Scarica l'app
educalingo
vos

Significato di "vos" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOS

La palabra vos procede del latín vos.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOS IN SPAGNOLO

vos


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vos è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA VOS IN SPAGNOLO

definizione di vos nel dizionario spagnolo

La definizione di vos nel dizionario spagnolo è una forma di seconda persona singolare o plurale e in maschile o femminile, usata come trattamento. Prende una preposizione in casi obliqui e richiede un verbo plurale, ma fa un accordo singolare con l'aggettivo applicato alla persona a cui è rivolto. Tu, Don Pedro, sei imparato; Tu, Joan, sei caritatevole. Attualmente, è usato solo in toni alti. Un altro significato di vos nel dizionario è anche una forma singolare in seconda persona. Svolge la funzione di soggetto, termine vocativo e complemento. Il tuo paradigma verbale differisce in base alle diverse aree di impiego. In Messico,.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOS

dios · dos · gros · los · nos · os · pos · ros · sos · tos · yos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOS

vorágine · voraginoso · vorahúnda · voraz · vorazmente · vormela · vórtice · vorticela · vorticismo · vortiginoso · vosear · voseo · voso · vosotros · votación · votada · votador · votadora · votante · votar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOS

albatros · ambos · amos · aquellos · argos · artos · burgos · caos · comicios · cosmos · cumpleaños · ellos · entramos · esos · estos · lejos · menos · nosotros · pararrayos · vosotros

Sinonimi e antonimi di vos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOS»

vos · lisandro · aristimuño · primeros · auxilios · peliculas · forma · persona · singular · plural · masculino · femenino · empleada · como · tratamiento · lleva · preposición · casos · oblicuos · exige · pero · concierta · adjetivo · aplicado · quien · dirige · pedro · sois · docto · juana · caritativa · actualidad · solo · tono · elevado · otro · también · cumple · función · sujeto · vocativo · término · complemento · paradigma · verbal · difiere · según · distintas · áreas · empleo · méxico · gimnasia · cerebral · ayudará · desarrollar · potencial · nadie · más · capacitado · marilyn · savant · quie · libro · guinnes · récords · reconocido · cociente · inteligencia · alto · nunca · registrado · genesis · comentarios · informativos · utiles · sobre · biblia · llegar · tecnicos · escritos · especialistas · educadores · calificados · breve · historia · iglesia · cristiana · resalta · acontecimientos · personajes · significativos · incluye · desarrollo · actual · america ·

Traduzione di vos in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOS

Conosci la traduzione di vos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vos» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

VOS
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

you
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आप ऐसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вос
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আপনি যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Vos
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vos
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

VOS
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

VOS
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sampeyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vos
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீங்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vos
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Vos
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vos
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вос
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vos
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vos».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vos

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VOS»

Citazioni e frasi famose con la parola vos.
1
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VOS»

Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Sálveos Dios, ducado de a dos, que el señor de Chièvres no topó con vos.
Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro.
A ellas, padre, vos a las berzas y yo a la carne.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Acójome a Dios que vale más que vos.
Amor loco, yo por vos, y vos por otro.
Burlaos con el loco en casa, burlar con vos en la plaza.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Dais por Dios al que tiene más que vos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOS»

Scopri l'uso di vos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gimnasia cerebral
Gimnasia cerebral le ayudará a desarrollar ese potencial. Nadie más capacitado que Marilyn vos Savant , a quie el Libro Guinnes de los Récords ha reconocido el cociente de inteligencia más alto nunca registrado.
Marilyn Vos Savant, Leonore Fleischer, 2006
2
Genesis
Comentarios informativos y muy utiles sobre la Biblia, sin llegar a ser tecnicos, escritos por especialistas y educadores calificados.
Howard F. Vos, 1990
3
Breve Historia de La Iglesia Cristiana
Resalta los acontecimientos y personajes mas significativos de la historia de la Iglesia e incluye desarrollo actual en America Latina y España.
Howard F. Vos, 1965
4
Vos porque no tenés hijos
Los mandatos familiares, los silencios históricos, la promesa de infelicidad y la libertad como un pasaje que se paga caro dejan su marca, gracias a la prosa honesta y rápida de Osvaldo, en los días y las noches de Alejandro Marino: un ...
Osvaldo Bazán,, 2011
5
Gimnasia cerebral en acción: todo lo que necesita para ...
Spanish translation of "I've forgotten everything I learned in school". A program to develop your IQ by reclaiming forgotten knowledge designed by Marilyn Vos Savant the person with the highest recorded IQ level.
Marilyn Vos Savant, 1995
6
Vos estis Sol: epistolografía intima, 1770-1783
El conjunto de textos epistolares que componen este libro está constituido por las 32 cartas que Viera y Clavijo envió a Fernando de la Guerra, marqués de San Andrés, desde el 26 de noviembre de 1770 hasta el 10 de febrero de 1792.
José de Viera y Clavijo, Rafael Padrón Fernández, 2008
7
Galatas: Una Llamada a la Libertad Cristiana
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Howard Vos, 1981
8
Él o vos: Francisco de Narváez y la política como plan de ...
Y es quien mejor aprovecha su derrumbe. Él o vos es una crónica aguda y divertida sobre ese viaje político de De Narváez "y de la Argentina" y revela su parte más íntima: el suicidio fallido, la fama de mujeriego
Andrés Fidanza,, 2013
9
Una tierra para sembrar sueños: historia reciente de la ...
Historia reciente de la selva lacandona en la que el autor narra por medio de un estilo muy cercano a la novela o al cuento la historia de la selva a trav s de los sue os de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotaci ...
Jan de Vos, 2002
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
Don Fernando e dona Ysabel, ecétera, a vos las aljamas de los moros de las cibdades e villas e logares que son e entran en los obispados de Plasencia e Coria que de yuso en esta nuestra carta serán contenidos, e a cada uno de vos a  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vos nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Vos que sos médico..." y la pesadilla de revelar la identidad en una ...
Cuando cuentan a qué se dedican del otro lado aparece una cara neutra que dice "ah mira vos", y pronto se pierde entre los sanguchitos. Lo que aconseja un ... «LA NACION, ott 16»
2
Las leyes que vos violais
En Uruguay está prohibido ir de sunga a la playa y de sombrero al cine. Las carnicerías no pueden abrir sus puertas los domingos. Quienes venden ... «El Observador, set 16»
3
Martín y Darío pudieron celebrar su amor en el pueblo de Daireaux.
A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 0:00. Mi sueño sos vos by señoritaheart. 1. A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 4:08. 2. Solamente Vos. «LA NACION, set 16»
4
¿Cuál es la diferencia entre 'vos' y 'tú' en español?
Se estima que dos tercios de los hispanohablantes de América, la mayoría en Argentina y Uruguay, utilizan el pronombre vos en lugar de tú, pero España ... «Hispan TV, set 16»
5
En su debut, Loco x vos consiguió liderar el rating
Loco x vos, versión argentinizada y remozada de Mad about you, debutó esta noche y consiguió alzarse con la franja que va de las 21.15 a las 21.45. «LA NACION, set 16»
6
Loco por vos: una sitcom clásica hecha a la medida del gusto local
Es la jornada final de las grabaciones de Loco por vos, la versión local de Mad About You, aquella serie norteamericana de los 90 que algunos recordarán por ... «LA NACION, ago 16»
7
Día 1: empezó Cultura Más Vos en Roldán
Finalmente este miércoles empezó Cultura Más Vos, el programa itinerante de Televisión Litoral que realiza shows educativos, recreativos y culturales por el ... «Rosario3.com, ago 16»
8
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Y el uso del vos "tiene que ver con el funcionamiento del sistema de tratamiento (la manera en que las personas se dirigían la palabra unas a otras) en el ... «BBC Mundo, ago 16»
9
Fulvia para vos
Como cada semana, en Olé te presentamos a las mujeres más bellas. A las Diosas. Ahora es el turno de Fulvia Boggia, una impresionante rubia. A lo largo de ... «Olé, ago 16»
10
Las fotos de la presentación de "Loco por vos", la nueva tira de Telefe
Julieta Zylberberg y Juan Minujín -quien también actúa en “El marginal”- protagonizan la versión argentina de “Mad about you” y asistieron al evento ... «Infobae.com, ago 16»

FOTO SU «VOS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vos>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT