Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viudo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIUDO

La palabra viudo procede del latín vidŭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIUDO IN SPAGNOLO

viu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIUDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Viudo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIUDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «viudo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
viudo

vedovanza

Viudez

La vedova è lo stato di aver perso il coniuge per la morte; Se è un maschio, si chiama vedovo, e se è una donna, una vedova. In termini generali, la persona che si trova in questo stato è chiamata "coniuge superstite" o "coniuge superstite". Viudez es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. En términos generales, a la persona que está en este estado se denomina "cónyuge sobreviviviente" o "cónyuge supérstite".

definizione di viudo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vedovo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice della persona la cui moglie è morta e non si è risposata. Un altro significato di vedovo nel dizionario si dice di alcuni uccelli che, essendo accoppiati per riprodursi, sono rimasti senza il compagno; p. ad esempio, la tortora. La vedova è anche una pianta erbacea, biennale, della famiglia delle Dipsacaceae, con pennacchi e steli ramificati di 4-6 decimetri di altezza, foglie radicali, semplici, ellittiche e smerlate, e quelle del gambo composte da nove a tredici foglioline oblunghe, fiori nei rami ascellari, di colore viola che spara al nero, con antere bianche e frutta secca capsulare. Si ritiene che sia originario dell'India e cresciuto nei giardini. La primera definición de viudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona a quien se le ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse. Otro significado de viudo en el diccionario es se dice de algunas aves que, estando apareadas para criar, se quedan sin la compañera; p. ej., la tórtola. Viudo es también planta herbácea, bienal, de la familia de las Dipsacáceas, con tallos rollizos y ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas radicales, sencillas, elípticas y festoneadas, y las del tallo compuestas de nueve a trece hojuelas oblongas, flores en ramos axilares, de color morado que tira a negro, con las anteras blancas, y fruto seco capsular. Se cree que es originaria de la India, y se cultiva en los jardines.
Clicca per vedere la definizione originale di «viudo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIUDO


agudo
gu·do
boludo
bo·lu·do
cabelludo
ca·be·llu·do
crudo
cru·do
desnudo
des·nu·do
escudo
es·cu·do
geniudo
ge·niu·do
judo
ju·do
laudo
lau·do
liudo
liu·do
malgeniudo
mal·ge·niu·do
menudo
me·nu·do
mudo
mu·do
nudo
nu·do
pelotudo
pe·lo·tu·do
peludo
pe·lu·do
pseudo
pseu·do
rudo
ru·do
saludo
sa·lu·do
zancudo
zan·cu·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIUDO

vituperio
vituperiosamente
vituperioso
vituperosamente
vituperoso
viuda
viudal
viudedad
viudez
viudita
viura
vivac
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIUDO

adeudo
barbudo
cejudo
cojonudo
cornudo
embudo
estornudo
felpudo
feudo
ludo
papudo
picudo
puntiagudo
raudo
recaudo
sañudo
seudo
suertudo
tartamudo
velludo

Sinonimi e antonimi di viudo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIUDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «viudo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di viudo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIUDO»

viudo solo dolor viudez estado haber perdido cónyuge fallecimiento varón llama mujer viuda términos generales persona está este denomina sobreviviviente supérstite primera lengua española dice quien muerto vuelto casarse otro algunas aves estando apareadas para criar quedan compañera tórtola viudo también planta herbácea bienal familia dipsacáceas tallos rollizos ramosos cuatro seis decímetros altura hojas radicales sencillas elípticas festoneadas tallo compuestas nueve trece hojuelas oblongas flores ramos axilares color morado tira negro anteras blancas fruto seco capsular cree originaria india cultiva jardines datos cartas amor

Traduzione di viudo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIUDO

Conosci la traduzione di viudo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di viudo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viudo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鳏夫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

viudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

widower
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विधुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдовец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viúvo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপত্নীক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veuf
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Witwer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

男やもめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홀아비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhudha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người góa vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவியை இழந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विधुर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vedovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wdowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдівець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

văduv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χήρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wewenaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

änkling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enkemann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viudo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIUDO»

Il termine «viudo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.535 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viudo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viudo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «viudo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIUDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «viudo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «viudo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su viudo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VIUDO»

Citazioni e frasi famose con la parola viudo.
1
Franz Von Schöntan
La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VIUDO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.
Que se casa con viudo, rival tiene en el otro mundo.
Dolor de viudo, corto y agudo.
En mi casa mando yo..que soy viudo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIUDO»

Scopri l'uso di viudo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viudo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
El rufián viudo llamado Trampagos
El rufian viudo. Trata con ironia y en tono comico la muerte de la esposa de un personaje del hampa. Se cierra con la eleccion de una nueva esposa y un baile final.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
4
El viudo Lovel
Por la casa desfila una galería de personajes (la madre y la suegra de Lovel, su cuñado, sus dos hijos, la madre de Elisabeth, los criados de unos y otros e incluso el recuerdo del capitán Prior) que sirven a nuestro autor para ...
William Makepeace Thackeray, 2012
5
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
12. La. Comedia. del. Viudo. sus hijas, El . Viudo Paula 1 Melicia S Un clérigo Un compadre del Viudo D. Rosbel , príncipe disfrazado D. Gilberto, su hermano. Me lie i a. Paula. Pues muy noble dueña es ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
6
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
... año de viuda, perderá la propiedad de los bienes que le tocaron por su cuarta marital, y se trasmitirá á los herederos del marido; pero el usufructo de dichos bienes lo tendrá por toda su vida Muchos autores dan igual acción al viudo pobre, ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1828
7
50 preguntas sobre Jesús
¿Estaba. Jesús. soltero,. casado. o. viudo? Los datos que nos ofrecen los evangelios nos dicen que Jesús desempeñó su oficio de artesano en Nazaret ( Mc 6,3) y que cuando tenía unos treinta años inició su ministerio público (Lc 3,23 ).
Juan Chapa, 2006
8
Orígenes del teatro español
Qué baces acá , porquero ? Rosb. No soy, no. Viudo. ... Rosb. Nada, nada , juri á san , Fulle baciendo : Solo bacia tu ru ru Viene el bideputa can Me firiendo. Viudo.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
9
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
Conde viudo de Torres Cabrera 15 cartas del Conde viudo de Torres Cabrera ( Federico Martel) a su primo el Duque de Valencia. Relativas a política, elecciones y del nombramiento del Duque como Presidente del Consejo de Ministros.
10
Fiestas galantes
Paul Verlaine. CIII, HABLA UN VIUDO Veo un grupo en el mar. — ¿En cual? En el de mi llanto. — Mis ojos húmedos del viento amargo - en esta noche oscura de alarmas — son dos estrellas sobre el mar. Es una mujer muy joven — y su niño ...
Paul Verlaine, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIUDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viudo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El viudo de la mujer que falleció en un pasillo del HAC denuncia ...
El viudo de la mujer que falleció, tras desvanecerse, el pasado 14 de enero en un pasillo del Hospital Álvaro Cunqueiro (HAC) de Vigo, y que estuvo una media ... «20minutos.es, set 16»
2
Caso Dalmasso: la defensa del viudo pide un nuevo cotejo de ADN ...
La defensa del viudo de Nora Dalmasso -imputado como supuesto autor material del crimen- lanzó una ofensiva: pidió un nuevo ADN y que se incluya entre las ... «LA NACION, ago 16»
3
10 estremecedoras citas del viudo de la fiscal asesinada Francelis ...
Hoy, su viudo grita su teoría y rechaza la versión oficial del Departamento de Justicia de que la mujer descrita por sus pares como una firme y fogosa litigante ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»
4
Intentan probar el vuelo nocturno del viudo
En la imputación contra Marcelo Macarrón, el fiscal Daniel Miralles (foto) sostiene que el viudo viajó de manera clandestina, mató a su mujer y regresó, también ... «La Voz del Interior, mag 16»
5
No tiene cura: El viudo de Adelfa sale con otra “abuelita”
No tiene cura: El viudo de Adelfa sale con otra “abuelita”. Luego de pasar por Infama el mes pasado y asegurar que se le había acabado la herencia que le ... «Primicias Ya, mag 16»
6
Pericias psiquiátricas para el viudo de Nora Dalmasso
El fiscal que investiga el crimen de Nora Dalmasso dispuso que Marcelo Macarrón, el viudo y único imputado por el crimen, fuera sometidos a una serie de ... «Clarín.com, mag 16»
7
El funcionario viudo que pedía un cambio de turno para atender a ...
El funcionario del Ayuntamiento de Madrid, Rafael Fuentes, viudo desde hace un año, y que había solicitado al consistorio un cambio de turno para atender a ... «20minutos.es, apr 16»
8
La coartada del viudo de Nora Dalmasso: una cena con amigos ...
Según pudo saber PERFIL, el viudo se quejó de que “en lugar de buscar pruebas en contra de los asesinos se dedican a imputar a los Macarrón”. "Primero ... «Perfil.com, apr 16»
9
Caso Dalmasso: declaró el viudo y sigue en libertad
Macelo Macarrón, viudo de Nora Dalmasso e imputado como autor del asesinato, declaró cuatro horas en los Tribunales de esta ciudad acompañado por sus ... «LA NACION, mar 16»
10
Caso Dalmasso: la defensa del viudo apunta ahora contra un ...
Se trata de un giro importante porque años atrás, cuando había sospechas sobre esa persona, los abogados del viudo no pidieron que se siguiera esa línea. «LA NACION, mar 16»

FOTO SU «VIUDO»

viudo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viudo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/viudo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z