culpa PRIMER NOCTURNO. / VILLANCICO I. Introduccion. / Aquel primitivo incendio / VILLANCICO II. Introduccion / Las Zagalejas alegres / VILLANCICO III.
Josep Pavia i Simó, 1997
8
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
Solo Villancico. [Solo] Recitativo a lo humano Villancico. Tono humano a 4 Villancico. Dúo a lo humano Romance humano a 4 Villancico. Solo Romance lírico. Tono humano a dúo Romance lírico. [Solo] Romance humano a dúo Villancico.
Mariano Lambea Castro, 2008
9
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Tabla descriptiva de los tonos editados en este volumen a N° Folios Compositor' Íncipit Género Poeta 131 146v-147r 11 52v-l 53r] Maestro Capitán ¡Oh, quién pudiera vengarse. . .! Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r ...
‎2010
10
La música en España en el siglo XVIII
Esta afirmación refleja la conciencia de los considerables paralelismos existentes entre el villancico y otras formas europeas reunidas bajo el nombre " cantata", así como la importancia creciente del villancico dentro de la producción musical ...
Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANCICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villancico nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'Villancico Electoral' de las terceras elecciones que arrasa en ...
El humorista vallisoletano aparece en un vídeo publicado en Youtube llamado 'Villancico Electoral', donde aparece en una pequeña piscina hinchable, con ... «Ideal Digital, ago 16»
2
Villancico, merengue, rock... y versiones no autorizadas del himno ...
Esta versión latina es la última oficial, pero no la única, ya que el partido que lidera Mariano Rajoy se atrevió con una versión villancico aprovechando que las ... «Cadena SER, giu 16»
3
El villancico de Andy y Lucas
Tras cantar 'Besos', Andy y Lucas han dedicado al público un villancico típico de su tierra. Andy ha sido el encargado de interpretarlo mientras su amigo Lucas ... «TeleCinco.es, dic 15»
4
Jonathan Maicelo inventó 'villancico' por Navidad [VIDEO] | El ...
Este fue el mensaje que escribió junto con el video en Facebook: "Si mi causa cara de pez hizo su villancico,yo puedo hacer uno mas bacan!de aquí me voy de ... «El Comercio, dic 15»
5
El curioso origen del villancico 'Noche de Paz'
El villancico se hizo sumamente famoso y fue incorporado a un buen número de cancioneros populares, pero la identidad de sus creadores era totalmente ... «20minutos.es, dic 15»
6
Los 10 villancicos más 'heavies'
MADRID.- La inminencia de la Nochebuena ablanda a cualquiera y precisamente por eso incluso los músicos más ruidosos y heavies terminan poniéndose ... «Público, dic 15»
7
Miguel Ángel Revilla lo vuelve a hacer: felicita la Navidad cantando ...
Sin embargo, en esta ocasión, el líder del PRC ha felicitado las fiestas a todos los cántabros y españoles desde el Torreón de Cartes y con el villancico 'En el ... «20minutos.es, dic 15»
8
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan ...
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan villancico a días de la navidad. Insultos a Mascherano y Messi, Alexis en su faceta navideña ... «Teletrece, dic 15»
9
El colegio Tajamar, ganador del tercer concurso de villancicos del ...
Tras dos meses de preparación y con mucho entusiasmo los alumnos de otros cinco colegios, también se han subido al escenario para interpretar su villancico. «Antena 3 Noticias, dic 15»
10
Los Secretos y el coro de Tajamar, ¿el mejor villancico de la Navidad?
Los niños del colegio Tajamar de Madrid sorprendieron a los viandantes de la calle Preciados con un villancico titulado "Es de María". El coro de este colegio ... «La Gaceta, dic 15»

FOTO SU «VILLANCICO»

villancico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villancico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/villancico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z