Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zarcillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZARCILLO

La palabra zarcillo tiene su procedencia en el latín circellus, circulito; y también en el latín sarcellum, por sarcŭlum, azada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZARCILLO IN SPAGNOLO

zar · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZARCILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zarcillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZARCILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zarcillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zarcillo

viticcio

Zarcillo

Nella botanica un tendrilio è un gambo, foglia o paliola specializzata, da cui vengono utilizzate alcune piante da taglio per attaccarsi ad una superficie o ad altre piante. Vi è una grande varietà di viticci, essendo i più importanti quelli del tipo caulinar e fogliame. Le tendine possono essere a destra se la rotazione in direzione di crescita, o sinistra, in senso antiorario. En botánica un zarcillo es un tallo, hoja o pecíolo especializado del que se sirven ciertas plantas trepadadoras para sujetarse a una superficie o a otras plantas. Existe una gran variedad de zarcillos, siendo los más importantes los de tipo caulinar y foliar. Los zarcillos pueden ser dextrógiros si el giro en la dirección de crecimiento, o levógiros, en sentido contrario a las manijas del reloj.

definizione di zarcillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zarcillo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è in attesa, arete. Un altro significato di zarcillo nel dizionario è un marchio che viene praticato sui bovini di lana nelle orecchie, così che una parte di essi è appesa. Lo Zarcillo è anche uno degli organi lunghi, sottili e volubili che alcune piante hanno e che servono per afferrare gambi o altri oggetti vicini. Possono essere di natura caulinaria, come nella vite, o fogliaceo, come nella zucca e nel pisello. La primera definición de zarcillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pendiente, arete. Otro significado de zarcillo en el diccionario es marca que se practica al ganado lanar en las orejas, de modo que queda colgando una parte de ellas. Zarcillo es también cada uno de los órganos largos, delgados y volubles que tienen ciertas plantas y que sirven a estas para asirse a tallos u otros objetos próximos. Pueden ser de naturaleza caulinar, como en la vid, o foliácea, como en la calabacera y en el guisante.
Clicca per vedere la definizione originale di «zarcillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZARCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
macillo
ma·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZARCILLO

zarazo
zarbo
zarcear
zarceño
zarceo
zarcera
zarcero
zarceta
zarcil
zarcillitos
zarco
zarevich
zarevitz
zargatona
zariano
zarigüeya
zarina
zarismo
zarista
zarja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZARCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di zarcillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZARCILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zarcillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zarcillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZARCILLO»

zarcillo arete arracada colgante pendiente paradise connections zarcillos foliares botánica tallo hoja pecíolo especializado sirven ciertas plantas trepadadoras para sujetarse superficie otras existe gran variedad siendo primera lengua española otro marca practica ganado lanar orejas modo queda colgando parte ellas zarcillo también cada órganos largos delgados volubles tienen estas asirse tallos otros objetos próximos naturaleza como foliácea calabacera guisante mujeres solo manual laboratorio morfologia vegetal biología respuesta puede rápida enrollarse alrededor soporte menos hora células contactan acortan

Traduzione di zarcillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZARCILLO

Conosci la traduzione di zarcillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zarcillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zarcillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卷须
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zarcillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tendril
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़ुल्फ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزء لولبي من نبتة معرشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

усик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gavinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লতাপ্রতান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vrille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sulur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ranke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巻きひげ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덩굴손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tendril
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tua của nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடிச் சுருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

filiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viticcio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wąs
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вусик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârcel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψαλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klänge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tendril
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zarcillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZARCILLO»

Il termine «zarcillo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zarcillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zarcillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zarcillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZARCILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zarcillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zarcillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zarcillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZARCILLO»

Scopri l'uso di zarcillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zarcillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biología de las plantas
La respuesta puede ser rápida; un zarcillo puede enrollarse alrededor de un soporte en menos de una hora. Las células que contactan con el soporte se acortan ligeramente y las del otro lado se alargan. Algunas evidencias indican que la ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
2
El teatro de Alfonsina Storni: Feminismo e innovacion ...
ZARCILLO. Pues no es broma mi pedido: aquí estoy. (Corre hacia él que la besa en los cabellos. En broma). Esto es lo que se llama la dulzura de mi beso paternal; me viene muy bien porque soy una persona desamparada... (19). La actitud ...
Celia Garzon-Arrabal, 2008
3
Diccionario historico de los mas illustres profesores de las ...
calzados. Carmelitas id.. _ . . f D. Francisco Zarcillo , «t. Trtnttartos ^ mismo Gilarte. , D. Nicolás Villacis , pint. Cristóbal Acevedo , pint. Lorenzo Suarez , pint. ' L El dicho Zarcillo. Jd. descalzos .. Señen Vila , id. *'D{"san *Jü¡ mismo Zarcillo. e - r f ...
Juan Agustin Cean Bermudez, 1800
4
Sinónimos castellanos
Zarcillo, pendiente, aro. Pendiente viene del latín pedens, pendentis, del verbo pendeo, que equivale a pender o colgar. Zarcillo se deriva del hebreo carcer, que quiere decir cadena, ya porque se aludiese a que la cadena tiene argollas, ...
Roque Barcia, 1939
5
Los movimientos y hábitos de las plantas trepadoras
después de curvarse mucho al haberlas tocado, se enderezan ellas mismas a una velocidad mayor que lo que ocurre en casi cualquier otro zarcillo que haya observado, es decir, entre la media hora y la hora. Una vez que los zarcillos han  ...
Charles Darwin, 2009
6
Javiera Carrera, madre de la patria
Para ellos, un hombre con zarcillo era un extranjero, un exótico. Durante la edad media, los aprendices que dominaban su oficio y adquirían el rango de maestros , podían llevar zarcillo. Michel Eyquem de Montaigne también acostumbraba ...
Virginia Vidal, 2010
7
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 590. - Aplicación. Encaje de bolillos. Duquesa. 9x10 cm. Ornamentación de rosa, trébol y perlas con zarcillo. Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 591. - Aplicación. Encaje de bolillos.
María Ángeles González Mena, 1994
8
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Bignonia de zarzilIos como uñas , con hojas de dos hojuelas opuestas ; zarcillo cortisimo , arqueado y dividido en tres partes. • 4. Bignonia equinoccial , de hojas conjugadas, con zarcillo; hojuelas entre aovadas y lanceoladas ; pedunculos ...
Carl von Linné, 1788
9
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
¡Antonio y Miguel Perez de Montalto ,plat. Francisco García , pint. Mateo Gilarte , id. S. Pedro , par- f D.Francisco Zarcillo, escult. roq. \ Senen Vila , pint. Sta. Olalla , id. | D jJJ^Sa, Zarcillo, escult. S.Miguel , id. l Sta. Catalina, i E1 mismo Zarcillo.
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
10
Mariola: sistema productivo y estrategia territorial
Dulce Cristal·lí obtuvo los premios Medalla de Oro 2005 en el Challenge Internacional du Vin de Burdeos y el Zarcillo de Plata 2005 en la IV Edición Internacional de los Premios Zarcillo. Montcabrer obtuvo los premios Zarcillo de Plata 2005 ...
Jordi Tormo Santonja, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZARCILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zarcillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Premios Zarcillo y el Concurso de Bruselas de catas se unen
... Valladolid será la sede del prestigioso Concurso Mundial de Bruselas de catas de vino en 2017 y que, en esta edición, se fusionará con los Premios Zarcillo. «Libertad Digital, set 16»
2
Los Premios Zarcillo se celebrarán de forma conjunta con el ...
La consejera de Agricultura y Ganadería y portavoz de la Junta de Castilla y León, Milagros Marcos, ha anunciado este viernes que los Premios Zarcillo se ... «Lainformacion.com, set 16»
3
Los Zarcillo y el Concurso Mundial de Bruselas unen fuerzas ...
La burgalesa villa de Lerma ha sido el lugar elegido por los Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas Protegidas ... «Agronews Castilla y León, set 16»
4
Dragon Ball Super: ¿Black está bajo el control del zarcillo pothara?
La primera opción, el zarcillo controla a Black, una de las opciones que manejamos con más fuerza en Dragon Ball Perú. Sabemos que Demigra ni Towa son ... «Blasting News, giu 16»
5
Expertos en vino buscan fórmulas para llegar al público joven
La primera Jornada Zarcillo 2016 reunirá a expertos en vitivinicultura y promoción con el doble objetivo de analizar y debatir el comportamiento del público ... «La Opinión de Zamora, giu 16»
6
Fuensaldaña acoge el próximo 14 de junio las Jornadas Zarcillo 2016
La primera Jornada Zarcillo 2016 reunirá a expertos en vitivinicultura y promoción con un doble objetivo: analizar y debatir el comportamiento del público joven ... «Salamanca24horas, giu 16»
7
Camarena quiere embotellar el agua mineral natural del manantial ...
El Ayuntamiento de Camarena de la Sierra quiere embotellar el agua mineral natural proveniente del manantial Zarcillo II tras los resultados de los realizados, ... «www.diariodeteruel.es, mag 16»
8
El arte de pintar con vino
Durante todo el mes de mayo se podrá visitar la exposición 'Pinceladas del Vino' en el Museo Torre del Vino a cargo del grupo artístico Zarcillo de Villarrobledo ... «Socuéllamos Digital, mag 16»
9
El Zarcillo, comida gourmet y con corazón en Las Explanadas
La apertura de El Zarcillo trajo un soplo de aire fresco a la oferta gastronómica de Motril y, siete años después, este restaurante se sitúa entre los seis mejores ... «Granada Hoy, apr 16»
10
Ontañón Reserva 2005 galardonado con un Zarcillo de Oro
El mimo, el cuidado y el esmero que Ontañón dedica a todos sus vinos acaba de recibir un nuevo reconocimiento con el Zarcillo de Oro concedido a Ontañón ... «Vinetur, nov 15»

FOTO SU «ZARCILLO»

zarcillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zarcillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zarcillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z