Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "battée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATTÉE IN FRANCESE

battée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATTÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Battée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATTÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «battée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
battée

padella

Batée

Le pentole sono un recipiente poco profondo che è lo strumento fondamentale del minatore, ma anche di prospezione mineraria. Permette di esercitare una forza centrifuga idraulica sulle sabbie dorate mescolate all'acqua. Le particelle leggere vengono evacuate alla periferia, l'oro più pesante rimane in mezzo al marciapiede. Il nome deriva dalla batea spagnola, cioè dalla ciotola. Ci sono diversi tipi di tegami in tutto il mondo conosciuti come vasi, pannelli, piatti. Nella Guiana francese, i tannini sono i coni più appiattiti, ma esistono modelli emisferici chiamati "testicoli". La batée est un récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l'orpailleur mais aussi de la prospection minière. Il permet d'exercer une force centrifuge hydraulique sur des sables aurifères mélangés à l'eau. Les particules légères sont évacuées en périphérie, l'or plus lourd reste au milieu de la batée. Le nom provient de l'Espagnol batea, qui signifie cuvette. Il existe différentes sortes de batées à travers le monde dénommées auges, pans, plats. En Guyane, les batées sont le plus communément des cônes aplatis, mais il existe cependant des modèles hémisphériques appelés « testicules ».

definizione di battée nel dizionario francese

La definizione di beat nel dizionario è quantità di materiale che può essere elaborato in una sola volta dal processo di trebbiatura. Parte del telaio contro cui batte una porta. Contenitore utilizzato per il lavaggio della sabbia dorata.

La définition de battée dans le dictionnaire est quantité de matériau qui peut être traité en une seule fois par le procédé du battage. Partie du dormant contre laquelle bat une porte. Récipient utilisé pour le lavage du sable aurifère.

Clicca per vedere la definizione originale di «battée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATTÉE


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATTÉE

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinonimi e antonimi di battée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATTÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «battée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di battée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATTÉE»

battée battant linge porte chassis garage menuiserie définition fenêtre batée récipient profond constitue outil base orpailleur mais aussi prospection minière permet exercer force centrifuge hydraulique sables aurifères mélangés particules légères sont définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp battée dans premiers temps découverte moment fièvre premier instrument employé sébile wurtz dict chim wiktionnaire féminin reliure vieilli désuet papetier verbe batter participe présent passé singulier reverso voir batte battelée batterie expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille partie laquelle wordreference forums pour discuter formes composées notre ligne conjugaion outils chercheur battee rocker sluice travail fait souvent avec jusqu chevilles genoux torrents montagne tous faut être animé arrêt

Traduzione di battée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATTÉE

Conosci la traduzione di battée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di battée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «battée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

battée
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Battee
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

battée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

battée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

battée
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

battée
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

battée
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

battée
260 milioni di parlanti

francese

battée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

battée
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Battee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

battée
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

battée
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

battée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

battée
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

battée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

battée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

battée
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battée
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

battée
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

battée
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

battée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

battée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

battée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

battée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

battée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di battée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATTÉE»

Il termine «battée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «battée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di battée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «battée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATTÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «battée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «battée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su battée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATTÉE»

Scopri l'uso di battée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con battée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Logis en retrait par rapport à la rue constitué dans sa partie dr. de deux travées sur deux niveaux : porte d'entrée au décor néo-classique; étroite fenêtre à linteau droit au-dessus de l'entrée; deux autres fenêtres à linteau droit et battée.
‎1995
2
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties: ...
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps , alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840
3
Revue Maritime et Coloniale
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
4
La Revue maritime
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une 'certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
5
Le patrimoine monumental de la Beligique Wallonie
et quatre fenêtres à linteau incurvé, clé et encadrement à battée. Côté cour, l' annexe à g. du logis est percée d'une petite porte cintrée (date de 1752). Bâtières de tuiles. N° 10. Dépendance en moellons : petite porte au cintre surbaissé avec ...
6
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A g. de la porte, trois ouvertures rect. dont une, en 1 re travée, transformée en seconde entrée. Gonds et battée. A dr., deux baies harpées à croisée, jointives ( déb. XVllle s ). Etage percé de trois jours à linteau dr. sur piédroits chaînés (XVlle s.) ...
‎1994
7
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
à encadrement de pierre, battée et jambages harpés. Toiture à coyau brisée d' une croupe à g. A dr., aile peu profonde à deux niveaux en moellons et briques, plus basse que le corps central, probablement bâtie au 3e qu. du XVllle s.
Ghislaine de Bievre, 1983
8
Le jour se lève à l'Ouest
Mais la battée, toute rudimentaire qu'elle fût, n'était pas venue en premier. Le premier instrument d'extraction de l'or, cela avait bel et bien été le dieu Hasard, toujours à l'avant-garde du Progrès avec ses yeux bandés et son agitation ...
Georges Blond, 1948
9
Nouveau manuel complet du relieur
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps, alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840
10
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'ouvrier tient la battée d'une main et le marteau de l'autre. Le premier coup de marteau se donne au milieu de la feuille , le second et les suivans se donnent en tirant la battée à soi , mais de manière que le coup qui suit tombe sur le coup qui  ...
‎1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATTÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino battée nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'orpaillage mis à l'honneur à Chalard
La battée est un plat circulaire de 40 à 50 centimètres de diamètre, de quelques centimètres de profondeur, dont les bords se relèvent ... «Francetv info, lug 15»
2
Famille harcelée à Roubaix : une solution de relogement trouvée …
J'ai pu faire une battée de linge car, à l'hôtel, nous n'avons pas de machine à laver. » Tout s'accélère. « Le bilan est positif, explique Philippe ... «La Voix du Nord, mag 15»
3
Rugby / Pro D2 : Phoenix Battye a signé pour deux ans à Béziers
Deuxième ligne : Rémy Martin, Clément Poux, Wooter Moore, Phoenix Battée (Western Force, Australie). Troisième ligne : Soane Toevalu, ... «Midi Libre, giu 14»
4
Rugby / Béziers : Charly Malié quitte l'ASBH le cœur gros
Le Géorgien vient renforcer une deuxième ligne qui compte déjà Rémy Martin, Wouter Moore, Clément Poux et l'Australien Phoenix Battée. «Midi Libre, giu 14»
5
Un peu amère, Sylvie Mignot, dernière photographe d'Auchel, quitte …
Mettre une battée, hop, ça sonne, aller m'occuper d'un client, retourner côté maison... » Trop peu d'activité pour la quadra qui sourit : « Je ne ... «lavenirdelartois.fr, giu 14»
6
Rugby / Pro D2 : Béziers peut regarder vers le haut
Béziers a enregistré les signatures du demi de mêlée Josh Valentine (Narbonne), du deuxième ligne australien Phoenix Battée (Western ... «Midi Libre, mag 14»
7
Rugby / Pro D2 : Béziers dévoile ses cinq recrues et son effectif pour …
... Luigi Stragiotti (pilier droit et G, AS Monferrant contrat Espoir), Shawn Pittman (pilier gauche, Seattle, Américain), Phoenix Battée (2e ligne, ... «Midi Libre, apr 14»
8
L'association de pêche déborde d'activités
Enfin, il y a eu aussi, à l'initiative du vice-président Christian Bonzon, le nettoyage de l'île de la Battée, à Artannes-sur-Indre avec la création ... «la Nouvelle République, nov 13»
9
Foix fête les sciences: plusieurs centaines de visiteurs attendus sur …
Il n'avait pas imaginé un jour, encadrer battée à la main de jeunes chercheurs d'or, en plein cœur de la cité comtale. Outre l'anecdote (et les ... «ariegeNews.com, ott 13»
10
Niaux. Emile Bonnans : un talent à découvrir
... cours d'eau favorable à recevoir leur battée. Aussi une grande partie de la projection a-t-elle été consacrée à cette pratique de l'orpaillage. «LaDépêche.fr, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Battée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/battee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z