Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâtisse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂTISSE IN FRANCESE

bâtisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂTISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâtisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÂTISSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâtisse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bâtisse

Costruzione di edifici

Bâtiment (construction)

Un edificio nel senso comune è un edificio costruito dall'intervento umano, inteso da un lato a servire come riparo, vale a dire proteggere dal cattivo tempo delle persone, dei beni e delle attività, d'altra parte per dimostrare la loro permanenza come funzione sociale, politica o culturale. Un edificio è una struttura unica composta da corpi di edifici che coprono spazi abitabili quando è grande. (Il termine "edifizio" si riferisce a tutto ciò che è costruito: un complesso architettonico o industriale (uno o più edifici che si uniscono o non hanno la stessa destinazione), una costruzione costruita per lo sviluppo terrestre, un segnale monumentale. l'edificio si riferisce alla costruzione costruita, mentre l'aggettivo "edificio" si riferisce a beni che non possono essere spostati, siano essi edifici o terreni. la costruzione di edifici e strade e strade; un settore economico spesso chiamato edificio e opere pubbliche o B.T.P. Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d'une part à servir d'abri, c'est-à-dire à protéger des intempéries des personnes, des biens et des activités, d'autre part à manifester leur permanence comme fonction sociale, politique ou culturelle. Un bâtiment est un ouvrage d'un seul tenant composé de corps de bâtiments couvrant des espaces habitables lorsqu'il est d'une taille importante. (Le terme édifice désigne tout ce qui est édifié : un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments jointifs ou non ayant la même destination), une construction bâtie pour aménagement de terrain, un signal monumental.) Dans les lois française, le terme de bâtiment désigne la construction bâtie, alors que l'adjectif immeuble désigne plutôt des biens ne pouvant pas être déplacés, qu'il s'agisse de bâtiment ou de terrains.. Le bâtiment au sens commun est aussi le secteur d'activité professionnel de la construction des édifices et des voies et routes ; un secteur économique souvent dénommé bâtiment et travaux publics ou B.T.P.

definizione di bâtisse nel dizionario francese

La definizione di costruzione nel dizionario è azione o modo di costruire. Parte in muratura di una costruzione.

La définition de bâtisse dans le dictionnaire est action ou manière de bâtir. Partie en maçonnerie d'une construction.

Clicca per vedere la definizione originale di «bâtisse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂTISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
boutisse
boutisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coutisse
coutisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
jectisse
jectisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mantisse
mantisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
suisse
suisse
tontisse
tontisse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂTISSE

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂTISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
coulisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinonimi e antonimi di bâtisse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂTISSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâtisse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâtisse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂTISSE»

bâtisse abri appentis bâtiment building construction édifice immeuble maison masure commerciale vendre rénover industrielle trois rivières sens commun immobilière réalisée intervention humaine destinée part servir dire protéger bâtisse définition grand définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire nous descendîmes promenade marchai devant vieux château dixième siècle entourée fossés flanquée douze tours massives anglais reverso francais voir aussi baisse bâtisseur batiste baisser conjugaison expression mediadico notrefamille concerne wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit vois passer fenêtre

Traduzione di bâtisse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂTISSE

Conosci la traduzione di bâtisse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâtisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâtisse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

房子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

house
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘর
260 milioni di parlanti

francese

bâtisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

house
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

casă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâtisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂTISSE»

Il termine «bâtisse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâtisse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâtisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâtisse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂTISSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâtisse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâtisse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâtisse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÂTISSE»

Citazioni e frasi famose con la parola bâtisse.
1
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂTISSE»

Scopri l'uso di bâtisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâtisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Bâtisse aux amandiers
Élevée par ses deux tantes, Enna et Jeanne, Antonine vit à l'écart du village, dans la ferme de la Guette. Grande bâtisse entourée d'oliviers, d'amandiers et de quelques arpents de vigne, sa réputation maudite éloigne les curieux.
Henri Julien, 2005
2
Journals
Legislative Assembly. de la garde fournie par le militaire pour cette bâtisse, a rendu nécessaire l'agrandissement de la maison de garde, de manière à pouvoir loger les gardes de la prison actuellement fournies par la cité. On a dépensé pour ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1853
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Titre 3 (Conseil communal des 30 décembre 1889, 1 1 avril 1923, 9 avril 1924 et 27 avril 1931) - 1902 - Règlement de la bâtisse de la Commune de Watermael- Boitsfort (Conseil communal du 6 octobre 1902) 1906 - Règlement de la bâtisse  ...
Roger Hagelstein, 2004
4
Statuts de la province du Canada
Thérèse pour sa bâtisse au collège de Nicolet pour sa bâtisse au collège Juliette à Biehops Collège a Lennoxville à l'académie de Clarenceville au collège Masson a Teirebonne pour sa bâtisse au collège Rigaud à Vaudreuil pour sa bâtisse ...
Canada, 1854
5
Rapport du Surintendant de l'education dans le Bas-Canada, ...
Dû aux professeurs Bâtisse, pour réparation, £50 Bâtisse, hypothè., salai, de l' instituteur Bois, répara., achat de prix Salaire d'instituteur 50, loyer 25, bois de chauffage 25 Achat de terrain et bâtisse Salaire d'instituteurs 15, dépenses £l.
Canada. Dept. of Education, 1857
6
L'urbanisme: région wallonne
Les propriétaires d'une parcelle ou de plusieurs parcelles qui, en raison des dispositions de la loi sur le bail à ferme, ne peuvent être affectées actuellement à la bâtisse sont exonérés (C.W., art. 72, §3, al. 1) (4). Si par « actuellement », le ...
Francis Haumont, 1996
7
Acts Passed at the ... Session of the Legislature of the ...
... notification à eux faite ainsi qu'il est ci- dessus prescrit. Sect. 12. Il est de plus décrété, etc., Qu'alors que toute maison ou autre bâtisse sera aliénée par vente ou autrement, la police deviendra nulle, et devra être remise aux directeurs de la  ...
Louisiana, 1837
8
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
IMPÉRATIF. Présent. Bâtis. Qu'il bâtisse. Qu'on bâtisse. Bâtissons. Bâtissez. Qu' ils bâtissent. SUBJONCTIF. Présent. Que je bâtisse. Que tu bâtisses. Qu'il bâtisse . Qu'on bâtisse. Que nous bâtissions. Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810
9
L'Apiculteur
les abeilles, en cette saison, remplissent les vides par des cellules d'ouvrières. Tout en disant que la suppression de la cire de bourdons est difficile pour la bâtisse mobile, je reconnais cependant qu'elle est moins difficile pour cette bâtisse ...
10
La France des jardins
PUY-DE-DOME JARDINS DU CHATEAU DE LA BATISSE Château de la Bâtisse - 63450 CHANONAT l 04 73 79 41 04. Téléphoner avant pour les horaires d' ouverture. Tarifs en cours de modification. Au pied du plateau de Gergovie, qui ...
Izabel Tognarelli, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂTISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâtisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le grenier Picasso ne sera pas transformé en suite hôtelière
Après moult péripéties judiciaires, les avocats de l'exploitant hôtelier qui souhaite faire de la bâtisse un hôtel de 25 chambres, et ceux des ... «Le Parisien, lug 15»
2
Une maison réduite en cendres à Lorgues | Draguignan | Nice-Matin
Les quatre occupants, un père et ses trois enfants, ont réussi à sortir de la bâtisse avant que le feu ne se propage à l'ensemble de l'habitation. «Nice-Matin, lug 15»
3
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Une association d'Elbeuf, Cursus, participe à la restauration d'une bâtisse de la Ville en logements, via un chantier d'insertion. (Photo Isabelle ... «Normandie-actu, lug 15»
4
L'Argus de l'Assurance - Vielle demeure : préjudices certains en cas …
Les faits. Des particuliers font l'acquisition d'une bâtisse ancienne. Lors de travaux, ils se rendent compte qu'elle est infestée de termites. «L'Argus de l'Assurance, lug 15»
5
« El Chapo », roi de l'évasion - Politis
... d'un tunnel long de 1 500 mètres, et d'une hauteur d'environ 1,70 mètre, donnant sur une bâtisse en construction, au milieu des champs. «Politis, lug 15»
6
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …
Pour autant, de l'époque faste, la bâtisse n'a gardé aucun mobilier, hormis un tableau réalisé par Antoine Coypel et actuellement exposé dans ... «L'Est Eclair, lug 15»
7
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, lug 15»
8
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
L'association Monarchie Patrimoine ne veut pourtant pas laisser la bâtisse tomber en ruines. En 2014, sa façade a été refaite grâce à un ... «Nice-Matin, lug 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Elle s'est accrochée à cet endroit", témoigne un ami. À l'abri de cette bâtisse érigée fin XIXe par Édouard Delamare-Deboutteville, l'inventeur ... «leJDD.fr, lug 15»
10
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
On travaillait dans la même bâtisse. De ne plus les revoir, c'est spécial... », raconte Samuel Blouin, un jeune rencontré à la Coopérative. «Radio-Canada, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâtisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/batisse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z