Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brave" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRAVE IN FRANCESE

brave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brave può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRAVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brave nel dizionario francese

La definizione di coraggioso nel dizionario è ben vestita, il che ha un aspetto bellissimo, bello / bello. Chi non teme i pericoli, le aziende difficili, che è pronto ad affrontarli con coraggio. In guerra, nei combattimenti.

La définition de brave dans le dictionnaire est bien habillé, qui a une belle apparence, beau/belle. Qui ne craint pas les dangers, les entreprises difficiles, qui est prêt à les affronter avec courage. À la guerre, dans les combats.


Clicca per vedere la definizione originale di «brave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRAVE

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
bravoure
brayaud
brayer
brayon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinonimi e antonimi di brave sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brave

ANTONIMI DI «BRAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «brave» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di brave

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRAVE»

brave aimable altruiste audacieux beau bienveillant bonasse bonhomme boniface chic chouette courageux crâne débonnaire décidé dévoué distingué élégant excellent facile fanfaron franc généreux gentil hardi héroïque héros honnête intrépide invincible lion brave disney movies june merida impulsive young lady daughter king fergus queen elinor determined carve path life définition dans imdb videos adventure into ancient land mystery tradition watch clip from wiktionnaire acquiescence active passive vaste nombre allemands nazisme soumission tous sauf infime minorité sont faits nbsp patrie dimanche

Traduzione di brave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAVE

Conosci la traduzione di brave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brave» in francese.

Traduttore italiano - cinese

勇敢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहादुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отважный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

valente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহসী
260 milioni di parlanti

francese

brave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mutig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勇者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용감한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

can đảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிச்சலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coraggioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odważny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відважний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curajos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενναίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAVE»

Il termine «brave» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brave

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola brave.
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Réjean Ducharme
Le bonheur, c'est d'être fidèle aux aspirations de son âme. C'est d'être assez brave et assez fier pour écouter les voix qui montent de l'âme et obéir à la plus belle.
3
René Bazin
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
4
Le facteur Cheval
Heureux l'homme libre, brave et travailleur.
5
Hubert Haddad
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
6
René Dorin
Une décoration sur le veston d’un brave : c’est un ruban... Sur le veston d’un bon à rien : c’est une faveur.
7
Corra Harris
La plus brave chose que vous puissiez faire quand vous manquez de courage est d’exhorter les gens à l’être et de leur donner l’exemple.
8
Ségolène Royal
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.
9
Samuel Butler
Les peintres ne doivent pas oublier qu'en règle générale l'oeil est un brave organe, sans malice, crédule, toujours prêt à ajouter foi à ce qu'on lui dit, si on le lui dit avec assez d'assurance.
10
Denys Gagnon
Ce que mon désir brave, mon désir le conquiert.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRAVE»

Scopri l'uso di brave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brave New Brain: Vaincre les maladies mentales à l'ère du génome
Qui n'a pas, dans son entourage, une personne souffrant d'une maladie mentale ?
Nancy C. Andreasen, Jean-Noël Missa, 2004
2
Nandiman le brave chasseur: Contes du Burkina Faso - (CD inclus)
Comment Souroukou la Hyène fut-elle punie de sa voracité ? Pourquoi les chats et les souris sont-ils ennemis ? Mais qui est vraiment Beauté de Biche, qui séduisit Nandiman le brave chasseur ?
Fouma Traoré, 2013
3
LA BRAVE POULE: LKURAJ N TYEZIT
Une poule trouvait la vie insupportable dans la ville hideuse où elle habitait.
Akli Kebaili, 2002
4
Vie de Louis de Berton de Crillon des Balbes surnomé le ...
Je m'étais contenté de dire un mot dans le premier volume sur Quinte-Curce , historien de ce héros , dont la vie était une des lectures favorites du brave Crillon. J'ai donc cru ne pas sortir de mon sujet en m'occupant avec quelque détail du roi  ...
Agricole Joseph François Xavier Pierre Esprit Simon Paul Antoine de Fortia D'Urban, 1826
5
Les tribulations d'un brave avocat: Chronique suivie de ...
On lit Balzac, la Comédie Humaine, on lit Stendhal, on n'oublie pas Dickens, et on revit cela à la fin du XXe siècle.
Daniel Guggenheim, 2007
6
Le retour d'un brave: vaudeville en un acte, pour la fête du roi
C'est un farceur que votre architecte manqué, et moi j'suis un brave homme.... I gâche quelquefois nne .façon de compliment, moi j'suis farce I vous dira peut- être ben queuques drôleries, queuques galanteries , moi j'vous dirai que vous me ...
Jacques A. Jacquelin, Antoine M. Coupart, E. F. Varez, 1824
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
BRAVADE, f. f. Action, parole , manière par laquelle on brave quelqu'un. ( 11 lui a fait une bravade. Il pensoit m'étonner par ses bravades. ) BRAVE, adj. de t. g. Vaillant , qui a beaucoup de valeur , beaucoup de courage. ( Brave soldat. Brave  ...
Académie française, 1777
8
Dictionnaire universel
B R A V A C H E. s. m. Fanfaron; faux brave. Ce mot est unppeu vieux , 8c nc peut entrer que dans le discours comique 8c burlesque. C'est un bravarbe. B R A V A D E. s. f. Insultc; vaine menace; fanfaronrude. Ceux qui font lc plus de bravades ...
Antoine Furetière, 1725
9
ANNUAIRE DES DEUX MONDES HISTOIRE GENERAALE DES DIVERS ETATS
Sur le pont d'un des vaisseaux de ligne, un officier portugais s'élance, Tépéo à la maint contre mon brave ami, qui, d'un coup de pied fortement appliqué, lance celui-ci aii bas des écoutilles. (Rires prolongés.) « Messieurs, ne riez pas, c'est là  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On appelle aussi Brassin , La quantité de bière contenue dans la cuve. BRAVACHE, s. m. Faux brave, fanfaron. Ce n'est qu'un bravache. Il est familier. BRAVADE, s. f. Action, parole, manière par laquelle on brave quelqu'un. Il lui a fait une ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zoë Kravitz juge raciste le casting de The Dark Knight Rises - Accueil
Alors que l'équipe du film The Brave One était à la recherche d'une actrice blanche et si possible russe pour un rôle au côté de Jodie Foster, ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
"Et toi t'aurais fait quoi ? ": le film-combat d'une mère pour son fils …
... depuis de longues années Manuela Bruckert brave ce parcours d'une combattante sans jamais faillir. Aujourd'hui elle a décidé de raconter ... «Francetv info, lug 15»
3
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Une autre brave qui a osé défier la fièvre de la foule pour rejoindre les toilettes, revient, elle aussi, avec une histoire choquante à raconter. «Showbizz.net, lug 15»
4
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
... pas se déplacer aussi vite car ils vont tenter régulièrement de tirer sur le brave soldat, mais en vain, celui-ci étant bien trop éloigné pour eux ! «JeuxVideo.com, lug 15»
5
Solar Impulse 2 : Cloué au sol jusqu'en 2016 à cause de - Ubergizmo
Solar Impulse est donc à terre, mais ce brave soldat va rapidement se relever pour abattre toujours plus de records. Tags :batterieenergie ... «Ubergizmo FR, lug 15»
6
YG est de retour avec un gros son en feat avec Krayzie Bone ! - rap
YG a décidé de s'associer au rappeur et producteur Sud-Coréen Brave Brothers pour la réalisation de son dernier single « Cash Money » ! «Booska-p, lug 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Parmi ces premiers chercheurs, on trouve certainement l'architecte Christopher Wren et le protégé du brave Sir Chris, Sir John Van Brugh. «9emeArt, lug 15»
8
Gamekyo : Blog : Découverte métal : Amorphis
Oui je le place devant Brave New World et Powerslave d'iron Maiden, ou encore Every Thing Remains As It Never Was d'Eluveitie ! «Gamekyo.com, lug 15»
9
r e g i m e n t d e s e c u r i t e p r e s i d e n t i e l l (...) - leFaso.net, l …
Un Peuple brave et Patriotique qui t'a tout donné ; Toi qui, aujourd'hui n'est plus humble. Resteras-tu à jamais un bourreau ? Ou seras-tu un ... «LeFaso.net, lug 15»
10
La peur des mots
Samedi dernier, Vucic s'est rendu sur les lieux du massacre pour participer à la cérémonie commémorative – ce qui n'est pas peu brave pour ... «Acadie Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brave>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z