Scarica l'app
educalingo
voraz

Significato di "voraz" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORAZ

La palabra voraz procede del latín vorax, -ācis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORAZ IN SPAGNOLO

vo · raz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voraz è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VORAZ IN SPAGNOLO

definizione di voraz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vorace nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un animale: Molto da pranzo. Un altro significato di vorace nel dizionario si dice di una persona: chi mangia in modo sproporzionato e con molta ansia. Vorace è anche quello che distrugge o consuma rapidamente. Il fuoco vorace. La vorace incontinenza.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VORAZ

abarraz · agraz · albarraz · alcatraz · alfaraz · alferraz · aljaraz · arraz · devoraz · disfraz · feraz · lenguaraz · matraz · montaraz · veraz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VORAZ

vomitón · vomitona · vomitoria · vomitorio · voquible · vorace · voracidad · vorágine · voraginoso · vorahúnda · vorazmente · vormela · vórtice · vorticela · vorticismo · vortiginoso · vos · vosear · voseo · voso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VORAZ

antifaz · audaz · capataz · capaz · caz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · sagaz · saz · taz · tenaz · vivaz · yaz

Sinonimi e antonimi di voraz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «voraz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VORAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «voraz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VORAZ»

voraz · activo · comilón · destructor · devorador · fuerte · glotón · hambriento · insaciable · intenso · tragaldabas · tragón · violento · desganado · inapetente · moderado · sobrio · pelicula · caceria · pizza · vitacura · alimento · para · perros · metodo · telefono · primera · lengua · española · dicho · animal · comedor · otro · persona · come · desmesuradamente · mucha · ansia · voraz · también · destruye · consume · rápidamente · incendio · incontinencia · periodista · endebate · apuntes · biografia · manuel · vázquez · montalbán · firmó · más · nueve · artículos · largo · carrera · como · courtney · ballantyne · sudán · ryder · jartum · penrod · david · benbrook · cazadores · bestseller · somalia · piratas · somalíes · leones · aventura · novela · novelistas · maestro · nilo · soberano · wilbur · smith · historias · atroces · frangolla · hiena · comerse · libro · cuentos · viene · segunda · parte · otra · obra · autor · titulada · tremendas · estructuras · datos · métodos · algorítmicos · ejercicios · capitulo · método · esquema · general ·

Traduzione di voraz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORAZ

Conosci la traduzione di voraz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di voraz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voraz» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪心
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

voraz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

voracious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेटू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شره
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прожорливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voraz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাইয়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vorace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rakus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gefräßig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飽くなき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

게걸 스레 먹는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

voracious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phàm ăn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருவேட்கையுள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खादाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

obur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vorace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żarłoczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ненажерливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vorace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδηφάγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glupsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glupsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voraz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORAZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voraz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «voraz».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su voraz

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VORAZ»

Citazioni e frasi famose con la parola voraz.
1
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VORAZ»

Scopri l'uso di voraz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voraz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El periodista voraz (Endebate): Apuntes para una biografia
Manuel Vázquez Montalbán firmó más de nueve mil artículos a lo largo de su carrera.
Francesc Salgado, 2013
2
Voraz como el mar
Courtney, Ballantyne, Sudán, Ryder Courtney, Jartum, Penrod Ballantyne, David Benbrook, cazadores, bestseller, Somalia, piratas, piratas somalíes, leones, aventura, novela, novelistas, maestro de la aventura, nilo, soberano, Wilbur Smith, ...
Wilbur Smith, 2012
3
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
4
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
CAPITULO. MÉTODO. VORAZ. 12.1. ESQUEMA GENERAL Las características generales de los algoritmos voraces son las siguientes: • Para construir la solución se dispone de un conjunto de candidatos. A medida que avanza el algoritmo ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
5
Voraz
Dawn Brown, diseñadora de escenarios en películas como OCEAN ’S ELEVEN o BIG FISH, nos presenta una perturbadora historia de terror que homenajea los grandes relatos de Edgar Allan Poe .
Dawn Brown, 2006
6
Diseño de algoritmos con implementaciones en Pascal y C
Al contrario que con las tres funciones mencionadas con anterioridad, la función objetivo no aparece explícitamente en el algoritmo voraz. El Programa 2.11 muestra el pseudocódigo de un algoritmo voraz genérico. Inicial- mente, el conjunto ...
Nivio Ziviani, 2007
7
Descubre AutoCAD 2000
Un algoritmo simple para llenar un párrafo es voraz por naturaleza: en cada etapa seleccionamos el segmento inicial más largo posible de las palabras que quedan por introducir, de forma que quepan en el límite máximo fijado para la línea.
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
8
Seis anos
«Special Investigation» («Investigación especial»): 1. UN LÓGICO QUE CENA CHULETAS DE CERDO PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 2. UN JUGADOR CUYO APETITO NO SEA VORAZ PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 3.
Lucy R. Lippard, 2004
9
Tecnolog¡as del software: Seminario de investigación e ...
El problema se plantea con ciertos datos de entrada, pero la aplicación de la estrategia voraz suele exigir una ordenación primera que va seguida del propio algoritmo voraz. En estos casos, no suele codificarse el algoritmo de forma realista.
Ángel Velázquez Iturbide, 2007
10
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Hambre — Aumentada, o apetito voraz con emaciación (1) Hambre voraz y mucha sed. Ansiedad y preocupación si no come. Pérdida de carnes y aún así hambriento y comiendo bien. El paciente quiere comer todo el tiempo y se siente  ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voraz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un voraz incendio arrasó con el mercado campesino de Yacuiba ...
El voraz incendio no solo causó consternación en Bolivia, sino también generó estupor en las localidades salteñas aledañas. Se trata de un mercado popular y ... «El Tribuno.com.ar, ott 16»
2
Pánico en Pocito: un voraz incendio arrasó en varias fincas y ...
Un voraz incendio se desató anoche en una finca y por la fuerza del viento, se extendió a terrenos sembrados lindantes y amenazó viviendas. (0). Enviar. «Diario La Provincia SJ, set 16»
3
Patria voraz
En 1996, Fuegos con limón, la primera novela de Aramburu, nos deslumbró a bastantes lectores. Era un relato extenso, sin prejuicios ni pudores, ... «EL PAÍS, set 16»
4
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en ...
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en voraz ... perdió todas sus pertenencias luego de que un voraz incendio los dejara sin nada. «La Prensa Libre Costa Rica, set 16»
5
Voraz incendio destruyó un inmueble en 7 y 516
Un incendio se desató ayer por la tarde en una habitación ubicada detrás de un taller mecánico, en 7 y 516, destruyendo todo a su paso, aseguraron los ... «Diario Hoy, set 16»
6
Horror: Anciano quedó atrapado en el voraz incendio de su casa, y ...
La víctima tiene 78 años. Ocurrió en Lote 61 y fueron sus vecinos quienes lo rescataron y trasladaron al hospital. Tiene quemaduras de tercer grado y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
7
Blue Cut, el incendio más voraz en EE.UU.
El voraz incendio 'Blue Cut' inició el pasado martes en el condado de San Bernardino, EE.UU. | Foto: Reuters. Publicado 19 agosto 2016. 0. Comentarios. «teleSUR TV, ago 16»
8
Voraz incendio destruyó una vivienda
Un voraz incendio se registró anoche, cerca de as 18.30, en una vivienda ubicada en la calle 28 N° 530, de propiedad de Marcelo Silva. El siniestro se habría ... «La Razon de Chivilcoy, lug 16»
9
Las impresionantes imágenes del voraz incendio forestal que a ...
El fuego, que se inició el viernes, se extendió rápidamente el sábado. Unos 900 bomberos le hacen frente, pero sólo han logrado contenerlo en un 10%. «BBC Mundo, lug 16»
10
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de ...
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de Capital. El siniestro ocurrió en calles Las Heras y Cereceto. Cuatro dotaciones de Bomberos ... «San Juan 8, lug 16»

FOTO SU «VORAZ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voraz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/voraz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT