Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viripotente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRIPOTENTE

La palabra viripotente tiene su procedencia en el latín viripŏtens, entis; de vir, varón, y potens, que puede; y también en el latín viripŏtens.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIRIPOTENTE IN SPAGNOLO

vi · ri · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRIPOTENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Viripotente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIRIPOTENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «viripotente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di viripotente nel dizionario spagnolo

La definizione di viripotente nel dizionario è un detto di una donna: da sposare. En el diccionario castellano viripotente significa dicho de una mujer: casadera.

Clicca per vedere la definizione originale di «viripotente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRIPOTENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRIPOTENTE

virigaza
viril
virilidad
virilismo
virilización
virilizar
virilmente
virina
viringo
virio
viripotencia
virol
virola
virolenta
virolento
viroleño
virolo
viróloga
virología
virólogo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRIPOTENTE

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
penitente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente

Sinonimi e antonimi di viripotente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRIPOTENTE»

viripotente dicho mujer casadera cavernas pedro vírgula virago vira viruta virtud vibró caja arce tocaba flautas unísono gracia inusitada hubo cambio pareja marcelo quienes digestorum nouissimorum totius iuris controuersi scientiae stuf violentum virgine adhuc punitur morte uaii xvcuia tnremmm icptennium rcmigandum congrue praednäampuelbm dotandam demnare exdecifione confilti nbsp glosario panhispánico amor sexo manera estos anticonceptivos servido durante siglos para evitar varón deje embarazada bien cierto todos hombres garañones pues gatillazos simplemente lengua castellana fuerza vigor

Traduzione di viripotente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRIPOTENTE

Conosci la traduzione di viripotente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di viripotente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viripotente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

viripotente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

viripotente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Virile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

viripotente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

viripotente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

viripotente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viripotente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

viripotente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

viripotente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

viripotente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

viripotente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

viripotente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

viripotente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viripotente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viripotente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

viripotente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

viripotente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

viripotente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viripotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

viripotente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

viripotente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viripotente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

viripotente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

viripotente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viripotente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

viripotente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viripotente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRIPOTENTE»

Il termine «viripotente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viripotente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viripotente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «viripotente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRIPOTENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «viripotente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «viripotente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su viripotente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRIPOTENTE»

Scopri l'uso di viripotente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viripotente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las cavernas de San Pedro
Vírgula de virago, vira de viripotente, viruta de virtud. Vibró la caja de arce. Una mujer tocaba dos flautas al unísono con gracia inusitada. Vírgula de virago, vira de viripotente, viruta de virtud. Hubo cambio de pareja. —Marcelo: quienes 162.
Luis Ubalde, 2011
2
Digestorum nouissimorum totius iuris controuersi scientiae, ...
Stuf rum violentum cum virgine non adhuc viripotente punitur morte. Cap. VI I. * , * ' i w«««uaii xvcuia- rum tnremmm per icptennium ad rcmigandum , nec non ad congrue praednäampuelbm dotandam,con- demnare. Exdecifione Confilti ...
Giacomo Antonio Marta, Johann Ruland ((Frankfurt am Main)), 1621
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
De manera que estos anticonceptivos han servido durante siglos para evitar que el varón viripotente deje embarazada a la mujer, si bien es cierto que no todos los hombres son garañones, pues los hay que dan gatillazos o son simplemente  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
Diccionario de la lengua castellana
Fuerza. vigor || Edad viril. virilización. f. Acción y efecto de virilizarse. *virilizarse, pml. Adquirir la mujer ciertos rasgos del varón, como el vello. *viripotencia f Calidad de viripotente viripotente, adj Vigoroso, potente. | D d la mujer casadera.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Dictionariulu limbei romane
VIRIPOTENTE, adj. , vlflpotens , 1. (din vires, si potens), tare in potere, munitu cu mare potere, epithetu datu lui Joue : dieulu viripotente; 2. (d'in vir, si potens) , care pote tiné unu barbatu , care e in etatea de maritata, nubile : féta viripotente.
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Casable , apta para el matrimonio , casadero , ra, viripotente. NUC Nuckien , enne. Nuquianas. N U D Nud. Véase Nu. A Nud. Desnudamente. Nuiipedales. Nudipedalias. Nudité. Desnudéz , desabrigo. Nudité despieds. Descalcez. NUE Nue ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Vocabulario español e italiano, 2
Viripotente, donna che fi puo congiugnei col majehio in quanta all' aver tempo ftifficieme per ció . Viriquetos , balte, rupi, luoghi montuo- fi , ed alpifirt . Virotazo , bolcionata , colpo date-col bol- done • Virote , baldone , freccia da balcftra da lieva ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Virilla, vira delgada en los zapatos, me- narriia. Lat. Lamella in calcéis . Virilmente: véase varonilmente. Viripotente, «пасите ezcongaya. Lat. Viripotens. virolento, navarreriduna, bastangaduna. Lat. Papulis laborans. Virotazo, guecicada. Lat.
Manuel de Larramendi, 1853
9
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Si el delito se hubiese cometido en despoblado , ó la doncella no fuese todavia viripotente, esto es, menor de doce años , ó entre personas que no pueden contraer matrimonio, se castiga con pena corporal á arbitrio del juez' atendidas las ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
10
Elementos de Derecho Romano
Reuniéndose los dos sexos para propagar su especie , se sigue que el hombre debe ser puber y la mu- ger viripotente , pr. Inst. e. t. I. 4. D. lug. cit.; esto es, que aquel sea mayor de catorce años, y ésta mayor de doce, pr. Inst. quib. mod. tut.
J. HEINECCIUS, 1836

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRIPOTENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viripotente nel contesto delle seguenti notizie.
1
De política y cosas peores
Con un centilitro de las miríficas aguas de Saltillo el lánguido señor habría quedado convertido en viripotente semental). A los pocos días don Feblilio llamó por ... «Diario Digital Juárez, ott 15»
2
Perícia Contábil em Liquidação de Sentença. E a prova Contábil por ...
Sendo que para o cálculo do lucro cessante, abundam, de forma viripotente, por força da teoria pura da contabilidade, a métrica contábil den contribuição. «Portal Contábeis, ago 15»
3
Os cadáveres insepultos do PT
Virgílio, viripotente, soma à valentia de carateca praticante um discurso em defesa da ética absoluta no exercício da política. Tem dito com ênfase, por exemplo, ... «Observatorio Da Imprensa, apr 15»
4
Azul y rojo hasta el fin
Olarte o-el arte que mas da, déjame decirte que te queda divina esa escarlata camisa del cual emergen viripotentes ese par de turgentes aureolas que seguro ... «Semana.com, dic 14»
5
El secuestro, el aprendizaje y el regreso
Las llamaban Energía, las fuertes, viripotentes. Con sus ojos sabían de coqueteo, no de entregas sumisas y eran dueñas de sí y de lo externo. Tenían panales ... «EL LIBREPENSADOR, ott 10»

FOTO SU «VIRIPOTENTE»

viripotente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viripotente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/viripotente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z