Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCENT IN FRANCESE

accent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accento

Accent

In senso comune, l'accento è una caratteristica di discorso di un oratore in una data lingua. È specifico per una regione o un ambiente sociale e può essere caratterizzato da cambiamenti di flusso, pronuncia, intonazione, prosodia in generale. L'enfasi nella linguistica implica in modo notevole il lessico, nonché i rinforzi o le alterazioni grammaticali e fonetiche. Consente di distinguere parole, frasi e testi. In questo senso, le differenze di accenti spiegano le varietà regionali del francese. L'accento può anche indicare un carattere fonetico specifico. Ciò riguarda: ▪ l'accento fonetico, o l'elevazione dell'altezza, soprattutto in latino prima del cambiamento del suo sistema vocale. ▪ l'accento tonico, o l'aumento dell'intensità vocale. ▪ accento diacritico per accenti grafici. Dans une acception courante, l'accent est une particularité de diction d'un locuteur dans une langue donnée. Il est propre à une région ou un milieu social et peut se caractériser par des modifications du débit, de la prononciation, de l'intonation, de la prosodie en général. L'accent en linguistique implique d'une manière remarquable le lexique, ainsi que des renforcements ou des altérations grammaticales et phonétiques. Il permet de différencier des mots, des phrases et des textes. En ce sens, les différences d'accents expliquent les variétés régionales du français. L'accent peut aussi indiquer un caractère phonétique précis. Cela concerne : ▪ l'accent phonétique, ou élévation de la hauteur, notamment en latin avant le changement de son système vocalique. ▪ l'accent tonique, ou augmentation de l'intensité vocale. ▪ l'accent diacritique pour les accents graphiques.

definizione di accent nel dizionario francese

La definizione di accento nel dizionario è lingling term. o grammatica. e mus. utilizzato per designare diverse caratteristiche di un sistema di espressione.

La définition de accent dans le dictionnaire est terme de ling. ou de gramm. et de mus. servant à désigner différentes caractéristiques d'un système d'expression.

Clicca per vedere la definizione originale di «accent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCENT


adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
arborescent
arborescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCENT

accense
accensement
accenser
accenseur
accensinement
accenteur
accentuable
accentuation
accent
accentuel
accentuer
accentueur
acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCENT

accrescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
indécent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

Sinonimi e antonimi di accent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCENT»

accent accentuation élocution emphase empreinte inflexion intensité intonation manière marque mélodie modulation note parler parole ponctuation prononciation signe tonalité voix circonflexe uqam accent graphique facile distingue plusieurs sortes trouve été éléphant trouver nbsp wiktionnaire madame prononça elle avec adorable dignité vous êtes mère représente justice appelle contrainte caractères spéciaux ansi obtient windows radio musique classique alsace accueil grâce auditeurs abonnés existe depuis plus notre mode financement unique france repose normandie reprise cession entreprise haute lieux faut être présent club nouvelle génération agendas réunira mardi juillet prochain meubles furniture accessories mattresses appliances réseau marchands indépendants offre vaste choix accessoires matelas électroménagers parmi marques elles pour journée internationale femme occasion partager temps réflexion convivialité célébration penche grammaire française cédille tours tant juil même

Traduzione di accent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCENT

Conosci la traduzione di accent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

口音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उच्चारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لهجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

акцент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বরাঘাত
260 milioni di parlanti

francese

accent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loghat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Akzent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクセント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악센트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

logat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உச்சரிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उच्चारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akcent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акцент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aksent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aksent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCENT»

Il termine «accent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accent

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACCENT»

Citazioni e frasi famose con la parola accent.
1
Miguel Zamacoïs
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
2
Alexandre Pothey
La mer a partout la même vois grondeuse, grave, solennelle. Nos rivières chantent, murmurent, babillent, et elles ont toutes un accent différent.
3
Jérôme Touzalin
Les mêmes mots, dans une bouche nouvelle, prennent un accent de vérité qu’ils avaient perdu...
4
Joseph de Maistre
Dieu donne à la franchise, à la fidélité, à la droiture un accent qui ne peut être ni contrefait, ni méconnu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCENT»

Scopri l'uso di accent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Accent de ma mère
Je n'avais jamais remarqué que ma mère parlait avec cet accent paysan de l'Ouest. Parce que je l'avais perdu. Cette voix de ma mère, au téléphone, a été soudain le rappel d'un accent oublié, d'une autre langue, d'une autre culture.
Michel Ragon, 2007
2
L'Accent. Une langue fantôme
Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...
Alain Fleischer, 2013
3
Putain d'accent !: Comment les méridionaux vivent leur langue
La langue méridionale est-elle en passe de figurer au musée des vieilleries charmantes et vaguement ridicules ?
Françoise Weck, 2008
4
Traité de l'accent appliqué à la théorie de la versification
particulière du mot accent; on y lit sous ce mot: „I1 se dit particulièrement et absolument de la pronon- „ dation des personnes de province, par opposition à „ celle des gens instruits de la capitale. Pour bien „parler, il ne faut point avoir d' accent ...
Paul Ackermann, 1843
5
Prononciation de la Langue Angloise, avec un traité de son ...
I' accent quitte souvent sa place * se me: sur la premiere sillalze en laquelle ce: mot: différent. IFI wouldform my manners well, l must not confirm to the world, but ra\her resssorm it The just must die , as Well as the unjust. Suns cette oppositiou  ...
James Mather FLINT, 1754
6
Nouvelle grammaire française: Grammaire
C. LES SIGNES AUXILIAIRES Les signes graphiques auxiliaires sont les accents (l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe), le tréma, la cédille, l' apostrophe et le trait d'union. Certains dictionnaires utilisent aussi des signes ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
7
Nouvelle grammaire de l'allemand
62 Définition : Composée généralement de plusieurs groupes syntaxiques, la phrase présente le plus souvent pour seul accent celui du groupe syntaxique avec lequel la phrase se confond. On transcrira cet accent de phrase par le rond de ...
Jean-Marc Pastré, 1998
8
L'esprit lorrain: Cet accent singulier du patriotisme français
Comment une province tardivement réunie s'est elle voulue le bastion du patriotisme français ? Comment, sur cette marche si disputée, l'écu aux alérions s'est il estompé sous le drapeau tricolore ?
Pierre Barral, 1989
9
Jacques Rancière et la politique de l'esthétique
La question de l'accent, lorsqu'elle se fait entendre, entre souvent par la petite porte. Elle se formule de manière anecdotique à travers des saynètes empruntées à la vie quotidienne, des stéréotypes véhiculés par les médias de masse et les ...
Jérôme Game, 2009
10
Prononciation de la langue angloise, avec un traité de son ...
l'accent quitte souvent sa place * se met sur la premitre sillabe en laquelle ces mots différent. If I wouldformmy manners well, I mu st not cònform to the world, but ra- ther re'firm it The just mast die , as well as the únjufi. Sans cette opposition ...
Mather Flint, 1754

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hénin-Beaumont : la volaille de Moy Park continuera à avoir l'accent
La cession s'est faite assez discrètement, fin juin. Le groupe brésilien Marfrig, qui s'était offert la société Moy Park en 2008 vient de la céder à ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Handball : le Cercle Dijon Bourgogne reprend l'entraînement, avec l …
Handball : le Cercle Dijon Bourgogne reprend l'entraînement, avec l'accent slovaque. Publié par Théo Souman le 15/07/2015 à 17:04:17. «Francetv info, lug 15»
3
Un concert à l'accent anglais - SudOuest.fr
Un concert à l'accent anglais De plus en plus de musiciens étrangers venus s'installer en Sud-Charente organisent des concerts dans la ... «Sud Ouest, lug 15»
4
La Chine met l'accent sur le rôle du Kuomintang dans la guerre anti …
BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a joué un rôle essentiel dans la guerre anti-japonaise alors que le ... «新华网, lug 15»
5
Hyundai Accent SE 2015 vs Toyota Yaris Hatchback SE 5 portes 2015
Dans le coin bleu : une Hyundai Accent SE automatique 2015. Que la bataille commence! Toyota Yaris La Toyota Yaris, anciennement Echo, ... «Auto123.com, lug 15»
6
Une soirée des Francofolies à l'accent canadien
Un petit d'air d'outre-Atlantique a soufflé dimanche sur les Francofolies de La Rochelle, un air venu du Québec avec Robert Charlebois et ... «Radio Monaco, lug 15»
7
ROMANS-SUR-ISERE Quand le marché prend un accent mondial
Ce dimanche matin, le marché de la place Maurice-Faure a pris une tournure bien particulière. Les habitants venus faire leurs provisions ont ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Beijing met l'accent sur son statut de capitale
Beijing à le projet de transférer ses industries et activités qui ne sont pas liés à son rôle de capitale de la nation, en banlieue et dans les ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
9
Saint-Etienne: Une équipe de recherche met en évidence l'accent
Saint-Etienne: Une équipe de recherche met en évidence l'accent des singes. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, lug 15»
10
L'accent, une discrimination sociale typiquement britannique
Ne pas parler anglais avec l'accent chic très reconnaissable d'Oxbridge (contraction d'Oxford et Cambridge) comme les membres de l'élite ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z