Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yerno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YERNO

La palabra yerno procede del latín gener, genĕri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YERNO IN SPAGNOLO

yer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yerno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YERNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yerno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Allegato: Nomenclatura di parentela in spagnolo

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclatura di parentela in spagnolo corrisponde ad un sistema tipo Eskimo. Qui descriviamo le relazioni di parentela per affinità, per consanguineità e per adozione. Le relazioni stabilite dagli impegni religiosi non sono considerati genitori, fanno parte di una categoria diversa che nell'antropologia della parentela è chiamata "parentela fittizia". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

definizione di yerno nel dizionario spagnolo

La definizione di yerno nel dizionario è una persona che è il marito di tua figlia. En el diccionario castellano yerno significa respecto de una persona, marido de su hija.
Clicca per vedere la definizione originale di «yerno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YERNO


alterno
al·ter·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
averno
ver·no
cuaderno
cua·der·no
cuerno
cuer·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
inferno
in·fer·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no
tierno
tier·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YERNO

yerbazal
yerbazo
yerbeado
yerbear
yerbera
yerbería
yerbero
yerbilla
yerboso
yerma
yermar
yermo
yerna
yero
yerra
yerro
yérsey
yersi
yerto
yervo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YERNO

ab aeterno
aladierno
alaterno
bierno
cerno
coeterno
cuaterno
desgobierno
duerno
falerno
galerno
hibierno
hodierno
ivierno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
superno
ultramoderno

Sinonimi e antonimi di yerno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YERNO»

yerno nuera numero como llama mahoma nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología ficticio respecto persona marido hija lacan etnolingüístico idioma maya yucateco colonial yerno suegro suegra hermano esposo novio decir cuyo yernazgo estado cuando está casa morar nbsp trinidad guevara tiempo vida teatro antologia cuento moderno traducción lázaro pero palabra imagináis cosa enloquezcan todos excepción poder saber cuál loco esta señora frola este señor ponza suyo estas cosas ocurren chontales acalan tixchel juan ybit casado mencia yscoa pacua inés natzelut pedro acha hijo yxnapatzin luis paxmulu sobrino maría yxmaqui antón

Traduzione di yerno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YERNO

Conosci la traduzione di yerno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yerno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yerno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

女婿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yerno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

son in law
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दामाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابنه في القانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

genro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইনে ছেলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gendre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwiegersohn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

義理の息子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법률 아들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con rể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருமகனான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जावई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

genero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zięciem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зять
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ginere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoonseun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärson
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svigersønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yerno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YERNO»

Il termine «yerno» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.356 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yerno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yerno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yerno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YERNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yerno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yerno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yerno

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «YERNO»

Amistad de yerno, sol de invierno.
Quien al sentarse dice «¡ay!», y al levantarse «¡upa!», ése es el yerno que a mí no me gusta.
Al trabajo, yerno, que viene el invierno.
Amor de yerno, como el calor del sol en invierno.
Buen amigo ni buen yerno se hallan presto.
Leña de encina, córtela mi yerno y quémela mi hija.
Lo que se suelta de la ballesta quiere el yerno para la suegra.
Para quien es mi hija, basta mi yerno.
Por hacer rico a mi yerno, por poco me fui al infierno.
Saco de yerno, nunca es lleno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YERNO»

Scopri l'uso di yerno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yerno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Yerno respecto del suegro y de la suegra. Llama han el yerno al hermano de su suegra (1) Llama el suegro al yerno. Esposo o novio sin decir cuyo (1,3,4) Yernazgo. El estado del yerno cuando está en la casa del suegro o suegra y morar ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Antologia Del Cuento Moderno
(Traducción de Lázaro Ros) Pero en una palabra, ¿os lo imagináis?, es cosa de que enloquezcan todos sin excepción por no poder saber cuál de los dos es el loco, si esta señora Frola o este señor Ponza, yerno suyo. Estas cosas ocurren ...
3
Los chontales de Acalan-Tixchel
Juan Ybit, yerno, casado con Mencia Yscoa. Juan Pacua, casado con Inés Natzelut. Pedro Acha, hijo, casado con Mencia Yxnapatzin. Luis Paxmulu, sobrino, casado con María Yxmaqui. Antón Patzin, yerno, casado con Juana Yxnapatzin.
France Vinton Scholes, Ralph L. Roys, 1996
4
El libro de Patronio, ó, El conde Lucanor
unas gruas (1) , y fueron matar la una de la gruas á un puerto de la mar, do estava la galea que el yerno del conde pusiera, y el soldan que iba en muy buen cavallo, y él en otro, alongáronse tanto de las gentes, que ninguno dellos no vió por ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1853
5
El Libro de Patronio o el Conde Lucanor
unas gruas (1), y fueron matar la una de la gruas a un puerto de la mar, do estava la galea que el yerno del conde pusiera, v el soldan que iba en muy buen cavallo, y é] en otro, alongáronse tanto de las gentes, que ninguno dellos no vió por ...
JUAN MANUEL, 1853
6
Los moriscos de Villarrubia de los Ojos (Siglos XV-XVIII): ...
Memoria de los que se han de poner en el libro de la alcabala del año de 1669 [ Juan García, criado de donJuan Díaz Hidalgo, cinco reales] [Francisco Martínez, yerno de Gaspar de los Reyes, cuatro reales] [Cristóbal Sánchez Roncero seis ...
Trevor J. Dadson, 2007
7
Vivir Juntos Gozo o Tormento
Ciertamente, entre suegra y nuera, así como entre suegra y yerno, una buena convivencia es posible, pero bastante rara. Hay un refrán que dice: "Entre suegra y nuera, tempestad y granizo", y así es muchas veces. Y aunque no se llegue a ...
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et cuando Saladin llegó do los falcones estaban con la grua , descendió mucho aina por los acorrer; et el yerno del conde, que venia con él , de que le vió en tierra, llamó á los de la galea, et el toldan que non paraba mientes sinon por cebar ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
9
Escritores en prosa anteriores al siglo 15
Et cuando Saladin llegó do los l'alcones estaban con la grua , descendió mucho aina por los acorrer; et el yerno del conde, que venia con e'l , de que le vió en tierra, llamó á los dela galea, et el soldan que non paraba mientes sinon por ...
Pascual Gayangos, 1860
10
Decada primera de la Historia de la insigne y coronada ...
Las pesadumbres que sobre ello tuuo con fu hiijo primogénito y el yerno, col.510 .nu-1. Don layme haze otra diuision de fus estados,y que juren por señor deCa taluña al Infante DoPedro.col.514 nu. 5. Y fe siente mucho del Rey do Alonso ...
Gaspar Escolano, 1610

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yerno nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Supremo ordena que una abuela denunció yerno por abuso ...
El Tribunal Supremo ha reconocido el derecho de una abuela a visitar a sus dos nietas pese a la oposición de su hija y de su yerno, a quien había denunciado ... «eldiario.es, set 16»
2
Gabriel Amat: "Estoy tranquilo, yo no he adjudicado nada a mi yerno"
Yo no he adjudicado nada a mi yerno, y así quedó claro en las cuatro comisiones de transparencia celebradas en el Ayuntamiento de Roquetas de Mar", ... «El Mundo, set 16»
3
"¿Vos me ves de yerno?", la pregunta de Agustín de Márama a Tinelli
"¿Vos me ves como yerno?", le preguntó el cantante. A lo que Tinelli le respondió con un rotundo "no". La charla fue en tono jocoso porque Juana tiene apenas ... «El Observador, ago 16»
4
Ex yerno de Pedro Fernández se volvió a casar ¡a 5 meses de su ...
Mientras Pedro Fernández quiere quitarle la patria potestad de su hijo y a 5 meses de su divorcio con Osmara, la hija del cantante, Christopher Dubois se volvió ... «TVNotas, giu 16»
5
Yerno de Trump asume papel prominente en su campaña
A pesar de su limitada experiencia política y de una historia familiar un tanto turbia, el yerno de Trump Jared Kushner está desempeñando un papel prominente ... «Telemundo, giu 16»
6
Detienen a yerno de 'El Mencho'
Detienen a yerno de 'El Mencho'. Julio Alberto Rodríguez Castillo fue reaprehendido por fuerzas federales durante un operativo en Guadalajara en posesión ... «Milenio.com, apr 16»
7
Susana, sobre el escándalo de su yerno: "Es vergonzoso"
¿Se acuerdan del escándalo entre el yerno de Susana Giménez y el dentista de su mujer, la hija de la diva? Joe Miranda irrumpió en el consultorio de Marcelo ... «Clarín.com, mar 16»
8
Un hombre mata a otro de un tiro en una fábrica de Bellpuig
Un anciano de 83 años ha matado de un disparo a su yerno, de 61, esta mañana en el municipio de Bellpuig de Urgell (Lleida). Pasaban pocos minutos de las ... «EL PAÍS, mar 16»
9
El yerno de Pedro Fernández furioso contra el cantante
Luego de que se diera a conocer la noticia de que el cantante Pedro Fernández, tuviera que acudir al hospital McAllen, en Texas para llevar a su nieto Martín ... «La Opinión, mar 16»
10
Mendoza: el rechazo de los docentes hizo que renuncie el yerno de ...
Mendoza: el rechazo de los docentes hizo que renuncie el yerno de Jaime ... la designación de su yerno como Director de Políticas de Integración Digital. «La Izquierda Diario, mar 16»

FOTO SU «YERNO»

yerno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yerno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yerno>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z