Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colibri" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COLIBRI IN FRANCESE

colibri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLIBRI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colibri è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLIBRI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «colibri» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
colibri

colibrì

Colibri

Colibri è un termine molto generale per il vocabolario francese che non corrisponde esattamente a un livello di classificazione scientifica di volatili. Vale a dire che si tratta di un nome vernacolare il cui significato è ambiguo nella biologia perché è usato solo per designare una parte delle diverse specie di uccelli classificati nella famiglia Trochilidae. Infatti, questo nome si riferisce ad un genere zoologico che raggruppa solo quattro specie tra questi uccelli. Questa stessa parola è anche la base di diversi nomi standardizzati creati per la nomenclatura scientifica in francese, nonché i nomi volgari che gli specialisti hanno usato in passato. Infine, nel linguaggio comune, il termine "colibrì" può significare tutti gli uccelli-mosche, mentre la famiglia Trochilidae comprende anche uccelli chiamati falco becco, eremita, porta-lancia, campyloptère, mango, coquette , smeraldo, ecc. Colibri est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique des oiseaux-mouches. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux classées dans la famille des Trochilidés. Ce nom désigne en effet, selon le cas, soit un genre zoologique qui regroupe seulement quatre espèces parmi ces oiseaux. Ce même mot est également à la base de plusieurs noms normalisés créés pour la nomenclature scientifique en français, ainsi que des noms vulgaires que les spécialistes ont utilisés autrefois. Et enfin, dans le langage courant, le terme « colibri » peut désigner l'ensemble des oiseaux-mouches alors que la famille des Trochilidés comprend aussi des oiseaux appelées bec-en-faucille, ermite, porte-lance, campyloptère, mango, coquette, émeraude, etc.

definizione di colibri nel dizionario francese

La definizione di colibrì nel dizionario è un uccello dell'ordine dei Passerini, che vive ai tropici, notevole per le sue piccole dimensioni e il piumaggio colorato.

La définition de colibri dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, vivant dans les régions tropicales, remarquable par sa petite taille et son plumage coloré.

Clicca per vedere la definizione originale di «colibri» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COLIBRI


abri
abri
bri
bri
cabri
cabri
guimbri
guimbri
labri
labri
sans-abri
sans-abri
tente-abri
tente-abri
tranchée-abri
tranchée-abri

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COLIBRI

coli
coli-malaria
coli-malarien
coli-typhique
coliart
colibacillaire
colibacille
colibacillose
colichemarde
colicine
colicitant
colicitante
colicystite
colifichet
colimaçon
colin
colin-maillard
colin-tampon
colinéaire
colinette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COLIBRI

bari
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
pourri
ri
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Sinonimi e antonimi di colibri sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COLIBRI»

colibri battement ailes video association miribel sphinx signification nourriture colibri terme très général courant correspond exactement niveau classification scientifique oiseaux mouches dire agit mouvement colibris livre légende petits grands racontée chantée agir créer monnaie locale vous avez nbsp encyclopédie larousse ligne recueillir nectar perceurs comme féerique heliothryx barroti épaulettes eupherusa eximia percent environnement tous animaux terrifiés atterrés observaient impuissants désastre seul petit activait allant chercher quelques gouttes avec histoire jean créateur premier groupe local belge publié tour chanteuse nous raconter pâtisserie industrielle charente maritime fabrication située elle fabrique biscuits gâteaux quarts bûches pâtissières

Traduzione di colibri in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLIBRI

Conosci la traduzione di colibri in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di colibri verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colibri» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蜂鸟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picaflor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humming-bird
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुनगुनाहट-पक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طنين الطيور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колибри
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beija-flor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোঙানি-পাখি
260 milioni di parlanti

francese

colibri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersenandung-burung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kolibri
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハミング・バード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허밍 버드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

humming-manuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ồn ào-chim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹம்மிங்-பறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुणगुणणे-पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğultu-kuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colibrì
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koliber
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колібрі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colibri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουητό-πουλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neurie-voël
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolibri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kolibri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colibri

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLIBRI»

Il termine «colibri» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colibri» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colibri
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «colibri».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLIBRI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colibri» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colibri» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su colibri

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COLIBRI»

Scopri l'uso di colibri nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colibri e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mort du Colibri Madère
Ti-Renée, une brave femme vivant dans le village du Carbet à la Martinique, est ébranlée par ce qu'elle croit être un signe du destin : la mort du Colibri Madère.
Claude-Michel Privat, 2006
2
Plume de Colibri Bleu
Noëlla poursuit alors son récit avec une lueur de tristesse dans la voix et quelques larmes dans ses beaux yeux. — Lorsque mes parents sont morts tous les deux dans un accident d'avion, c'était pendant la période de la neuvième pleine lune ...
3
La cage du colibri
tièdes et accueillantes, se dévoilant sur le rouge du tapis- Sa gêne ne dura pas, le gloussement de la fille l'ayant rassuré. Il s'excusa néanmoins de sa maladresse, sa main droite restant toutefois perdue au milieu de dessous minimalistes, ...
4
Plume de colibri: (Poésie)
Luisa BALLESTEROS ROSAS PLUMA DE COLIBRI Poesía PLUME DE COLIBRI Poésie L'Harmattan L'Harmattau Inc. 5—7, me de 1'École Polytechnjque 55, me Saint-Jacques 75005 París — FRANCE Montréal (QC) - CANADA H2Y 1K9 ...
Luisa Ballesteros Rosas, 1997
5
La part du colibri: L'espèce humaine face à son devenir
Ce texte de Pierre Rabhi nous amène à ouvrir les yeux sur le devenir de la planète et de l'espèce humaine, et propose une réflexion sur la nécessaire décroissance.
Pierre RABHI, 2012
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Voyt[ Colibri VERD ET NOIR. Colibri entièrement verd. Edw. gl 'a n. part. III ,pl. ^ 16, pag. 360. Voyc{ Orvert. Colibri. Feuillée. Journ. d'obs. phys. pag. 413, éd. 1714. Voye^ Oiseau-mouche huppe. Colibri huppé. Colibry rouge huppé à longue ...
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Chi - Coz
Longueur, quatre pouces cinq lignes. Du Paraguay. COLIBRI A BANDE BLANCHE. V. Go- LIBIW AZZARA. Colibri a bande noire , Trochilus atricapillus , Vieill. Parties sirpérien- resd'unvertdoréavec les plumes frangées de roussâtre ; celles de ...
Jean Victor Audouin, 1823
8
La trilogie caribéenne de Daniel Maximin: analyse et contrepoint
Sur les traces de colibri « Au bout du petit matin [..] un grand galop de colibris » ( p. 77.) « Mais quel étrange orgueil tout soudain m illumine ? Vienne le colibri » ( pp. 111-113.) Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal L*oiseau apparaît ...
Christiane Chaulet-Achour, 2000
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
COLIBRI GRENAT. COLIBRI A BANDE BLANCHE. / COLIBRI AZARA. COLIBRI A BANDE NOIRE. Trochilus atricapillus, Vieii. Parties supérieures d'un vert doré, avec les plumes frangées de roussâtre; celles de la téle sont noirâtres; un point ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Colibri, Oiseau-mouche, Guit-guit, Soui- manga , He'orotairel. Stourne, Cassique, Quisquale, Carouge , Troupiale, Bollier, Crave, Choquart, Brève , Casse-noix, Manucode, Mainate, Geai, Pie, Corbeau, Corneille, Calao. Chouette, Épervier.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLIBRI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colibri nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiction: Notre feuilleton de l'été: «Meurtre aux Promotions» (1/8 …
Il y avait eu le cortège, elle avait bien ri dans son déguisement de colibri avec ses copines Zoé et Nora, qui s'étaient transformées en panthère ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Le référencement vidéo : le nouvel animal fantastique pour les …
Comme vous le savez, Google propose de plus en plus de résultats enrichis, notamment depuis Colibri en 2014, pour apporter une réponse ... «JDN, lug 15»
3
La Science, certes. Mais les "Humanités"?...
Et du coup, telle un chiure de colibri, l'Imbécile était venu déposer dans mes commentaires que le seul Bac "qui comptait" est celui de « S ». «Mediapart, lug 15»
4
L'écosystème French Tech Côte d'Azur en "Motion design"
Symbole de la candidature azuréenne, le petit colibri bleu y passe en revue les technologies clés dans lesquelles la Côte se distingue (objets ... «Webtimemedias.com, lug 15»
5
Cet été, la Citadelle de Besançon se dévoile à la nuit tombée
Pour varier les plaisirs, une autre visite sera ainsi proposée en août, par la compagnie du Colibri cette fois. La balade promet ici d'être ... «Le Progrès, lug 15»
6
Au Musée des beaux-arts de Dunkerque, les animaux mis en boîte
... colibri au vautour sont calés, selon leur taille, seuls ou par lots dans des centaines de boîtes fabriquées sur mesure par l'équipe du musée. «La Voix du Nord, lug 15»
7
Pause glacée au Mövenpick Paris Neuilly
Leurs noms sont aussi plein de promesses comme Colibri, Hot Berry, Black Forest, Honeymoon, Rainbow Kid entre autres, et le Tête-à-tête, ... «Sortiraparis, lug 15»
8
L'exposition de l'été, à ne pas rater au Frac !
Enfin, deux de ses sculptures (Le Colibri & Les aiguilles), en forme de meuble, activent le design d'étagères de Le Corbusier. Un concept qui ... «Ouest-France, lug 15»
9
Véronique Sanson, c'est renversant !
Si Véronique Sanson était un oiseau, ce serait un colibri. Elle en a la vivacité fragile, le piquant et le pétillant menacés à chaque battement ... «Le Progrès, lug 15»
10
Un restaurateur d'Ostricourt devenu protecteur des hirondelles
Nordine Hamzaoui est comme le colibri qui fait tomber sa goutte d'eau sur un incendie : il veut « faire sa part » pour l'environnement. «La Voix du Nord, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colibri [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/colibri>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z