Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cartable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARTABLE IN FRANCESE

cartable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cartable è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARTABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cartable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cartable

zainetto

Cartable

Nel francese europeo, una borsa per la scuola è un tipo di bagaglio rettangolare destinato a trasportare attrezzature scolastiche. Il legante ha una maniglia. Può anche essere equipaggiato con cinghie di trasporto o una cinghia di spalla. La tendenza dalla fine del XX secolo è quella di sostituirla con uno zaino ispirato a borse sportive o trekking. Inoltre, spesso porta il marchio di un produttore di attrezzature sportive, che lo rende un oggetto di identità. Di solito vengono utilizzati per il trasporto di corsi di business ma possono anche essere utilizzati per svolgere altre attività. Le borse sono spesso colorate e talvolta rivestite con riflettori, per una maggiore sicurezza sulla strada. En français européen, un cartable est un type de bagage de forme rectangulaire destiné à transporter du matériel scolaire. Le cartable est muni d'une poignée. Il peut aussi être équipé de bretelles de portage ou d'une bandoulière. La tendance, depuis la fin du XXe siècle, est de le remplacer par un sac à dos inspiré des sacs de sport ou de randonnée. Il porte, d'ailleurs, souvent la marque d'un fabricant de matériel sportif, ce qui en fait un objet identitaire. Ils servent généralement à porter des affaires de cours mais aussi peuvent servir à porter d'autres affaires. Les cartables sont souvent colorés et parfois garnis de réflecteurs, pour une plus grande sécurité sur la route.

definizione di cartable nel dizionario francese

La definizione di binder nel dizionario è un grande portafoglio, un grande blotter da scrivania che prende il posto del blocco da scrivania. Tavolo da disegno Sacchetto più spesso in pelle, con manico o cinturini, in cui gli scolari mettono i loro libri e quaderni.

La définition de cartable dans le dictionnaire est grand portefeuille, grand buvard de bureau tenant lieu de sous-main. Carton à dessin. Sac le plus souvent en cuir, à poignée ou à bretelles, dans lequel les écoliers mettent leurs livres et leurs cahiers.

Clicca per vedere la definizione originale di «cartable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARTABLE

carry
cartahu
cartayer
carte
cartel
cartellisation
carter
cartésianisme
cartésien
cartésienne
carthaginois
carthaginoise
carthame
cartier
cartilage
cartilagineux
cartisane
cartographie
cartographique
cartoline

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimi e antonimi di cartable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cartable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cartable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARTABLE»

cartable carton musette porte documents portefeuille sacoche serviette sous main virtuel cher carrefour monod primaire fantastique européen type bagage forme rectangulaire destiné transporter matériel amazon cartable roulettes trolley durable avec traction poche frontale cahiers manuels scolaires afficher nbsp grand choix filles garçons tann originaux rentrée trouvez trousses commerce trousse fourre tout retrouvez tous accessoires rueducommerce enfant redoute doit léger rigide larges dans idéal large épaules achat vente cdiscount vite découvrez réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent bonnes postures

Traduzione di cartable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARTABLE

Conosci la traduzione di cartable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cartable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cartable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

书包
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la mochila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

backpack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बस्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحقيبة المدرسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

портфель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maleta escolar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্কুলব্যাগ
260 milioni di parlanti

francese

cartable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekolahnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schultasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

通学
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책가방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schoolbag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

schoolbag
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பள்ளிப்பையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

schoolbag
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okul çantası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zainetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tornister
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

портфель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ghiozdan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολική τσάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skooltas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skolväska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skolesekken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cartable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARTABLE»

Il termine «cartable» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.816 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cartable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cartable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cartable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARTABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cartable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cartable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cartable

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CARTABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola cartable.
1
Roger La Ferté
Cartable : parfois transporté à dos d’âne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARTABLE»

Scopri l'uso di cartable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cartable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mon cartable et autres poèmes à réciter
Ce livre indispensable pour la fête des mères contient des poèmes très connus et récités dans la plupart des écoles de France tels que Mon Cartable, Au Bal de l'Alphabet, la pendule, mais également ceux tout aussi beaux que : ...
Pierre Gamarra, 2006
2
Ne portez pas son cartable: Paroles d'un rééducateur de ...
A la fin de son enfance, chaque adolescent sera confronté à un monde réel qui ressemblera plus à celui de son environnement scolaire qu'à celui du cocon familial.
pierre duriot, 2012
3
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
4
De la rage dans mon cartable
Mais, à côté de la rage qu’elle avait dissimulée « au fond de son cartable », Noémya cachait d'autres ressources qu’aucun harceleur n’était en mesure de détruire : son envie d'agir et son talent littéraire.
Noémya Grohan, 2014
5
Le Cartable à musique
Mais Sarah n'est pas la femme d'un seul amour, mais un être affranchi de tout lien... À travers cette comédie de moeurs très contemporaine sur l'adultère, Claudie Pernusch traite avec gravité de l'infidélité, de la passion, du ...
Claudie Pernusch, 2009
6
Sport et santé: quelle activité physique pour quelle santé ?
Les forces moyennes de freinage et de propulsion avec 1 BP ont été plus élevées du côté droit par rapport au gauche probablement car tous les enfants ont porté leur cartable sur l'épaule droite. Porter un cartable de 10 kg sur une épaule ...
Chatard, 2005
7
Voyage 4 - Student's book and Audio CD
Parce qu'ils testent le nouveau «cartable électronique». Le principe? Chaque élève a un ordinateur portable qui remplace les livres de cours! Le professeur ne dit pas: «Ouvrez le livre à la page 20.» |l dit maintenant: «Prenez la machine au ...
Amanda Rainger, Paul Rogers, 2002
8
OK!: Stage 1
T: Oui, très bien. Dans le cartable, il y a un feutre et... ? Reveal a bit more of the picture and continue like this until ail the objects hâve been guessed. PupiN cnu! d pla\ tins game m p.urs usiog cards oi real objects hidden in a real school bag. at ...
Sue Finnie, Bernadette Holmes, 1993
9
Le cartable peureux
Marine entre en CP, à l'école des Grands. Mais arriver à l'heure, le premier jour, ne sera pas facile : son cartable semble terrorisé...
Marc Cantin, Elisabeth Schlossberg, 2002
10
Princesse Léa et le cartable magique
Je m'appelle princesse Léa. Ce matin, juste avant de partir travailler, papa Roi m'a donné le cartable de mon ancêtre Alphonse Ier. Ce n'est pas n'importe quel cartable. Il est magique et peut faire tout ce que je veux...
Caroline Hesnard, Gilles Corre, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cartable nel contesto delle seguenti notizie.
1
La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde
... Saint-Denis », Pierrette Bessac, 65 ans, qui s'est apprêtée, une rose synthétique dans les cheveux et un cartable à roulettes rose à la main. «Le Monde, lug 15»
2
Tendance : La Baule - Voici
On mixe le tout avec un sac cartable pratique. 3. Le look Déjeuner au port pour moins de 200 euros. On se la joue casual chic en pantalon ... «Voici, lug 15»
3
Pratique. Tout savoir sur l'allocation de rentrée scolaire « Article …
Nouveau cartable, nouveaux cahiers, nouvelle garde-robe… Le coût moyen des dépenses de rentrée augmente d'année en année. «Côté Toulouse, lug 15»
4
Découvrez le "cartable connecté" de Victor Kossikouma - Afrique IT …
Le « cartable connecté » se présente comme une invention adaptée au marché africain entre autres grâce à sa capacité à profiter du soleil ... «Afrique IT News, lug 15»
5
Lettre d'un «fils invisible»
Y ont ouvert mon cartable et pris un de mes cahiers. Je les entendais se marrer. Ma sœur lisait à voix haute mes mots. J'avais les boules. «Mediapart, lug 15»
6
Gigi Hadid : la petite robe blanche... A shopper ! - Le Parisien
Elle a relevé le tout avec un sac cartable bleu canard et des lunettes de soleil rondes au reflet bleu pour la touche sixties. Dans cette tenue ... «La Parisienne, lug 15»
7
Rentrée scolaire 2015 : la liste des fournitures scolaires …
Réduire les charges financières de toutes les familles et alléger de façon conséquente le poids du cartable : c'est le double objectif que ... «Actualités service-public.fr, lug 15»
8
Je pense donc j'épie
... certains vont en effet jusqu'à recourir à la géo-localisation grâce à une batterie de trackers disponibles sur le marché : balise pour cartable, ... «Marie France magazine, lug 15»
9
Harcèlement au collège Saint-Joseph d'Aniche : comment l …
Une personne victime dans son enfance, et qui a écrit La Rage dans le cartable, est venue témoigner. Des élèves du club théâtre de l'Institut ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Rentrée des classes : la chasse aux fournitures scolaires est lancée
Se déroule alors un conflit récurrent dans les rayons : des caprices pour avoir tel ou tel cartable, telle ou telle trousse, les stylos avec les ... «Radins.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cartable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cartable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z