Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabaletta" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABALETTA IN FRANCESE

cabaletta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALETTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabaletta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALETTA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cabaletta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cabaletta

Cabalette

La cabalette è una breve canzone, inserita in un lavoro lirico, il cui effetto poggia sul ritorno uniforme dello stesso motivo ritmico. Si cita come uno dei suoi esempi più antichi l'aria La bella imagine, a Paride e Elena de Gluck. Ma la moda della cabalette fu assicurata soprattutto dalle opere di Rossini. La "cabalette" è stata allora chiamata la fascia, o la parte finale con l'ensemble, duetti di opere italiane e soprattutto quelle di Verdi. ▪ Portale dell'Opera ... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

definizione di cabaletta nel dizionario francese

La definizione di cabaletta nel dizionario è una frase musicale facile da ricordare, solitamente collocata alla fine di un brano.

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabaletta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CABALETTA


canzonetta
canzonetta
frotti-frotta
frotti-frotta
lotta
lotta
piazzetta
piazzetta
sinfonietta
sinfonietta
vendetta
vendetta

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CABALETTA

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CABALETTA

basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
magenta
ta
nota
partita
patata
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
rata
ta
tata
venta

Sinonimi e antonimi di cabaletta sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CABALETTA»

cabaletta cabalette brève pièce chant insérée dans ouvrage lyrique dont effet repose retour uniforme même motif rythmique cite comme plus anciens cabaletta définition phrase musicale facile retenir généralement placée morceau fossoyeurs beethoven terminent leur fidelio sans coda nbsp operatic aria encyclopedia britannica from italian cobola couplet originally with simple animated rhythm later fast concluding section part define short form style origin alteration coboletta stanza diminutive cobla dafont cabalett mise ligne avant données personnelles contact liens planète typographie merriam webster song popular characterized uniform lively bravura extended duet encyclopædia universalis terme peut être dérivé italien trouve parfois cabbaletta désigne

Traduzione di cabaletta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALETTA

Conosci la traduzione di cabaletta in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cabaletta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabaletta» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cabaletta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabaletta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabaletta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cabaletta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cabaletta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кабалетта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabaletta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cabaletta
260 milioni di parlanti

francese

cabaletta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cabaletta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cabaletta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cabaletta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카 발레타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabaletta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cabaletta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cabaletta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cabaletta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cabaletta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabaletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cabaletta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кабалетта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabaletta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cabaletta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cabaletta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cabaletta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cabaletta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabaletta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALETTA»

Il termine «cabaletta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.245 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabaletta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabaletta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabaletta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALETTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabaletta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabaletta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cabaletta

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CABALETTA»

Scopri l'uso di cabaletta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabaletta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue de Paris
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le cres— cendo obligé, une transition brusque ramènele premier motif. La cabaletta et le crescendo, au lieu de voltiger et de galoper 'a,la' dominante, rentrent a la tonique, et tout est fini.
2
Bélisario ou l'opéra impossible: vaudeville en deux actes
Bravo!... il paraît qu'on se bat au théâtre! Fontanarose reçoit les fruits de ma malédiction.. . nous allons faire une recette superbe ! . .. (Il arrête les promeneurs qui s'avancent) LE CHŒUR DES PERSONNES ASSISES. La Cabaletta!... Bélisaire!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Ferdinand Laloue, 1839
3
Musique classique à l'écran et perception culturelle
... et cabaletta, qui présente une alternance entre les mouvements dynamiques, dans lesquels l'action avance (scena, tempo d'attacco, tempo di mezzo) et statiques, dans lesquels les personnages réagissent à la situation (adagio, cabaletta).
Delphine Vincent, 2013
4
Le balcon de l'opéra
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le crescendo obligé, unetransition biusque ramène le premier motif. La cabaletta et le crescendo , au lieu de voltiger. et de galoper à la dominante, rentrent à la tonique, et tout est fini. Soit précipitation ...
Joseph d' Ortigues, 1833
5
Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft / Annales Suisses ...
37 Eine Prüfung von Rezeptionsdokumenten aus den Jahren um 1848 belegt, dais tatsächlich wohl kaum dieser Wortwechsel, sondern vor allem Forestos cabaletta («Cara patria, già madre reina») mit der politischen Aktualität assoziiert  ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2010
6
Rossini, L'italienne à Alger
Cette aria suit la structure suivante : chœur « Quanta roba » cantabile « Cruda sorte » tempo di mezzo « E un boccon perMustafà » cabaletta « Già so per pratica fondée sur la bipartition cantabile / cabaletta* . Chacune de ces deux sections ...
Gioacchino Rossini, 1994
7
Place, Culture, and Identity: Essays in Historical Geography ...
Cabaletta. (or. getting. things. moving. again). It is hopefully accepted by this stage that any satisfactory explanation of the theatre's attraction, significance and form needs to take careful account of the manner in which it addressed the needs of ...
Alan R. H. Baker, Iain S. Black, Robin Alan Butlin, 2001
8
The Rake's Progress. Un opéra de Hogarth, Auden, Kallman et ...
La mélodie culmine sur le si aigu (sur une excellente voyelle, art) qui, on le comprendra plus tard, n'est qu'une étape vers le do aigu final de la Cabaletta. Une courte cadence conclut l'Air en une ligne souveraine qui parcourt la distance de ...
Jean Jacquot, Jean Michel Vaccaro, Myriam Chimènes, 1990
9
Hugo à l'opéra
Notons que dans les grands ensembles comme les finales d'actes, le mouvement lent s'appelle le concertato, et le mouvement rapide correspondant à la cabaletta s'appelle la stretta. Il s'agit là d'une structure conventionnelle qui s'est  ...
Arnaud Laster, 2002
10
Vocabulaire de l'opéra
CARALETTA (itaL) Terme d'origine incertaine, apparu entre 1810 et 1820. Il désigne généralement, dans l'opéra romantique italien, la seconde partie rapide d'une aria de soliste dont la première section est un canta- bile. La cabaletta est de ...
Pierre Saby, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALETTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabaletta nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Lausanne, naissance d'une grande Traviata avec Olga Peretyatko
Cependant, on a aimé qu'après le difficile air « Di Provenza il mar », Roberto Frontali chante la cabaletta « Dunque invano trovato t'avrò » ... «ResMusica, feb 15»
2
Et Anna inventa le récital
En vérité, rien n'étonne moins dans son chef : ce choix est avant tout dramatique, car il n'y a point ici de cabaletta pour amoindrir la majesté du ... «Forum Opéra, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabaletta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cabaletta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z