Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "châle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHÂLE IN FRANCESE

châle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHÂLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Châle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHÂLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «châle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
châle

scialle

Châle

Lo scialle è un grosso pezzo di panno ricoperto sulle spalle o talvolta indossato intorno al collo o sulla testa come un velo. Generalmente di lana, è più ampia di una sciarpa. Spesso foderato di frange, si distingue dalla sciarpa, di solito in seta o cotone, ma può essere simile a forma di rettangolo, quadrato o triangolo. L'accessorio era diffuso nell'antichità, in particolare in Asia centrale, in India e in Asia occidentale, ma era popolare nell'Europa occidentale nel XVIII e XIX secolo. Inizialmente influenzato dalle produzioni indiane, le creazioni europee hanno gradualmente rinnovato i motivi usati e innovati dalle tecniche di produzione. Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle. L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisées et innovent par les techniques de fabrication.

definizione di châle nel dizionario francese

La definizione di scialle nel dizionario è lunga pezza di stoffa che indossa l'usura orientale in turbante, cintura o sulle spalle. Pezzo di stoffa quadrata o triangolare che le donne indossano sulle loro spalle incrociandolo sul petto.

La définition de châle dans le dictionnaire est longue pièce d'étoffe que les orientaux portent en turban, en ceinture ou sur les épaules. Pièce d'étoffe carrée ou triangulaire que les femmes portent sur leurs épaules en la croisant sur la poitrine.

Clicca per vedere la definizione originale di «châle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHÂLE


bâle
bâle
hâle
hâle
mâle
mâle
pâle
pâle
râle
râle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHÂLE

chalcaspide
chalcogènes
chalcographie
chalcolite
chalcopyrite
chalcosine
chaldaïque
chaldaïsme
chaldéen
chaldéenne
chalef
chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHÂLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di châle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHÂLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «châle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di châle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHÂLE»

châle carré écharpe fichu mouchoir pointe sautoir crochet tuto facile allaitement tommee tippee tricot modèle grande pièce tissu drape épaules porte gamme chale imprimé allée châle vous choisir parmi dizaines modèles châles toutes coloris pour agrémenter avec élégance chacune nbsp définition dans étoffe wiktionnaire adoption rendu leur costume décent voilant ampleur formes trop fortement dessinées flora tristan achat vente neuf occasion priceminister retrouvez tous meilleurs prix etole organza robe soirée mariée mariage gala définitions larousse ainsi expressions section_expression carrée triangulaire femmes portent leurs croisant poitrine cachemire trendy gallery  jours quel plaisir réalisé drops alpaga elle douce agréable porter rose donne reverso conjugaison voir aussi chaux vive fonnier fonnière lait expression exemple usage mediadico notrefamille cynthia ozick amazon livres camp concentration rosa

Traduzione di châle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHÂLE

Conosci la traduzione di châle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di châle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «châle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

披肩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shawl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xale
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাল
260 milioni di parlanti

francese

châle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shawl
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selendang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn choàng cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சால்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scialle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shawl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di châle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHÂLE»

Il termine «châle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «châle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di châle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «châle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHÂLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «châle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «châle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su châle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHÂLE»

Scopri l'uso di châle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con châle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Châle de cachemire: Prix du Grand roman
Pays de Galles, 1940.
Rosie Thomas, 2013
2
Dictionnaire topographique du département de la Niev̀re ...
Boxs—nn-u-Revnxun. fief de la châle“. de Clamecy. mentionné en 1638 ( Mamlles). Boxs—ne-u-B0cas (Lus), f. c“' de Sémelay. Boxs-ns—r.n-Smnéx, fief de la châle“. de Cercy-luTour, mentionné en 1638 (Maroiles). Boxs-ne-x.'Avn, h. e“ de ...
Jacques Hyacinthe Georges Richard comte de Soultrait, 1865
3
Notice de l'exposition de produits des fabriques de soieries ...
198. Châlc,1'ond laine, broché laine et coton; larg. 170 c., long. 170 cent. Prix: 52 1'. 35 c. 199. Châle, 1'ond laine,broché laine etcoton; larg. 170 c., long.170 cent. Prix: 521'. 35e. 200. Châle, 1'ondlaine, broché laine et coton; larg. 170 c., long.
‎1846
4
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Vous savez d'où cela vient? a dit le porteur; c'est un cadeau; on veut que vous acceptiez ce châle comme un cadeau. On a bien appuyé sur ce mot, et on a ajouté que ce châle sort de la manufacture de Dingle. — Ah! c'est juste, dit Lavinia ...
5
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Le châle]. CHARLES n mmou, de 1285 à 1291. Billon. .+ x. n. PRINC. son. La croix. Ê. : un : CLARENTIA. Le châle]. FLORENT DE HAINAUT, de 1291 à 1197. N° 1. + Billon. raonsns. P: son. Croix. ri}. DE CLARENCIA. Châle]. N° 2. Billon.
Z++, 1852
6
Les belles de mai: deux siècles de mode à Marseille : ...
96) Vers 1875 Cachemire, soie Cette pièce, taillée dans un châle espoliné à rayures de la première moitié du XIXe siècle, a été montée en visite. Des garnitures de passementeries de soie, jaunes, bleu canard, vert Véronèse, bleu marine, ...
‎2002
7
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Cela est déplorable à dire, mais cela est vrai. Avant de consommer la vente d'un châle ayant, du reste, tous les genres de mérites qui constituent la perfection , il faut de toute nécessité, ou dire à une femme que le châle qu'elle marchande est  ...
‎1837
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A M. BlÉTR1', pour une broderie dite mignonnetlc. Les châles de l'lnde les plus riches ont aussi des mignonnettes brodées. mais elles sont brodées sur un tissu séparé du châle et cousu ensuite après le châle. au lieu que l'idée de l'inventeur  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
9
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
suré de la perfection à laquelle ils arriveraient plus tard. Cette perfection est venue; aujourd'hui le châle français rivalise, s'il ne surpasse même, le cachemire de l'Orient. Ceci n'est plus un problème que pour des esprits qui, par système, ...
‎1845
10
L'artiste: revue du XIX Siècle
Le châle est la partie importante de cette Exposition, à l'usage de la plus belle moitié du genre humain. La gaze s'envole, la dentelle se déchire, le soleil emporte la couleur du ruban, le velours perd son éclat, la soie se chiffonne, le satin se ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHÂLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino châle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
... son châle au centre de la toile - ou si c'était un accident. Vosper nia farouchement que ce fut délibéré. Sydney Curnow Vosper (1866-1942) a ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
2
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
Sa tenue était composée d'un grand châle de couleur claire, aux magnifiques broderies, de la coiffe du pays Chelgen, appelée la Sparlenn, ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Avignon : dans les solitudes des champs du Off - Mediapart
Au début du « Bac 68 » il se contente d'être sa mère avec son éternel châle sur les épaules, son accent, sa façon de s'inquiéter de tout. «Mediapart, lug 15»
4
De l'article : Mariage : les plus belles robes de la Fashion Week …
... ou même d'un col châle (Tony Ward). Mais la plus majestueuse reste tout de même la création du binôme Tamara Ralph et Michael Russo, ... «Get The Look, lug 15»
5
Vuitton ouvre ses malles à Asnières
Au premier étage, une lumineuse robe noire de Jeanne Lanvin, un châle frangé de Paul Poiret, un tailleur Dior ou des créations récentes ... «leJDD.fr, lug 15»
6
The Originals saison 3 : Claire Holt sexy pour Galore Magazine !
L'actrice de The Originals s'arme d'un châle en fourrure et adopte un trait de liner graphique sur les yeux. Un look sexy, imaginé par la styliste ... «June News, lug 15»
7
Alléluia, Abdullah
Assise, enveloppée dans un grand châle, elle a poussé poussivement ses chansons folk-country d'une voix qui manquait d'ampleur et de ... «Le Devoir, lug 15»
8
Pas trop fort, la clim !
Pour éviter le chaud et froid, pensez toujours à vous munir d'un petit gilet ou d'un châle couvrant qui sert de sas entre la fournaise extérieure et ... «Le Parisien, lug 15»
9
En un clin d'œil, un jeune handicapé de Toronto devient bar mitzvah
Le garçon a enfilé un talitt [châle de prière] pour la première fois, des prières ont été prononcées, et la Torah a été lue. Cependant, cet ... «The Times of Israël, lug 15»
10
Neuilly : cinq ans de prison requis contre le psychiatre accusé de viol
... reconnait-il, face à son ancienne patiente, légèrement voutée, blottie dans un châle noir. Il assure l'avoir repoussée presque à chaque fois, ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Châle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z