Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "xocoyote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA XOCOYOTE

La palabra xocoyote procede del náhuatl xocoyotl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI XOCOYOTE IN SPAGNOLO

xo · co · yo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI XOCOYOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Xocoyote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA XOCOYOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «xocoyote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di xocoyote nel dizionario spagnolo

La definizione di xocoteo nel dizionario è benjamin. En el diccionario castellano xocoyote significa benjamín.

Clicca per vedere la definizione originale di «xocoyote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON XOCOYOTE


amoyote
a·mo·yo·te
ayote
yo·te
cayote
ca·yo·te
chayote
cha·yo·te
chilacayote
chi·la·ca·yo·te
chinchayote
chin·cha·yo·te
coyote
co·yo·te
cuayote
cua·yo·te
jocoyote
jo·co·yo·te
nejayote
ne·ja·yo·te
peyote
pe·yo·te
socoyote
so·co·yo·te
talayote
ta·la·yo·te
tlalayote
tla·la·yo·te
tlalcoyote
tlal·co·yo·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME XOCOYOTE

xilógrafa
xilografía
xilográfico
xilógrafo
xiloprotector
xiloprotectora
xilórgano
xilotila
xinca
xiote
xóchil
xochimilca
xocoatole
xocol
xoconostle
xoconoxtle
xola
xolo
xoxalera
xoxalero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME XOCOYOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinonimi e antonimi di xocoyote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «XOCOYOTE»

xocoyote benjamín xocoyote léxico sinaloa mujeres constituyen estado patológico tratándose hembras animales quot concepto drae nahua tlismo ampliamente documentado nbsp cultura comunicación edmund leach memoriam matrimonio consolida casa padre abuelos este sentido hijos mayores hermanas pertenecen estructura doméstica cual inicia declinación extingue estudios lingüística sociolingüística términos excremento persona biceps labio leporino holgazsn yecora renacuajo casco caballo resortera globo sube baja

Traduzione di xocoyote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI XOCOYOTE

Conosci la traduzione di xocoyote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di xocoyote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «xocoyote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

xocoyote
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

xocoyote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Xocoyote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

xocoyote
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

xocoyote
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

xocoyote
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xocoyote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

xocoyote
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

xocoyote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

xocoyote
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

xocoyote
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

xocoyote
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

xocoyote
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

xocoyote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xocoyote
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

xocoyote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

xocoyote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

xocoyote
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

xocoyote
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

xocoyote
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

xocoyote
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

xocoyote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

xocoyote
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

xocoyote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

xocoyote
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

xocoyote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di xocoyote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «XOCOYOTE»

Il termine «xocoyote» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «xocoyote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di xocoyote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «xocoyote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «XOCOYOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «xocoyote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «xocoyote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su xocoyote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «XOCOYOTE»

Scopri l'uso di xocoyote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con xocoyote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El léxico de Sinaloa
... de las mujeres constituyen un estado patológico. No se usa tratándose de hembras de animales." 345. "Benjamín, xocoyote Concepto 'Benjamín (DRAE, 1992:283), xocoyote': El nahua- tlismo 'xocoyote', ampliamente documentado en  ...
Everardo Mendoza Guerrero, 2002
2
Cultura y comunicación: Edmund Leach in memoriam
Su matrimonio consolida la casa de su padre, el xocoyote de sus abuelos. En este sentido, los hijos mayores y las hermanas pertenecen a la estructura doméstica de sus abuelos, la cual inicia su declinación con su matrimonio y se extingue, ...
Edmund Ronald Leach, Jesús Jáuregui, María Eugenia Olavarría, 1996
3
Estudios de lingüística y sociolingüística
7 términos: excremento (de persona), biceps, labio leporino, xocoyote. 8 términos: holgazSn. 2.2 Yecora 2 términos: renacuajo, casco del caballo, resortera, globo, sube y baja, las escondidillas, polea, cuello (gollete), menstruaciión, biberon.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 1994
4
Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI
Y mi menor que era el xocoyote don Aguntín Miguel que era soltero, le dejo y le doy su gobierno en sus tierras si Dios le diere vida, por el pedregalito, a orillas del agua en derecho, por donde pusimos para guarda de los linderos. [117] Y las  ...
Teresa Rojas Rabiela, Constantino Medina Lima, Elsa Leticia Rea López, 1999
5
Familias mexicanas en transición: unas miradas antropológicas
Mi información proviene de entrevistas en las cuales los informantes nunca dudaron que el ultimogénito varón debía heredar la casa, aunque supe de varios casos en los que el xocoyote no fue el heredero; parece ser que la razón fue la ...
David Robichaux, Universidad Iberoamericana, 2007
6
Fortalezas y desafíos de las familias en dos contextos: ...
En caso de no contar con hijos varones la hija menor suele cumplir el papel del xocoyote. También se dan casos de residencia uxorilocal por causas que, en lugar de representar excepciones, siguen cauces muy claros, bien conocidos por  ...
Rosario Esteinou, 2006
7
1995, familias en la crisis
... en las casas de los suegros, cuando sus maridos se desplazan a otros sitios.' ' La intensa movilidad de los jóvenes dificulta la permanencia de las normas de herencia que atribuían al "xocoyote" los derechos sobre los bienes de los padres  ...
‎1999
8
Artes de México
In the translation of the same Nahuatl passage by Lorenzo Boturini, we read: " Sébete _ . . xocoyote mio . . . en que soy la que en sumo grado —siempre Virgen Santa Maria— la Madre del verdadero Dios . . ." (You must know, xocoyote mic, ...
9
Artes de Mexico
In the translation of the same Nahuatl passage by Lorenzo Boturini, we read: " Sábete . . . xocoyote mío . . . en que soy la que en sumo grado —siempre Virgen Santa María— la Madre del verdadero Dios . . ." (You must know, xocoyote mío, ...
10
La Malinche: poder y religión en la región del volcán
En Acxotla del Monte el hijo menor (xocoyote) hereda la casa paterna y la mayor extensión de tierra, pero debe cuidar y alimentar a sus padres en la vejez. De acuerdo a la residencia virilocal el hijo xocoyote debe permanecer en la casa, ...
Osvaldo Romero, Osvaldo Romero Melgarejo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «XOCOYOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino xocoyote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de antaño
Xocoyote” es una palabra de indudable origen náhuatl que significa lo mismo que el bíblico Benjamín, el más pequeño de los hijos. Cachorro de coyote es una ... «La Crónica de Hoy, lug 16»
2
São Luís sedia pela segunda vez o Festival Internacional de Folclore
Os americanos vão mostrar sua cultura com um grupo musical vindo de Los Angeles que, com muita percussão, apresentarão o Xocoyote, uma tradição ... «Globo.com, set 15»
3
Alexander Mora, el estudiante de Ayotzinapa que presentía algo malo
De entre sus hermanos Alexander era el “xocoyote”, como se conoce en Guerrero a los más jóvenes. En su pueblo lo recuerdan como un chico respetuoso, ... «Animal Político Versión Móvil, dic 14»
4
5 Scary Cool Things to Do This Week for Less Than $12
2), dance performances by Danza Azteca Xocoyote, Oaxacan group Nueva Antequera and Grandeza Mexicana Folk Ballet Company, and live music from Very ... «LA Weekly, ott 14»
5
Grand Park's Downtown Dia de los Muertos Concert
2), dance performances by Danza Azteca Xocoyote, Oaxacan group Nueva Antequera and Grandeza Mexicana Folk Ballet Company, and live music from Very ... «LA Weekly, ott 14»
6
Aquí Xicohténcatl… todo queda en esa “bonita familia”
Por otro lado Marianito, mejor conocido como el xocoyote del manda más, ya desde hace rato su gente lo promueve, encuestas tras encuesta, según el y sus ... «La Polilla Tlaxcala, ago 14»
7
Balean a hombre en Venustiano Carranza
... la colonia Arenal Cuarta Sección escucharon las detonaciones, y encontraron mal herido a un hombre en la calle Xocoyote, casi esquina con Xalmimilulco. «SDP Noticias, gen 14»
8
Mueren 4 personas durante la madrugada en el DF
Más tarde un hombre fue ejecutado cuando bajaba de su automóvil en la calle de Xocoyote de la colonia Arenal Cuarta sección, al nororiente de la ciudad. «Azteca Noticias, gen 14»
9
JUBILAN A FEDERAL
... con placas de circulación LZC-24-00 del Estado de México, mismo que estaba estacionado en el cruce de las calles Xocoyote y Xamimilulco, Colonia Arenal, ... «La Prensa, gen 14»
10
Day of the Dead – Día de los Muertos – Events
... Dead festival features lively music, dance, storytelling, and elaborately decorated altars, showcasing Danza Azteca Xocoyote, Grandeza Mexicana Folk Ballet, ... «Bell Gardens Sun, ott 12»

FOTO SU «XOCOYOTE»

xocoyote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Xocoyote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/xocoyote>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z