Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abaca" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABACA IN FRANCESE

abaca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABACA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abaca» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abaca

abaca

Abaca

L'Abaca, Musa textilis, è una specie di banane originarie delle Filippine, ma cresce anche nelle isole di Borneo e Sumatra, in Indonesia. Il nome della pianta viene scritto talvolta "abaka", ma deriva dallo spagnolo Abacá, preso in prestito da Tagalog. In media, questa pianta cresce fino a circa 6 m di altezza. È di importanza economica, raccolta per la sua fibra, chiamata canapa di Manila, estratta dalle sue grandi foglie oblunghe e dai suoi fusti. La fibra viene utilizzata per produrre stringhe e stringhe. Fu coltivata su larga scala in Sumatra dal 1925 dagli olandesi, che avevano osservato la sua coltivazione nelle Filippine, per la produzione di corde. L'Abaca, Musa textilis, est une espèce de bananier originaire des Philippines, mais qui pousse aussi sur les îles de Bornéo et de Sumatra, en Indonésie. Le nom de la plante est parfois écrit « abaka », mais provient de l'espagnol Abacá, lui-même emprunté au tagalog. En moyenne, cette plante croît jusqu'à environ 6 m de hauteur. Elle a une importance économique, étant récoltée pour sa fibre, appelée chanvre de Manille, extraite de ses grandes feuilles oblongues et de ses tiges. La fibre est utilisée pour fabriquer des ficelles et des cordes. Elle fut cultivée à grande échelle à Sumatra à partir de 1925 par les Hollandais, qui en avaient observé la culture aux Philippines, pour servir à la fabrication de cordages.

definizione di abaca nel dizionario francese

La definizione di abaca nel dizionario è banana filippina che fornisce un materiale tessile. Un'altra definizione di abaca è il materiale tessile fornito dall'albero, chiamato anche manila canapa o tagal.

La définition de abaca dans le dictionnaire est bananier des philippines qui fournit une matière textile. Une autre définition de abaca est matière textile fournie par l'arbre, appelée aussi chanvre de manille ou tagal.

Clicca per vedere la definizione originale di «abaca» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABACA


aca
aca
alpaca
alpaca
caca
caca
jararaca
jararaca
maraca
maraca
paca
paca
raca
raca

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABACA

aba
abaddir
abadie
abadis
abaissable
abaissant
abaisse
abaissé
abaisse-langue
abaissée
abaissement
abaisser
abaisseur
abajoue
abalober
abalone
abalourdir
abalourdissement
abandon
abandonnataire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABACA

arnica
atoca
barca
coca
flamenca
harmonica
hoca
inca
ipéca
mica
ca
physharmonica
pica
rica
schistocerca
spica
tacca
tapioca
tsuica
yucca

Sinonimi e antonimi di abaca sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABACA»

abaca copy rouleau hotel corporate antique salomé vetements canoe abaca musa textilis espèce bananier originaire philippines mais pousse aussi îles bornéo sumatra indonésie plante parfois écrit abaka provient espagnol press bienvenue contactez nous inscrire passe oublié fait tout droits nbsp agence photographes image votre entreprise premier plan photographe christophe guibbaud toutes photos immobilier immobilière cognac conservation restauration oeuvre studio publicité annecy rhone alpes paris communication identité visuelle création graphique brochure packaging agency site internet abacastudio wiktionnaire cultivé traditionnellement france ministère affaires étrangères mémento agronome officiel quality messidor porte idéalement situé situe proximité versailles expo hôtel dispose jardin melesse parquets pose entretien

Traduzione di abaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABACA

Conosci la traduzione di abaca in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abaca» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蕉麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abacá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

абака
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abacá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abaca
260 milioni di parlanti

francese

abaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アバカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아 바카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abaka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

manila
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

абака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καννάβι της μανίλας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABACA»

Il termine «abaca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abaca

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABACA»

Scopri l'uso di abaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annales du commerce extérieur
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kilogrammes d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l'abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportait pas au delà de 100 ...
2
Bulletin
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de I' abaca avait fort peu d'importance : on n'en expor— tait pas au delà de 100 kil. par année ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1846
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l' abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportail pas au delà de 100 kil. par année.
4
Plantes à fibres:
On peut planter l'abaca en association dans des systèmes agroforestiers avec des arbres tels que Leucaena leucocephala (Lamk) de Wit pour fournir à l'abaca l'ombrage et la protection contre le vent nécessaires, et pour maintenir une ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
Abaca: contraction de l'offre et hausse des prix en 1988 Selon les estimations préliminaires, la production mondiale d'abaca, qui a légèrement diminué en 1988 pour la quatrième année de suite, est tombée à 68 000 tonnes, principalement à ...
Fao
6
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La corderie, qui en 1970 consommait 66 pour cent de l'abaca, n'en absorbait plus que 31 pour cent en 1981 à cause ... Les qualités d'absorption de l'abaca et sa perméabilité à l'air et au liquide ont favorisé son utilisation pour les sachets à  ...
Fao, 1984
7
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
L'abaca appartient à la famille des bananiers. Cette plante tropicale est surtout cultivée aux Philippines et en Équateur. Le pseudo-tronc peut atteindre sept à huit mètres de hauteur. On le coupe à maturité pour en extraire, par raclage et ...
Karin Delaunay-Delfs, 2012
8
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- gliol de la race de Djengùyz-Khain', était fils d' flolâkoù-khan , à qui il succéda eu (j(jj de l'hég. ( iul>5 de J.-C). Au commencement de sou règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara, tenta de faire uneinvasiou eu ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- ghol de la race de Djengùy7.-Kbân était fils d' Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'hég. ( ia65 de J.-C. ). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roifle Bokhara , tenta de faire uneinvasiou en ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
B — r. ABACA-KHAN, 8e. empereur rao- ghûl de la race de Djengùyz-KhâV, était fils d'Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'bég. ( 19.65 de J.-C). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara , tenta de Élire une  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Philippe Etchebest, Alain Ducasse et Joël Robuchon en tête de …
Crédits photo : Bernard-Moritz/ABACA. INFOGRAPHIE - Ce trio de cuisiniers a mis internet en ébullition, selon les données récoltées pour Le ... «Le Figaro, lug 15»
2
Qui sont les promus de la Légion d'honneur du 14 Juillet ? - Le Figaro
Jean Malaurie, ethnologue, géographe, explorateur, nommé grand officier de la Légion d'honneur. Crédits photo : Zabulon Laurent/ABACA. «Le Figaro, lug 15»
3
Scott Disick : Khloe Kardashian le laisse tomber !
Source : Radar Online - Crédit : E! Entertainment, Abaca, khloé kardashian, Instagram Khloe Kardashian. Partager sur Facebook. Partager sur ... «melty.fr, lug 15»
4
Grèce: Tsipras, Merkel, Hollande et Tusk proposent un projet... - L …
Un accord à quatre va maintenant être soumis aux 19 dirigeants de la Zone euro.-Reporters / Abaca. Abonnez-vous à L'Avenir à partir de 4.75 ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Matteo Renzi désespère Bologne
Des manifestants ont protesté contre la venue de Matteo Renzi à Bologne, le 3 mai. ANSA/ABACA. Elle ne décolère pas. Monica Fontanelli ... «Le Monde, lug 15»
6
François Hollande empêtré dans son impopularité
Crédits photo : Dabkowski Wiktor/DPA/ABACA. ÉTUDE POLITIQUE - La stratégie de reconquête de l'opinion en vue de l'investiture à l'élection ... «Le Figaro, lug 15»
7
Christine Lagarde, inflexible face à Athènes
Photo by Linda Forsell/IBL/ABACAPRESS.COM Forsell Linda/IBL/ABACA. Courtoisie et charme mis à part, Alexis Tsipras et Christine Lagarde ... «Le Monde, lug 15»
8
RTL roule désormais 100 % électrique
Christopher Baldelli, président de RTL en France, a réceptionné les deux Bluecar. [F. BUKAJLO/ABACA PRESSE/RTL]. En complément. «DirectMatin.fr, giu 15»
9
La coiffure qui matche
Marechal Aurore/ABACA L'icône : Sienna Miller et son ovale conjugué au plus que parfait. In : front bien proportionné, pommettes bombées ... «Madame Figaro, giu 15»
10
Photos : Roland Garros : Beaux gosses ou pas beaux gosses ces …
ABACA; Novak Djokovic Novak Djokovic © ABACA; Rafael Nadal Rafael Nadal © ABACA; Roger Federer Roger Federer © ABACA; Andy ... «Public.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z