Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALADE IN FRANCESE

calade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calade

Salita

Calade

Una strada di calade, circondata o calata, o più semplicemente una calata, designa in Provenza una strada inclinata di pietra pavimentata o pietra calcarea. Quando si tratta di pietre, queste sono poste verticalmente, in campo. Il calderone verbo significa aprire, in pietra. L'artigiano specializzato nella caldatura dei marciapiedi era il caladio. Oggi diciamo caladeur. Nelle campagne, il termine calade è stato utilizzato anche per designare le zone di pile sagomate a forma rotonda o quadrata, i cortili delle case, le stalle. Une rue caladée, encaladée ou en calade, ou plus simplement une calade, désigne en Provence une rue en pente pavée ou empierrée de pierres calcaires. Quand il s'agit de pierres, celles-ci sont posées verticalement, sur champ. Le verbe calader signifie paver, empierrer. L'artisan spécialisé dans le caladage des chaussées était le caladier. On dit aujourd'hui caladeur. Dans les campagnes, le terme calade était également employé pour désigner les aires de battage empierrées de forme ronde ou carrée, les sols de cours de maisons, les sols d'écuries.

definizione di calade nel dizionario francese

La definizione di calade nel dizionario è terreno in pendenza su cui i cavalli sono addestrati a galoppare. Strada asfaltata

La définition de calade dans le dictionnaire est terrain en pente sur lequel on exerce les chevaux à descendre au galop. Rue pavée.

Clicca per vedere la definizione originale di «calade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
régalade
régalade
salade
salade
tremblade
tremblade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALADE

calabrais
calabraise
calage
calaison
calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinonimi e antonimi di calade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALADE»

calade design echecs bleu réaliser motoculture technique comment faire petanque caladée encaladée plus simplement désigne provence pente pavée empierrée pierres calcaires quand agit celles sont posées verticalement calade secteur enfance famille organise bourse vêtements printemps été jouets matériels puériculture nbsp définition internaute terrain utilisé jardin galets rhône wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi caladé radio vendredi élèves stmg lycée notre dame villefranche seront direct leur émission csnd news chambres hôtes chirols ardèche deux charme personnes situées coeur parc naturel cadre exception gîtes près avignon

Traduzione di calade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALADE

Conosci la traduzione di calade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

calade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Calade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Calade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calade
260 milioni di parlanti

francese

calade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Calade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Calade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Calade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Calade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Calade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Calade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Calade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Calade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALADE»

Il termine «calade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALADE»

Scopri l'uso di calade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nobiliaire du département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de Saint- Antonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Henri Gourdon de Genouillac, 1863
2
Construire en pierre sèche: Règles de l'art et chantiers ...
La pierre peut également être utilisée pour réaliser des calades. La calade est un sol pavé avec des pierres brutes non taillées. Elle est installée pour le protéger contre le piétinement, ou l'érosion due à l'écoulement des eaux en surface.
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
3
Napoléon, empereur de l'île d'Elbe: souvenirs & anecdotes de ...
Mais Napoléon devait encore vivre quelques émotions durant cette journée ; ainsi lors de son escale à l'auberge de La Calade : On trompa ainsi la multitude à Saint-Cannat, où l'effervescence ne le cédait en rien à celle dont nous venions ...
André Pons de l'Hérault, Christophe Bourachot, 2005
4
Nobiliaire du Département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de SaintAntonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Nic.-Jules-Henri Gourdon de Genouillac, Albert-Dieudonné-Louis-Fidèle-Emmanuel Piolenc (marquis de.), 1863
5
Nîmes
292 - rue de la Calade (voirie) Dans des travaux de terrassements, on a découvert en 1951 . un escalier de marbre pouvant appartenir à un édifice antique : Information. A. Veyrae. d'après les renseignements fournis par O. Rappaz. 293 - à la ...
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Blaise Cendrars: ou, La Passion de l'écriture
tient habituellement le Roi de la Calade, « au grand tournant, à mi- côte » (193) : il est un passage décisif, un point tournant dans la vie du héros. A première vue, le meurtre du lépreux est une victoire masculine de l'enfant, qui se débarrasse, ...
Yvette Bozon-Scalzitti, 1977
7
Développement durable et renouvellement urbain: Des outils ...
Un modèle d'impact environnemental à l'échelle du quartier, le modèle EN'V'I ( élaboré dans le cadre d'un partenariat EDF Rc'BrD9G - CSTB * La Calade), lequel n'est à ce jour adapté qu'au contexte national français 5 3) Un modèle ...
Catherine Charlot-Valdieu, Philippe Outrequin, 2006
8
Villes et villages en chambres d'hôtes: Le guide à thèmes ...
Le guide à thèmes des chambres d'hôtes de charme Patrice Lejeune. VA1SON- LA-ROMA1NE Vaucluse La Calade Renaud Terrisse et Charles Haggai rue Calade - Saint-Romain-En-Viennois 84110 VAISON-LA-ROMAINE • Tél. +33 (0)4 90 ...
Patrice Lejeune, 2007
9
Petit Futé Aix en provence, pays Aixois et Salonais
Confiserie. NouvelleConfiserie. du. Trésor. Calissons. Hospital. d'Aix-en- Provence. Frères. Ouvert toute l'année. 2620,. chemin. de. Maliverny. Parking autocars. La. petit. Calade. -. RN7. -. 13540. Puyricard. Tél. 04. 42. 21. 23. 38. -. Fax ...
‎2010
10
Les meilleures chambres d'hôtes & fermes auberges 2012 (avec ...
Chemin du Puech-de-Souillé – SAZE & 04 90 31 70 52 – www.avignon-et- provence.com/calade Ouvert toute l'année. Chambre double 75 E; studio/ appartement à partir de 350 E. Petit déjeuner inclus (sur demande 6 E pour les studios).
Dominique Auzias, Diane Ajina, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villefranche, chef-lieu du Rhône ? Le maire en fait officiellement la …
... Les Républicains de Villefranche-sur-Saône a longtemps souhaité que le Conseil Départemental quitte Lyon pour rejoindre la Calade. «Lyon Mag, lug 15»
2
Tout le programme des Jeudis de Nîmes - Midi Libre
Place de la Calade. Scène musiques actuelles, avec Zogo. Place de l'Horloge. Variétés, avec Le Waï. Place Bellecroix. Scène flamenco, avec ... «Midi Libre, lug 15»
3
Yssingeaux | Place de la Calade, la boutique Marjolaine va …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
4
JEUDIS DE NÎMES Tout le programme de ce jeudi 16 juillet 2015 …
La SCENE JAZZ pour se laisser envoûter Place de la Calade 16/07 : Jamazz. Les SCENES MUSIQUES ACTUELLES ET VARIETES pour ... «Objectif Gard, lug 15»
5
Tornac : la visite du château a connu son succès habituel
... baignande dans les eaux du Gardon tout proche, d'autres n'ont pas hésité à gravir le chemin puis la calade menant aux vestiges du château. «Midi Libre, lug 15»
6
A Montferrat, la calade ouverte aux promeneurs
Promeneurs locaux ou touristes courageux vont pouvoir admirer un nouvel oratoire dans la calade montant à Notre-Dame de Beauvoir. «Var-Matin, lug 15»
7
Grand Port Maritime de Marseille : un pas de plus vers le futur
Et il faudra attendre encore trois ou quatre ans pour que le déménagement ne se fasse en direction du Cap Janet, côté Calade, plus au nord. «La Provence, lug 15»
8
Aix : le blé dur, l'autre culture d'excellence
6 silos de collecte La coopérative Sud Céréales dispose de six points de collecte du blé dur en pays d'Aix : La Calade, Les Milles, Trets, ... «La Provence, lug 15»
9
Recherche fraîcheur au pied de Notre Dame de la Gardie
Il reste tout même une petite poignée d'irréductibles conquois qui perpétuent cette tradition, à Notre Dame ou rue de la Calade. Sur le banc qui ... «L'indépendant.fr, lug 15»
10
Collection Lambert, acte 2
Coeur de cette nouvelle ère, la cour intérieure, dont la calade a été refaite, et qui est envisagée comme une galerie. "On tourne dans les salles ... «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z