Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clore" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLORE IN FRANCESE

clore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLORE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clore è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CLORE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «clore» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clore nel dizionario francese

La definizione di clore nel dizionario è chiusa. Condannare con un processo appropriato, e talvolta in modo permanente, un'apertura, un passaggio destinato a essere di solito aperto a volte, a volte chiuso.

La définition de clore dans le dictionnaire est fermer. Condamner par un procédé approprié, et parfois définitivement, une ouverture, un passage destiné à être habituellement tantôt ouvert, tantôt fermé.


Clicca per vedere la definizione originale di «clore» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLORE


bicolore
bicolore
chlore
chlore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore
uniflore
uniflore
versicolore
versicolore
éclore
éclore

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLORE

clope
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLORE

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
clore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
renclore
septicolore
similiflore
tubuliflore
varicolore

Sinonimi e antonimi di clore sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLORE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «clore» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di clore

ANTONIMI DI «CLORE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «clore» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di clore

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLORE»

clore achever arrêter barrer barricader boucher cacheter cadenasser capsuler ceindre cercler clôturer conclure écluser enceindre enclore enfermer entourer fermer finir murer terminer amorcer commencer déboucher débuter déclore dégager écarter ouvrir percer conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif clore dans mettre terme wiktionnaire prononciation anagramme signifie propriété entourant haie tous masculin voix active avec nbsp langue août réunion séance condamné puristes préfèrent mais faut regarder plus près définitions larousse retrouvez

Traduzione di clore in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLORE

Conosci la traduzione di clore in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di clore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clore» in francese.

Traduttore italiano - cinese

关闭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

close
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

близко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘনিষ্ঠ
260 milioni di parlanti

francese

clore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhampiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schließen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

近いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가까운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cedhak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெருங்கிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

близько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

închide
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοντά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clore

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLORE»

Il termine «clore» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clore» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clore
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «clore».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLORE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clore» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clore» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su clore

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CLORE»

Citazioni e frasi famose con la parola clore.
1
Yann Martel
Il est important dans la vie de clore les choses comme il faut.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLORE»

Scopri l'uso di clore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Droit des biens
Des limites existent au droit de se clore : -si le propriétaire d'un fonds voisin bénéficie d'une servitude de passage en cas d'enclave (cf. fiche 30) la clôture doit être aménagée de manière à ce que cette servitude puisse être exercée (par  ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Clore l'œil, ' Dormir. // avait à peine clos l'oeil, que le bruit l'éieilla. Il n'a pu clore l' œil de toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Celte porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
—0n dit, Clore l'oeil, pour dire, dormir J. P. T. Il n'a pu clore l'oeil de toute la nuit éJu°àäl Il n'avait encore clos l'oeil, que le bruit etc. uW;l Jfl.Ë Alfl:.'.-Et figur. Clore la bouche, pour dire, empêcher de parler 4. P. T. ou réduire quelqu'un à ne ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
rentes communes la faculté naturelle de clore leurs héritages, elle fut enfin étendue à toute la France, et hautement proclamée par la loi sur les usages ' ruraux, du 6 octobre 1791 , tit. 1 , sect. 4>art- 4- Elle déclara que le droit de clore ses ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
5
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
la seconde herbe d'une prairie enclavée dans son territoire, et appartenant au sieur Durozoiru Mais cette possession de la commune n'était fondée sur aucun titre. Or, la loi du 28 septembre - 6 octobre 1791 permet aux propriétaires de clore ...
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
CLORE, v. a. (lat. claudere, clore.) (Ce verbe, au conditionnel présent. Je clorais. ) Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus. Clore les pas- toges. Clore les yeux d'un homme mort ou mourant. Clore la bouche. Moins usilé que Fermer.
Académie française, 1862
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
L'article 5 de la loi du 28 septembre 1791 , qui dispose que le droit de parcours tt le droit simple de vaine pâture , ne peuvent empêcher les propriétaires d' héritages de se clore ; ne s'applique point au cas où il s'agit d uu droit de pâturage ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Clore les passages. Clore les yeux d'rin homme mort ou motiraiit. Clore la bouche. Il est beaucoup moins usité en ce sens que fermer.- — Fig. Clore la bouche d quelqu'un. Clore l'œil. Il avuit d peine clos l'œil, que le bruit l'éveilla. Il n' a pit ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Clore l'ail, Dormir. // m'ait à peine clos l'œil, que le bruit l'e\eilla. H n'a pu clore F ait tle toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, elle  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Memorial des Großherzogthums Luxemburg
1858, pouvoir royal pour clore, 1858, 1. — Avis concernant la publication du Compte-rendu, J. 39. Session extraordinaire. — 9 janv. 1858, convocation et pouvoir royal pour ouvriretclore,1858, 2. Session ord. 1858. — 25 oct. 1858, fixation du ...
Luxembourg (Etat), 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clore nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015
Entretien il y a 11 heures 0 Recueilli par CYRIL CALSINA. Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015 Les Fréro sur scène à ... «Midi Libre, lug 15»
2
Enfance. Un spectacle pour clore l'année - Plougoumelen - Le …
Enfance. Un spectacle pour clore l'année Cela fait bientôt dix ans que la commune et le Ram (Relais assistantes maternelles) de Ploeren, ... «Le Télégramme, lug 15»
3
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions …
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions pour clore une affaire de discrimination! Divers|honda, discrimination. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»
4
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette. Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Mis à jour le 15/07/2015 à 09H41, publié le ... «Francetv info, lug 15»
5
Etats-Unis: Honda paie 25 millions pour clore une affaire de …
Le constructeur automobile japonais Honda a accepté de payer 25 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites aux Etats-Unis pour ... «Challenges.fr, lug 15»
6
Vidéo : Calogero met le feu pour clore les Nuits de St-Jacques
C'est Karen Brunon qui a ouvert le bal ce mardi soir, avant que Calogero ne monte sur scène pour enfin clore une première édition des Nuits ... «Zoomdici.fr, lug 15»
7
CR Belouizdad : Une dernière arrivée pour clore le recrutement
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algérienne de football) devait négocier ces dernières heures avec son homologue de la JS Saoura pour le transfert ... «DZ Foot, lug 15»
8
Deux jours de fête pour clore une folle première moitié de Tour
Mûr de Bretagne, «L'Alpe d'Huez de Bretagne», samedi et le contre-la-montre par équipes entre Vannes et Plumelec, dimanche, bouclent une ... «Le Figaro Sport, lug 15»
9
Pour clore une saison riche
Les clubs d'aïkido de Verneuil et d'Isle ont reconduit cette année encore et pour la 3 e fois consécutive le stage d'aïkido privé désormais connu ... «lepopulaire.fr, lug 15»
10
Collège Pasteur : un dernier succès pour clore l'année
ernièrement, les élèves de la classe 4e 2 du collège Pasteur se sont vu remettre le premier prix du concours académique « affiche ton son » ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clore [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/clore>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z