Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chaperon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAPERON IN FRANCESE

chaperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPERON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chaperon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAPERON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chaperon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chaperon nel dizionario francese

La definizione di chaperone nel dizionario è una pettinatura di perline terminata da una coda indossata da uomini e donne del Medioevo.

La définition de chaperon dans le dictionnaire est coiffure à bourrelet terminée par une queue que portaient les hommes et les femmes du moyen âge.


Clicca per vedere la definizione originale di «chaperon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHAPERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
caperon
caperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
lamperon
lamperon
liseron
liseron
longeron
longeron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron
éperon
éperon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHAPERON

chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperonnage
chaperon
chaperonner
chapier
chapiteau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHAPERON

bourgeron
coqueron
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lanceron
maceron
mancheron
monneron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinonimi e antonimi di chaperon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPERON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chaperon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chaperon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHAPERON»

chaperon abri accompagnateur capuchon coiffe coiffure duègne épitoge garantie gouvernante porte respect protecteur protection suivante rouge film muret faire weser définition plat sylvie leroy définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp chaperon wiktionnaire lorsqu elle monta trottoir face julia regarda nouveau dérobée arturo pérez reverte tableau maître flamand page dans sens personne chargée accompagner surveiller autre souvent jeune fille anglais lire histoire petit contes legendes était fois petite village plus jolie eût voir

Traduzione di chaperon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPERON

Conosci la traduzione di chaperon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chaperon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chaperon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

伴侣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carabina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chaperon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

компаньонка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acompanhante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একপ্রকার টুপি
260 milioni di parlanti

francese

chaperon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengiring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anstandsdame
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャペロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성 보호자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chaperon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Chaperon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaperon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accompagnatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwoitka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

компаньйонка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doamnă de companie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chaperonne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chaperon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chaperon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chaperon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPERON»

Il termine «chaperon» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.781 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chaperon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chaperon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chaperon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPERON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chaperon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chaperon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chaperon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHAPERON»

Scopri l'uso di chaperon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chaperon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quatre histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres.
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2010
2
Le petit frère du Chaperon rouge
Le Petit Parka violet, petit frère du Petit Chaperon rouge, rencontre le petit frère du grand méchant loup en allant porter un panier de biscuits au chocolat et un petit pot de beurre à sa grand-mère.
Marc Tremblay, 2004
3
Le petit Chaperon Rouget
Cette adaptation du conte du Petit Chaperon Rouge peut être utilisée pour l'enseignement du français comme langue étrangère (FLE).
Charles Perrault, 2004
4
D'un conte à l'autre, d'une génération à l'autre
Yvonne Verdier, « Le Petit Chaperon rouge dans la tradition orale », Cahier de littérature orale, n° 4, 1978. Charles Perrault, Contes de ma mère l'Oye, Paris, Gallimard, 1977, « Folio junior ». Réécritures du conte Marià Cami, Chantal ...
Catherine d' Humières, 2008
5
Camille Flammarion: entre astronomie et littérature
Astronome, philosophe, poète, Camille Flammarion fut un des esprits les plus originaux de son temps.
Danielle Chaperon, 1998
6
Le roman du Chaperon-Rouge: scènes et fantaisies
CHAPERON-ROUGE. Je sors de chez nous, et je vais chez bonne-maman lui porter ce pot de beurre. POLONIUS. Parole d'honneur ! vous êtes le petit Chaperon-Rouge ? le vrai Chaperon-Rouge? CHAPERON-ROUGE. Eh ! mon Dieu, oui !
Alphonse Daudet, 1862
7
Le petit Chaperon Rouge: Opéra-Féerie en trois actes
... l'écuyer l'aide a s'habiller.) Puisque le diable s'est fait ermite, un loup peut bien le devenir. (L'écuyer sort et referme la porte.) SCENE V. RODOLPHE, seul. « Rose, dit-on, ne quitte son chaperon qu'en > présence de l'ermite... si je pouvais.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1858
8
Le Petit Chaperon rouge
Wilhelm Grimm. - Bonjour, grand-mère ! Mais comme personne ne répondait, elle s'avança jusqu'à son lit et écarta les rideaux. La grand-mère était là, couchée, avec son bonnet qui lui cachait presque toute la figure, et elle avait l'air si ...
Wilhelm Grimm, 2005
9
Le Petit Chaperon Vert
Le Petit Chaperon Vert est une fille très sympathique, et courageuse.
Grégoire Solotareff, 2002
10
Le petit chaperon rouge, vaudeville en un acte ...
Pierre Blanchard. p ^ va en boitant. Aussi , jg suis si vif 1 v']à , ce qu'il eq coûte. r - p.. 0 ', ..' ( On entend du bruit augmente , il approche, et est accompagné du tocsin).' . ,. 11 Ah ! mon Dieu,!. qu'y a.-t-il donc ? ... A i R : Cz'«L' l'Uri'tverts va-t-il ...
Pierre Blanchard, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPERON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chaperon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lens: les galettes du petit chaperon rouge revisitées par les centres …
Le petit chaperon rouge ne l'a jamais donnée mais l'essentiel est sauf : l'imaginaire des enfants est en marche. Pas question de donner les ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Deux compagnies des Pays de la Loire à la conquête du Off
Spectacle jeune public, "Le petit chaperon rouge à l'ouest" est une adaptation libre et délirante du célèbre conte de Perrault. Joué tous les ... «Francetv info, lug 15»
3
Belle rencontre sur une plage de Frontignan | La Gazette de …
Toi, Christian de Sète, chaperon"camouflé" d'un grand garçon, moi, de Montpellier. Conversation agréable....échange inattendu, un regard ... «Lagazettedemontpellier.fr, lug 15»
4
Rouge (****) | La Provence
Rouge comme le Petit Chaperon Rouge, rouge comme la passion qui anime les comédiens de "macompagnie". Si l'histoire qu'ils présentent ... «La Provence, lug 15»
5
Des marionnettes et des contes à l'école maternelle - 17/07/2015 …
De fait, «Les 3 Petits Loups et le grand méchant cochon» et «Le Petit Chaperon bleu» ont ravi un public nombreux, réuni dans le hall de l'école ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
J'en ai marre d'être prise pour une prostituée si je marche seule, sans "chaperon", le soir dans la rue des bars à Jounieh », s'indigne la jeune ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Recherche par - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Dans l'après midi de ce jour, une jeune femme frappa à l'huis de l'auberge du Petit Chaperon Rouge avec le pommeau de sa cravache. C'était ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
8
À Wattignies, Hercule, Aladin et Peter Pan cohabitent au camping …
Ici ou là, on peut aussi croiser, Obélix, un druide, le petit chaperon rouge… Avec un intervenant, les jeunes ont appris à réaliser des tours de ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Alençon. Echappées Belles : c'est parti pour 10 jours de spectacles …
Mercredi 15 juillet, Lorgnette a lancé les festivités avec sa version totalement revisitée du Petit chaperon rouge. Dans la soirée, “Yvan Le ... «L'Orne hebdo, lug 15»
10
Once Upon a Time
A l'approche de la première pleine lune depuis que la malédiction a été rompue, Ruby s'inquiète. Son chaperon rouge a été perdu et 28 ans ... «Toutelatele.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chaperon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chaperon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z