Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "améthyste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMÉTHYSTE IN FRANCESE

améthyste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMÉTHYSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Améthyste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMÉTHYSTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «améthyste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
améthyste

ametista

Améthyste

L'ametista è una varietà di quarzo violaceo, diafano a traslucido la cui tinta è dovuta a tracce di ferro. Questo minerale è usato in gioielleria e classificato come pietra preziosa. L’améthyste est une variété de quartz violet, diaphane à translucide dont la teinte est due aux traces de fer. Ce minéral est utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.

definizione di améthyste nel dizionario francese

La prima definizione di ametista nel dizionario è la pietra preziosa, una varietà di quarzo trasparente, di colore viola scuro, relativamente diffusa in Occidente, a volte chiamata pietra del vescovo perché adorna l'anello episcopale. Un'altra definizione di ametista si dice che sia una pianta dalle foglie dure comunemente chiamata cardo, così chiamata per il colore dei suoi fiori. L'ametista è anche un materiale colorante che è il derivato tetraetilato dell'azoto di safranina.

La première définition de améthyste dans le dictionnaire est pierre précieuse, variété de quartz transparent, de couleur violet foncé, relativement répandue en occident, appelée parfois pierre d'évêque parce qu'elle orne l'anneau épiscopal. Une autre définition de améthyste est se dit d'une plante à feuilles dures appelée communément chardon, ainsi qualifiée à cause de la couleur de ses fleurs. Améthyste est aussi matière colorante qui est le dérivé tétraéthylé à l'azote de la safranine.

Clicca per vedere la definizione originale di «améthyste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMÉTHYSTE


analyste
analyste
auto-analyste
auto-analyste
aérocyste
aérocyste
blastocyste
blastocyste
bovaryste
bovaryste
coryste
coryste
cyste
cyste
debussyste
debussyste
kyste
kyste
myste
myste
oocyste
oocyste
otocyste
otocyste
paroxyste
paroxyste
pseudo-kyste
pseudo-kyste
psychanalyste
psychanalyste
sporocyste
sporocyste
statocyste
statocyste
trotskyste
trotskyste
vichyste
vichyste
xyste
xyste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMÉTHYSTE

américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertume
amertumer
amet
amétrope
ameublement
ameublementier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMÉTHYSTE

acrocyste
ajuste
artiste
baptiste
contraste
gamétokyste
hétérocyste
leste
liste
narco-analyste
piste
poste
puséyste
pyo-pneumokyste
résinocyste
sarcocyste
socio-analyste
socioanalyste
spécialiste
trichocyste

Sinonimi e antonimi di améthyste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMÉTHYSTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «améthyste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di améthyste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMÉTHYSTE»

améthyste corindon pierre quartz définition prix skyrim centre propriétés carte champignon signification l’améthyste variété violet diaphane translucide dont teinte traces minéral utilisé joaillerie classé comme améthyste pouvoir pierres utilisée pour combattre intoxications alcool drogue tabac elle plénitude convient tout particulièrement nbsp significations utilisations lithothérapie suite plus couramment dans fabrication bijoux grecs nommèrent cause belle couleur violette propriété profitez puissantes beauté exceptionnelle notre site présentation maison vous présente histoire auvergne nature exposition multimédia ateliers ludiques initiation wiktionnaire aloysius bertrand gaspard nuit ainsi miroir humilité simplesse presque enfantine adapte bible zabulon marine sous marin nucléaire attaque cale octobre lancé été conseil général hauts seine personnes handicapées peuvent bénéficier aides faciliter leurs déplacements allocation forfaitaire transport formulaire faut savoir

Traduzione di améthyste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMÉTHYSTE

Conosci la traduzione di améthyste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di améthyste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «améthyste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

紫晶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amatista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

amethyst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिल्लौर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمشت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аметист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ametista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীলা
260 milioni di parlanti

francese

améthyste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amethyst
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Amethyst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アメジスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자수정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kecubung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thạch anh tím
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுகந்தியும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ametist
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ametista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ametyst
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аметист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ametist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμέθυστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ametis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ametist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ametyst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di améthyste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMÉTHYSTE»

Il termine «améthyste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «améthyste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di améthyste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «améthyste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMÉTHYSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «améthyste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «améthyste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su améthyste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMÉTHYSTE»

Scopri l'uso di améthyste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con améthyste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Chemins d'améthyste
Après la culture du chanvre, les stations thermales et les grenadières, Gérard Georges explore un pan méconnu de l'histoire auvergnate : l'exploitation de l'améthyste.
Gérard GEORGES, 2010
2
Le sceau d'améthyste
sceau d'améthyste. Les dictionnaires de symboles donnent la signification de cette pierre précieuse. Elle évoque la sagesse, la tempérance, l'élévation spirituelle. La couleur violette correspond à la fusion du rouge et du bleu. Le rouge sang ...
Claude Ansgari, 2006
3
L'éclat de l'améthyste: Récits Express, des histoires pour ...
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Geneviève Rousseau, Récits Express,. – Tu n'as pas l'air d'apprécier les leçons de ton père, remarqua Kalila. Pourtant, ce doit être passionnant. J'aimerais beaucoup apprendreà connaître ...
Geneviève Rousseau, Récits Express,, 2013
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Également bon comestible, dont le pied sera rejeté, le clitocybe laqué est sans doute un peu moins fin que son sosie l'améthyste. • Confusions La mycène pure ( Myama luiral (p. I7ll. que l'on trouve communément dans les mêmes lieux que le  ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Les masses un peu considérables d'améthyste n'ont point une texture continue et compacte ; elles sont évidemment formées par la réunion et l'entrelacement d'un grand nombre de cristaux. C'est ce qu'on nomme chez les lapidaires prime ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
11 y a encore de l'améthyste roulée. L'améthyste en masses est formée de couches quarzeuses violettes et blanches opaques, ou d'agates, qui offrent des dessins anguleux , festonnés, ayant l'apparence de plans de fortifications. En Saxe, à ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
7
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
AMÉTHYSTE. 93 cher à aucun arbre , ni tomber ni ramper à terre , comme le die ce même pere. Mlle. Sibille Mérian en a donné une excellente figure, dans sa Dissertation sur les insestes de Surinam , où les parties sont dans leurs grandeurs ...
8
Le livre des subtilités des créatures divines: Les plantes, ...
Ch. XV: L'AMETHYSTE (Ametistus) L'améthyste se développe lorsque le soleil présente un disque en quelque sorte couronné. C'est ce qu'il fait lorsqu'il annonce une modification du vêtement du Seigneur, c'est-à-dire de l'Eglise. Cela se ...
Saint Hildegard, 1988
9
De lanterne et d'améthyste
Ce recueil de poésie en prose est inspiré d'un jeu de photos (réalisé par Joëlle Aubevert) d'une exposition nocturne, une représentation de lumières, lumières confrontées à l'épaisseur de la nuit, sculptées par des jeux d'eau ...
Aubevert, 2012
10
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'AMÉTHYSTE. Troisième espèce. Ce petit oiseau-mouche a toute la gorge et le devant du cou de couleur améthyste brillante. L'oiseau améthyste est un des plus petits oiseaux-mouches; sa taille et sa figure sont celles des rubis ; il a i38 ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMÉTHYSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino améthyste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renault Talisman : bientôt les prix, déjà les équipements - L'argus
Il s'agit ici de la version la plus haut de gamme : teinte exclusive métallisée (Noir Améthyste), jantes de 19 pouces, sellerie en cuir pleine fleur, ... «L'argus auto, lug 15»
2
Tanya Saint-Val au Casino du Gosier - Sortir en Guadeloupe …
Plusieurs autres disques suivront : Zouk a gogo (1989), Soul zouk (1991), Pou Zot (1993), Mi (1994), Améthyste (1996), Secret (1998), Ansanm ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
3
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... du rubis ou de l'émeraude toutes les pierres transparentes, comme l'aigue-marine, l'améthyste ou la citrine. Parce qu'un saphir de mauvaise ... «Le Soir, lug 15»
4
Fashion Week Couture Hiver 2015
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchaîné, ... «Les Échos, lug 15»
5
Retour sur le look make-up du défilé Giorgio Armani
Vert malachite ou vert tourmaline, bleu lapis lazuli et violet améthyste viennent rejaillir sur une toile de fond rose vif aux éléments noirs ... «fashions-addict.com, lug 15»
6
Modeste et Pompon dans la gueule
Modeste a aussi un oncle à moustache et à coq et parfois la responsabilité du bébé de la cousine Améthyste, il finit en outre par se retrouver ... «Libération, lug 15»
7
Se lâcher sur les carats
... que sont le diamant, le rubis, le saphir et l'émeraude éclipsent les pierres fines à l'instar de la tanzanite, l'améthyste ou encore le spinelle. «Les Échos, lug 15»
8
De GRISOGONO, le joaillier chouchou de Sharon Stone
... faux-air d'oursin pour la bague Melody Of Colour avec son améthyste géante de 43,18 carats et ses 128 diamants comme autant de rayons ... «Gala, lug 15»
9
Fashion Week Couture : Armani Privé, Shocking
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchainé, ... «Les Échos, lug 15»
10
Les nouveautés make-up de D&G
Plus intense, la teinte "Ruby" offrira un look audacieux, tandis que "Purple Passion," autre nuance améthyste disponible en Classic Cream ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Améthyste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amethyste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z