Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ardent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARDENT IN FRANCESE

ardent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARDENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ardent può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARDENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ardent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Barca Burning

Bateau ardent

Ardent è detto di una barca più particolarmente di una barca a vela che ha una naturale tendenza a sporgere. Viceversa, la tendenza di una barca da abbattere è chiamata morbida. Ardent se dit d'un bateau plus particulièrement d'un voilier qui a une tendance naturelle à lofer. Inversement la tendance d'un bateau à abattre est appelé mou.

definizione di ardent nel dizionario francese

La definizione di ardente nel dizionario è chi sta bruciando, chi sta bruciando o accendendo.

La définition de ardent dans le dictionnaire est qui est en feu, qui est embrasé ou allumé.

Clicca per vedere la definizione originale di «ardent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARDENT


accident
accident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
impudent
impudent
incident
incident
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
surdent
surdent
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARDENT

arcure
arcûre
ardélion
ardemment
ardennais
ardennaise
ardente
ardeur
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARDENT

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
jurisprudent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Sinonimi e antonimi di ardent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ardent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ardent

ANTONIMI DI «ARDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ardent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ardent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARDENT»

ardent acharné actif affamé agile agressif aigre alerte allègre amoureux animé âpre avide baroudeur batailleur bouillant bouillonnant brillant brûlant brusque chaleureux ardent définition dans très pêche toutes pêches sportives milliers articles peche site vente ligne matériel pour leurres cannes lancer moulinets tous accessoires fishing mouche produits pêcheur spécialisé référence passionnés définitions ardente larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire masculin fournaise soleil aujourd extension jeune homme trop particulier qualifie wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit sports shop rossignol location sport deux magasins montriond

Traduzione di ardent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARDENT

Conosci la traduzione di ardent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ardent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ardent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

火热
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ardiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ardent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उग्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пламенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ardente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্নিসদৃশ
260 milioni di parlanti

francese

ardent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berapi-api
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feurig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

火の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

geni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hăng hái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவிரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवखळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ateşli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ardente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ognisty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полум´яний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de foc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλογερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brinnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flammende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ardent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARDENT»

Il termine «ardent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ardent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ardent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ardent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARDENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ardent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ardent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ardent

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ARDENT»

Citazioni e frasi famose con la parola ardent.
1
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
2
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Ovide
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
6
Eschyle
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
7
Bruno Masure
Je suis un ardent défenseur du droit à la paresse. Pour moi, “la raison du plumard est toujours la meilleure !”.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARDENT»

Scopri l'uso di ardent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ardent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un destin corse: Le maquis ardent
Le témoignage unique de l'un des acteurs majeurs du mouvement nationaliste corse.
Alain ORSONI, 2012
2
L'ardent royaume
Royaume, " l'ardent royaume ", c'est le corps de Monna, sa beauté insolente et douce, mais c'est aussi l'enchaînement des plaisirs, des joies et des folies qu'y découvre Me Mange et qui vont le perdre.
Jacques Chessex, 1975
3
Lire le paysage, lire les paysages: acte du colloque des 24 ...
Jean ARROUYE Le paysage allégorique du " Buisson Ardent * de Nicolas Froment ... rien n'a éte gardé du réel que ce qui convient à notre repos. Yves Bonnefoy(l) Le triptyque du Buisson ardent a été peint par Nicolas Froment en 1475- 76.
‎1984
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ARDENT, ente. adj. Il vient du verbe ardre , qui n'est plus en usage. Qui est en feu j qui échauffe beaucoup : brûlant ; allumé , enflammé. Ce feu est trop ardent. Une fournaise ardente. Une fièvre ardente , est une fièvre fort violente. Il faut qu' un ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente.
Académie française, 1835
6
Un désir ardent
Six mois après un accident qui l’a rendue partiellement amnésique, Allegra revient à Cancun, au Mexique, pour divorcer de son mari Miguel.
Janette Kenny, 2012
7
Le retour du "Buisson ardent"
Le Retour du Buisson ardent - c'est le nom d'un bateau, à connotation religieuse - fait certes une large place à l'aventure avec ce que cela comporte d'imprévu, de périlleux et d'exaltant, mais il propose aussi un témoignage précis ...
Fred Mussard, 2006
8
La Pierre de lumière: paneb l'ardent
Mais, à l'intérieur du village, se tapit aussi le fameux traître que personne n'a réussi à identifier et qui veut à tout prix voler la Pierre de Lumière.
Christian Jacq, 2002
9
Lion ardent: Ou la confession de Léonard de Vinci
Et Léonard de Vinci, qui aimait à se représenter en Lion ardent, succombe au doute autant qu'à la maladie. " La gloire qui m'était promise ne m'est point échue, tant pis ", s'écrie-t-il sur son lit de mort.
Christian Combaz, 2004
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
et Sous un soleil si tintent. i> Boss. Ardent, au iig. , violent, véhément. Désir ar. lent. A 'mnur tintent. Zèle ardent. Dévotion ardente. Poursuite ardente. Soif ardente. Fièvre ardente. Dict. ue l'Acad. « File fait d'ardentes prières à Dieu. » Pasc.
Joseph Planche, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARDENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ardent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues ce soir à 22h sur …
On l'a dit, Muse revient avec "Drones" à ses fondamentaux, c'est à dire à ce qu'il sait faire de mieux, le rock ardent. Et comme le trio du Devon ... «Francetv info, lug 15»
2
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
La journée se déroule sous un soleil ardent, à peine contrarié par quelques nuages élevés. Des nuages bas sont possibles en début de ... «Nice-Matin, lug 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Comme disait un ami de Wauquiez : « Il l'écoute modérément, il n'est pas un Buisson ardent. » Il aimait exhiber son corps élancé et ferme. «Les Échos, lug 15»
4
Un tournoi de tennis parfaitement réussi - La Nouvelle République
Dimanche après midi, les finales se sont déroulées sous un soleil ardent sur les deux cours jouxtant la salle Colette-Besson, en présence de ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
C'est une perspective d'avenir, celle des métropoles et des départements renforcés », ajoute l'ardent défenseur de cette cause. «lasemaine.fr, lug 15»
6
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Après que la ville se soit prélassée sous le soleil ardent alors que les plages ont été prises d'assaut, la voici qui commence à s'éveiller. «Ouest-Var.net, lug 15»
7
Le vertige intellectuel
Ardent. Tonus ! Et en tout ce grand monde, nous n'arrivons pas à trouver cinq mille bons lecteurs ! La honte ! Les chiffres étirés me font vomir ! «Liberté-Algérie, lug 15»
8
maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je me porte …
Je comprends l'impatience de certains à vouloir me succéder, ou le désir ardent d'autres à me voir de ce pouvoir que les Maliens m'ont confié ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos …
Klaus Illum, consultant en énergie et ardent critique des objectifs de 2025 de Copenhague, parle même de « falsification des comptes ». «Le Soir, lug 15»
10
Madame Georgette LEGOUPIL, 13/07/2015 - Ouest-France
La famille remercie tout particulièrement l'ensemble du personnel de "La Demeure du Bois Ardent" pour son dévouement, sa gentillesse et les ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ardent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ardent>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z