Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrelage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRELAGE IN FRANCESE

carrelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRELAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrelage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRELAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carrelage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carrelage

piastrelle

Carrelage

Il termine piastrellatura si riferisce in origine all'azione di posa delle piastrelle, quindi, per metonimia, il risultato di questa azione. Esso quindi designa un rivestimento di pavimenti o pareti costituiti da piastrelle di ceramica - piastrelle in terracotta, piastrelle di terracotta, piastrelle di arenaria - oppure piastrelle in marmo o cemento. Questi diversi tipi di piastrelle sono giustapposte, quindi incollati o sigillati. Una piastrella è comunemente utilizzata per la finitura e la decorazione di pavimenti e pareti per abitazioni e altri locali, sia all'interno che all'aperto. Nella costruzione, le piastrelle sono fatte dalla piastrella In Svizzera, le piastrelle sono chiamate catelle; usiamo anche la parola planelles per piastrelle da pavimento. Le terme de carrelage désigne à l'origine l'action de poser des carreaux, puis, par métonymie, le résultat de cette action. Il désigne alors un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès - ou bien encore carreaux de marbre ou de ciment. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur. Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur En Suisse, les carreaux muraux sont appelés catelles  ; on utilise aussi le mot planelles pour les carreaux destinés au sol.

definizione di carrelage nel dizionario francese

La definizione di piastrellatura nel dizionario è a scacchi; griglia. Azione di piastrellatura di un terreno, un muro. Rivestimento per piastrelle con rivestimento per pavimenti.

La définition de carrelage dans le dictionnaire est dessin à carreaux; quadrillage. Action de carreler un sol, une paroi. Revêtement de carreaux dont est couvert un sol.

Clicca per vedere la definizione originale di «carrelage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARRELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARRELAGE

carraire
carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARRELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinonimi e antonimi di carrelage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRELAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carrelage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di carrelage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARRELAGE»

carrelage carreau dallage faïence mosaïque pavage pavé pavement leroy merlin pose mural cher porcelanosa brico depot peinture terme désigne origine action poser carreaux puis métonymie résultat cette alors revêtement murs formé carrelage découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur nbsp castorama vous accompagne étape votre projet rénovation notre sélection espaces intérieurs saint maclou recherche qualité faut gris beige blanc imitation parquet… conseils simulateur salle bains distributeur point petit grand format mélanges couleurs association peinture… avec créez carrelages roger spécialiste professionnels magasins exposition loiret essonne espace aubade propose

Traduzione di carrelage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRELAGE

Conosci la traduzione di carrelage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carrelage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrelage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

瓷砖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

azulejos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

floor tile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टाइल्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلاط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плитка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

telhas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাইলস
260 milioni di parlanti

francese

carrelage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jubin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fliesen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓடுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fayans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piastrelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płytki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плитка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gresie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλακάκια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teëls
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plattor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fliser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrelage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRELAGE»

Il termine «carrelage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.064 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrelage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrelage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrelage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRELAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carrelage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carrelage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carrelage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARRELAGE»

Scopri l'uso di carrelage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrelage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reponses Bain
... Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC U 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange U 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle ...
2
Copropriete & Travaux
Un choix technique Le choix d'un carrelage pour un hall d'entrée doit remplir certaines exigences techniques. Ainsi, il est important de bien regarder le classement UPEC (voir encadré) du carreau. Il est préférable de choisir un carreau classé ...
3
Reponses Bain
... 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange u 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 ...
4
Reponses Bain
CARRELAGE Avec près de 80 % de sa consommation de carreaux céramiques issus de l'importation, le marché français est plus que jamais un marché international. Le comprendre nécessite inévitablement une analyse des forces en ...
5
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
6
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
7
Reponses Bain
SANITAIRES JOINT / PROTECTION Réalisation d'un joint sur lavabo Réalisation d'un joint sur baignoire FUITES Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC Réparation d'une fuite sur vidange CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage  ...
8
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR cprix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
9
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
10
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRELAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrelage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Travaux d'été : 400 000 € et les chantiers jeunes - La Dépêche du Midi
Pour les équipements sportifs, les vestiaires des Barradels vont bénéficier de 10 000 €, le gymnase Mermoz (carrelage) 12 000 €, et les ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Un nouvel espace pour les enfants - 17/07/2015 - ladepeche.fr
C'est une des dernières réunions de chantier; à part le carrelage, le sol et les murs, confiés à l'entreprise Lenglet, de Septfonds, il ne reste que ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Paris 18e: la révélation Nomos | Coups de coeur
Faire du vieux avec du neuf », on se complait à regarder ce pilier gratté, ce sol en béton laissant apparaître les éléments d'un ancien carrelage ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
4
Caillassage dans une cité de Toulouse, les raisons d'un dérapage …
L'incident est rapporté les heures suivantes dans les médias locaux. "Du carrelage, des morceaux de verre, des parpaings… Des policiers ont ... «FRANCE 24, lug 15»
5
Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …
... sol en béton ciré ne soit coulé, qui est « sensiblement au même prix que du carrelage mais surtout plus facile à entretenir et plus esthétique. «Ouest France Entreprises, lug 15»
6
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
C'est ce qui se passe avec Saint-Maclou. Leurs salariés vont venir ici se remettre à niveau en matière de pose de parquet, peinture, carrelage, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
L'instant meugnon - Des bébés canards découvrent leur nouvelle …
Petite glissade sur le carrelage, on reste groupés et on n'oublie pas l'essentiel : manger (dans la main de maman) et dormir dans un petit nid ... «metronews, lug 15»
8
Souk At-tanmia, 2e édition: Motivation et innovation pour la dernière …
Il s'agit d'une unité de production de carrelage en mosaïques, mêlant tradition et design contemporain. « Grâce au soutien de Souk At-tanmia, ... «Tunisia IT, lug 15»
9
Hors du temps : ces demeures moscovites transmises de génération …
À l'intérieur, un four hollandais, un bureau en entresol, des vitraux et du carrelage. Sa femme, son fils et sa fille vivaient avec l'architecte dans ... «Russia Beyond The Headlines France, lug 15»
10
Un camping à deux pas du lac de Cazaux
Le couple améliore saison après saison le confort des campeurs, ainsi cette année le carrelage des sanitaires a été rénové, des destructeurs ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrelage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carrelage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z