Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "zarrapastro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZARRAPASTRO

La palabra zarrapastro procede de zarria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZARRAPASTRO IN SPAGNOLO

za · rra · pas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZARRAPASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zarrapastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZARRAPASTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zarrapastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zarrapastro nel dizionario spagnolo

La definizione di zarrapastro nel dizionario spagnolo è frastagliata o trasandata. Un altro significato di zarrapastro nel dizionario è anche una donna di cattiva vita. La definición de zarrapastro en el diccionario castellano es persona andrajosa o desaseada. Otro significado de zarrapastro en el diccionario es también mujer de mal vivir.

Clicca per vedere la definizione originale di «zarrapastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZARRAPASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hermanastro
her·ma·nas·tro
hijastro
hi·jas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro
rastro
ras·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZARRAPASTRO

zarpazo
zarpear
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina
zarrampín
zarramplín
zarramplinada
zarrapastra
zarrapastrón
zarrapastrona
zarrapastrosa
zarrapastrosamente
zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZARRAPASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
latastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro

Sinonimi e antonimi di zarrapastro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZARRAPASTRO»

zarrapastro persona andrajosa desaseada otro también mujer vivir romana diablo ensayos sobre violencia política xviii véase ejemplo introducción peyra anclaua estudio organización ejército arreglada potencia contributiva españa barcelona significativos títulos libros así hablaba zarrapastro nbsp spanish echar grab zarpar náut weigh anchor sail zarpazo clawing pegar claw zarpear méx splash with scruffy scruff zarza nfbot bramble blackberry bush nuevo portátil francés compendio feintes eareiser zarracatín revendeur brocanteur zarrampla mazette joueur maladroit zarrapastra zarpa

Traduzione di zarrapastro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZARRAPASTRO

Conosci la traduzione di zarrapastro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zarrapastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zarrapastro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

zarrapastro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zarrapastro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zarrapastro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zarrapastro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zarrapastro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zarrapastro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zarrapastro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zarrapastro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zarrapastro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zarrapastro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zarrapastro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zarrapastro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zarrapastro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zarrapastro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zarrapastro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zarrapastro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zarrapastro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarrapastro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zarrapastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zarrapastro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zarrapastro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zarrapastro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zarrapastro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zarrapastro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zarrapastro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zarrapastro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zarrapastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZARRAPASTRO»

Il termine «zarrapastro» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zarrapastro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zarrapastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zarrapastro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zarrapastro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZARRAPASTRO»

Scopri l'uso di zarrapastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zarrapastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La romana del diablo: ensayos sobre la violencia política en ...
XVIII. 0 Véase por ejemplo la introducción de G. Peyra AnClaua, Estudio de una organización del Ejército arreglada a la potencia contributiva de España ( Barcelona, 1905). Son significativos los títulos de sus libros: Así hablaba Zarrapastro...
Joaquín Romero Maura, 2000
2
Spanish Dictionary
... echar la z., to grab. zarpar vi Náut to weigh anchor, set sail. zarpazo nm clawing; dar or pegar un z. a. lo claw. zarpear Wr CAm Méx to splash with mud. zarrapastro so, -a I adj fam scruffy. II nm,/scruff. zarza nfBot bramble. blackberry bush.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
'f. feintes eareiser Zarracatín, s. m. revendeur , brocanteur Zarrampla, s. m. mazette, joueur maladroit Zarrapastra, s. f. v. Zarpa Zarrapastro», s. m. homme couvert de haillons, crotté, etг. Zarrapastrosamente, ad. malproprement Zarrapastroso, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Guy Mannering, ó El astrólogo: t. 2, t. 3
Durante este diálogo habia tenido tiempo Jack para meterse en una chaqueta zarrapastro* sa y en unos calzones mas zarrapastrosos todavía : luego salió de la choza. Era un muchacho de como hasta doce años , con el pelo blanco (i),con  ...
Sir Walter Scott, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana, 2
I..ii , chapucero , i;l lnuiilnu de poca habilidad en cualquiera profesión ú oficio. ZARRAPASTRA, s. f. Zarpa . caZ- cania. ZARRAPASTRO!» , NA , adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó Huno de zairias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv.
m Nuñez de Taboada, 1825
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ZARRAPASTRO, A. s. El que anda sucio y desaliñado. Malgirbat, líort, brul, llefre. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. nio. Con ¡desaliño. Llordamenl. ZARRAPASTROSO, A. adj. Andrajoso, desaliñado. Malgirbat, espellifat, desmanyotal, Uort.
7
Sueños morales, visiones y visitas de Torres por Madrid con ...
... que el pobre diablo empezó á babear por todas sus coyunturas , plagado de toda la rabia de Venus. Ya zarrapastro- zo de palabras , tartamudo de voces , y zurdo de acciones , dándole una puñada al sombrerillo, y un paso mas hacia la ...
Diego de Torres y Villarroel, 1843
8
Diccionario español-latino
Zarrapastro!* , na. adj. Desaseado, andrajoso, lleno de zarrias. Pannosus, lulosus, a, um. ZABBAPASTROSAMBNTErwidv. mod. Con desaliño y desaseo, tnconditi, sordide. Zarrapastroso , sa. adj. Desaseado , andrajoso, desaliñado y roto.
Manuel de Valbuena, 1852
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ZARRAPASTRO!*, NA.adj.El que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. Lutosas , pannosus. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. m. Con desaliño y desaseo, lnconditi , sordidi. ZARRAPASTROSO, SA. adj. Desaseado, andrajoso  ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
n Echar la zarpa. ZARRABULLO. n. Revoltijo, conjunto desordenado de cosas y aun de ideas ó palabras: usase tambien en el mismo sentido el verbo zarrabullar . ZARRAPASTRO. n. Zarrapastroso, zarrapastron. ZERIGALLO. d. Pingajo.— d.
Jerónimo Borao, 1859

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZARRAPASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zarrapastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El demoledor ataque de Cayetano Martínez de Irujo a Iglesias: "Es ...
Periodista Digital Ocio y cultura Gente. Pasión de Gañanes o España en manos de los zarrapastros. El conde de Salvatierra, sin pelos en la lengua. clipping ... «Periodista Digital, lug 16»
2
Podemos intentará construir una confluencia de izquierdas
Combatamos a esta pioja comunista de alpargata, zarrapastro y cabeza hueca, que no son más que una nueva versión de los eternos fracasados de IU. «Público, feb 16»
3
Fotopress: Darío Vico
Laurie lo ha convertido en un zarrapastro, de verdad, qué manía la de leer libros, y ya no te digo la de declamarlos. Tom Waits es demasiado gutural para mí, ... «EFE EME, ott 10»
4
El sustento anímico de Silva
Ja ja Zarrapastro, que en Arguineguín no se quiere a la UD dice, si es uno de los pueblos donde mas se siente y se vive el equipo amarillo, eso a pesar de los ... «Canarias 7, giu 08»

FOTO SU «ZARRAPASTRO»

zarrapastro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zarrapastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zarrapastro>. Set 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z