Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casemate" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASEMATE IN FRANCESE

casemate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASEMATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casemate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASEMATE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «casemate» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casemate

casamatta

Casemate

Un casemato, chiamato anche bunker o blockhouse, è una fortificazione locale, spesso parzialmente sepolta, forte o addirittura una trincea, che è prova contro il fuoco nemico. I casematati possono essere classificati in due categorie: casematte passive destinate a proteggere le truppe o le attrezzature, come ad esempio in una caserma del forte Séré de Rivières o nel Führerbunker, il bunker che protegge Hitler da nemici e bombardamenti e i casematici attivi proteggendo così gli organi di cottura. Per estensione, nella linea Maginot e nelle fortificazioni del Novecento, un casematto può essere un edificio isolato ma piuttosto grande. Une casemate, également appelée bunker ou blockhaus, est un local, souvent partiellement enterré, d'une fortification, d'un fort voire d'une tranchée, qui est à l'épreuve des tirs ennemis. On peut classer les casemates en deux catégories  : les casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, comme, dans un casernement de fort Séré de Rivières ou dans le Führerbunker, le bunker protégeant Hitler des ennemis et des tirs d'obus, et les casemates actives protégeant ainsi des organes de tir. Par extension, dans la Ligne Maginot et les fortifications du XXe siècle, une casemate peut être une construction isolée mais de taille assez importante.

definizione di casemate nel dizionario francese

La definizione di casamatta nel dizionario è ridotta a un forte, solitamente sotterraneo, a prova di bomba e bombardamento. Piccola opera fortificata a prova di bomba e conchiglie.

La définition de casemate dans le dictionnaire est réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus. Petit ouvrage fortifié à l'épreuve des bombes et des obus.

Clicca per vedere la definizione originale di «casemate» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CASEMATE


aromate
aromate
astigmate
astigmate
automate
automate
basilicogrammate
basilicogrammate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate
tomate
tomate

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CASEMATE

cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemater
caser
caserne
caserné
casernement
caserner
casernier
casernière
cash
casher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CASEMATE

acousmate
basilico-grammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
philomate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

Sinonimi e antonimi di casemate sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASEMATE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «casemate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di casemate

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CASEMATE»

casemate abri bastion blockhaus bunker cachot cellule forteresse fortification fortin ouvrage tourelle allemande bock revue grand marckolsheim définition expo également appelée local souvent partiellement casemate magazine esprit chaque mois kiosque avec actu bande dessinée interviews dossiers enquêtes carnet voyage…ccsti grenoble actualite centre culture scientifique technique industrielle presentation activites ateliers ressources guides nbsp case mate premium smartphone cases tablet accessories brilliance newest arrivals iphone collection women shop newsletter signup gendercasemate attaques définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire féminin anglais casement imparfait impératif présent personne singulier rieffel oberroedern présentation elle subit allemandes juin reverso voir aussi casemater caséate caséinate expression exemple usage tourisme ccsti expositions interactives

Traduzione di casemate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASEMATE

Conosci la traduzione di casemate in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di casemate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casemate» in francese.

Traduttore italiano - cinese

地堡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fortín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

casemate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pillbox
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبعة صغيرة مستديرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коробочка для пилюль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixa de pílulas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pillbox
260 milioni di parlanti

francese

casemate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gardu pertahanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pillenschachtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピルボックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

필 박스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pillbox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp đựng viên thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pillbox
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोळ्यांची डबी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asker kepi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casamatta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bunkier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коробочка для пігулок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cazemată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pillbox
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rijtuigje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pillbox
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pillbox
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casemate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASEMATE»

Il termine «casemate» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.500 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casemate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casemate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casemate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASEMATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casemate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casemate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su casemate

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CASEMATE»

Scopri l'uso di casemate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casemate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire d’un Crime et Cahier complémentaire: Nouvelle ...
Dans la casemate n° 6, ils étaient cent. Arsène Meunier était délégué de cette casemate. Il dut un jour donner une liste de vingt-deux qui avaient besoin de l' infirmerie. Chaque casemate nommait un ou plusieurs délégués pour représenter la ...
Hugo, Victor, 2014
2
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CASEMATE ou CAZDIATE. Ce mot est dérivé de l'espagnol casemate, qui veut dire maison cachée. On a supposé qu'il pouvait même signifier édifice d'où l'on tue, en employant le mot mata, du verbe espagnol mater, tuer. Ce qui peut fortifier ...
3
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
L'angle sud- ouest de la «casemate». A droite, l'extrémité sud du parement interne du rempart Fig. 122 Secteur S32. Pierre de calage taillée en vue d' épouser la forme du poteau à la base du parement (voir fig. 60) (larg. 38,5 cm) environ.
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
4
Le refuge d'Iparla
Nicolas la regarda entrer dans la casemate. Elle en ressortit une demi-heure plus tard, bras dessus bras dessous avec Patxi. Il n'était même pas onze heures. Ils passèrent devant Nicolas mais n'eurent pas un mot pour lui. Il les regarda ...
Eric Mailharrancin, 2006
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Si, cependant, ce genre de défense, soutenu par des feux couverts organisés dans les fossés, ne paroît pas assez rassurant, on peut élever la résistance en développant' sur l'escarpe de la gorge une casemate crénelée dont le mur de face ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
6
Guide des lieux de mémoire 2014 Petit Futé (avec photos et ...
MÉMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE Casemate d'infanterie de l' Aschenbach 23, rue du 20-Novembre – UFFHEIM & 03 89 07 4432/03 89 81 51 42 (mairie) www.maginot68.com Mémorial accessible en permanence. Casemate, abri- ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Les carnets d'un militaire de montagne: Six mois dans les neiges
Un énorme poêle, dit de casemate, se prélasse dans chaque pièce ; par la place qu'il occupe et la longueur de ses tuyaux, il dit assez quel rôle important il joue dans la vie des hiverneurs. C'est tout : ah ! j'allais oublier la bibliothèque. Elle est  ...
Antoine Vincent, 2003
8
Dictionnaire De La Conversation
Plusieurs fumeurs en mêlent à'leur tabac , et c'est la base constante de ces clous fumant; qu'on brûle pour embaumer les appartements. PILOUZE p. CASEMATE, ou szrmrs , ou Cuxsmarx, comme l'orthographie Rubélais. Ce mot est dérivé de ...
9
Nouvelles méthodes pour fortifier les places, et pour ...
... qu'il doit construire fur la Casemate h. que je lui rendrai bien diffi- çile , pour ne pas dire impossible , pendant que je fuis maitre du dessous de la Casemate; & comme il se trouve une rue 1. entre la Casemate & entre le noyeau, laquelle est ...
Jean Antoine d' Herbort, 1735
10
Maubeuge, place de guerre (1678-1945): sa zone d'influence
61 Dessin Tourelle cuirassée à éclipse pour deux canons de 75 mm 62 Plan Camp retranché de Maubeuge : les voies stratégiques 63 Photo Fort de Leveau : casemate de la tourelle pour 2 canons de 75 64 Carte Camp retranché de ...
Jean Glad, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASEMATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casemate nel contesto delle seguenti notizie.
1
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, lug 15»
2
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... la première partie du concert a réuni la soixantaine de spectateurs et les Aka de Kombola, au Congo-Brazzaville, dans une casemate du fort. «La Voix du Nord, lug 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
À noter le remarquable dossier spécial de 32 pages que la revue Casemate à consacré à “Undertaker” dans son n°77 de janvier/février 2015. «Yozone, lug 15»
4
Uffheim : des batailles de 39/45 reconstituées
La nouvelle édition de cette reconstitution historique à la casemate mémorial Maginot a lieu jusqu'au 14 juillet, tous les jours à partir de 10h00. «Francetv info, lug 15»
5
Patrimoine : A la découverte des tranchées
Ensuite nous visitons, près du domaine de Rivals, une casemate qui servait à stocker l'époque des exercices, la poudre et les munitions avant ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Imposante cure pour les fortifications négligées
Le contremaître en maçonnerie responsable du chantier de la casemate de la glacière, Réjean Charron, discute avec l'archéologue Robert ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
WikiLeaks: les toits des ambassades américaines ont des oreilles, la …
A Vienne, une petite casemate, typique des installations d'interception de télécommunications, surmonte l'ambassade britannique… «Libération, lug 15»
8
Collégiale de Lamballe : L'édifice dévoile ses petits secrets, ce samedi
Sur le toit, ou dans l'ancienne casemate, dans le soubassement. " La présentation du diaporama photo sera entrecoupée d'interludes ... «maville.com, lug 15»
9
affaires non élucidées Gérard Baranski : le « refuge des anges …
L'horreur dans une casemate militaire où venaient jouer les enfants du secteur de Creutzwald. Le 19 juillet 1979, un homme de 30 ans tue ... «Le Républicain Lorrain, giu 15»
10
Fours à bois. Des projets pour l'association
... réalisée par Sylvain Vatiné lui-même (cuisson de fouaces) aura lieu du 20 juillet au 20 août à la citadelle Vauban, à la casemate du siège. «Le Télégramme, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casemate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/casemate>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z