Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compresse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPRESSE IN FRANCESE

compresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPRESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPRESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «compresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comprimere

Compresse

Un compresso è un pezzo di garza, piegato più volte su se stesso, in quadrato più spesso, che serve come piccola apparecchiatura medica. È spesso fatto di garza idrofila tessuta, a volte di cotone non tessuto. La compressa è utilizzata per: ▪ pulire e spazzolare una ferita con salina fisiologica o antisettica ▪ coprire e proteggere una ferita e quindi fare una medicazione ▪ assorbire il sangue e asciugare una ferita. Si distinguono: ▪ compresse sterili, utilizzate nell'ambito della chirurgia in sala operatoria o in gesti che richiedono una grande quantità di asepsi ▪ compresse non sterili utilizzate per pulire una semplice ferita, ad esempio. Per il grande pubblico, le compresse, disponibili nelle farmacie, esistono in varie dimensioni. I più utilizzati sono quelli di 10 cm di 10 cm e venduti in confezioni. Ci sono tipi di compresse adattate ad ogni uso: ▪ hemostatic ▪ disinfettante ▪ guarigione ▪ portale di medicina ... Une compresse est une pièce de gaze, repliée plusieurs fois sur elle-même, en carré le plus souvent, servant de petit matériel médical. Elle est le plus souvent en gaze hydrophile tissée, parfois en coton non tissé. La compresse sert à : ▪ nettoyer et à badigeonner une plaie avec du sérum physiologique ou un antiseptique, ▪ à recouvrir et protéger une plaie et réaliser ainsi un pansement, ▪ absorber du sang et assécher une plaie. On distingue : ▪ les compresses stériles, utilisées en chirurgie au bloc opératoire ou lors de gestes nécessitant une grande asepsie, ▪ les compresses non stériles, utilisées pour nettoyer une simple plaie par exemple. Pour le grand public, les compresses, disponibles en pharmacie, existent en dimensions variées. Les plus utilisées sont celles mesurant 10 cm par 10 cm et vendues en paquet. Il existe des types de compresses adaptés à chaque usage : ▪ hémostatique ▪ désinfectante ▪ cicatrisante ▪ Portail de la médecine...

definizione di compresse nel dizionario francese

La definizione di comprimere nel dizionario è un pezzo di lino fine, solitamente di garza idrofilica, piegato più volte su se stesso e utilizzato durante le procedure chirurgiche e per la medicazione di ferite e ferite.

La définition de compresse dans le dictionnaire est morceau de linge fin, généralement de gaze hydrophile, replié plusieurs fois sur lui-même et utilisé au cours des interventions chirurgicales et pour le pansement des plaies et des blessures.

Clicca per vedere la definizione originale di «compresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPRESSE

compréhensible
compréhensif
compréhension
compréhensivité
comprenant
comprendre
comprenette
compreneur
compreneuse
comprenoire
compressé
compresser
compresseur
compressibilité
compressible
compressif
compression
comprimant
comprimé
comprimer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimi e antonimi di compresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPRESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «compresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di compresse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPRESSE»

compresse emplâtre pansement remède bois argile dossier alcool hydrogel gaze pour brulure ressort paraffinée pièce repliée plusieurs fois elle même carré plus souvent servant petit matériel médical hydrophile compresse pansements tetra découvrez ligne gamme produits proposée société medical sets soin définition dans wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ialuset® imprégnée stérile crème vidal présentation composition propriétés mode emploi précautions clomid quanto costa senza ricetta negli anni quaranta dallo stato degli obiettivi strategici secondo stade malherbe politique tecnologie applicate prodotti nbsp anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises bétadine solution eurekasante local fiche médicament famille précisant posologie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso francais aussi compresser compresseur compressible aptonia soigner

Traduzione di compresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPRESSE

Conosci la traduzione di compresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di compresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compresse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

压缩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comprimir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दबाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضغط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сжимать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comprimir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংকোচন করা
260 milioni di parlanti

francese

compresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memampatkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

komprimieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

圧縮します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

압축
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுத்துவதற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संकलित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıştırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comprimere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kompresować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стискати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comprima
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπρέσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compress
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komprimera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komprimere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPRESSE»

Il termine «compresse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPRESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su compresse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPRESSE»

Scopri l'uso di compresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remouille-moi la compresse
San-Antonio cherche à comprendre pourquoi on a envoyé un jeune voleur à une mort certaine.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Type: - Aldress" (Môlnlycke) : se caractérise par une partie plastifiée en contact avec la peau ; la compresse est bordée et parfaitement adhérente ; - Melolin" ( Smith & Nephew) : pansement constitué de deux faces et plastifié sur le versant ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
3
Traité complet de bandages et d'anatomie appliquée à l'étude ...
Compresse carrée. Elle est formée d'une pièce de linge simple ou pliée en deux, et ayant alors ses quatre côtés égaux (pl. 4, fig. 26). Pour la faire double il faut prendre un linge qui ait la forme d'un parallélogramme rectangle taillé à fil droit, ...
Michel Thivet, 1844
4
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Joseph Marie Achille Goffres. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. ñæv _ _ _ _ à' __ ___.._..._,_.,__.,,-'.'çf>-_'.'7;-»-v-w-: ._1'].._' PLANCHES 3-11. 1. Charpie râpée. 2 Tissu-oharpie. 3 compresse carrée. AB, ligne ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866
5
Le droit médical: aspects juridiques de la relation ...
Charleroi, 20 février 1990, R.G.A.R., 1992, n° 12074 (oubli d'une compresse dans l'abdomen) ; C.E. fr., 18 novembre 1960, Rev.fr.dr.publ., 1961, p. 1068, note WALINE (patient contaminé par la varicelle au cours d'une hospitalisation due à  ...
Yves-Henri Leleu, Gilles Genicot, 2001
6
Nouveau dictionnaire de medecine et de chirurgie pratiques ..
Dupditbex, Traité des blessures par armes de guerre, 1. 1. p. 251. Gam.\, Traité des plaies de lète, p. 73. 1830. l)LHu.\ui.i.ii::u-, Couipendium de chirurgie, t. II, p. 103. S. Lui, h !.. COMPRESSE. — La compresse est une pièce de linge ...
7
Manuel de petite chirurgie contenant les pansements, les ...
La croix de Matte, compresse carrée simple, divisée à ses quatre angles de manière à laisser au centre un espace entier de 2 ou 3 centimètres. Elle sert pour faire des pansements sur des parties saillantes, au sommet desquelles on applique ...
Alexandre Jamain, 1860
8
Dermatologie et soins infirmiers
compresse absorbante i Indications : pour les plaies chroniques et aiguës et les plaies chirurgicales et suintantes à tous les stades de cicatrisation (détersion et bourgeonnement). Combiderms' compresse = pansement hydrocellulaire non ...
Claude Rouquette, 2004
9
Gossypibome, textilome... et oubli de compresse: aspects ...
Le terme de « textilome » désigne communément un corps étranger, compresse ou champ opératoire, laissé involontairement au cours d'une intervention chirurgicale.
Marie-Pascale Fontaine, 2008
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
C'est une compresse splenique qui a son nom de l'application que l'on en fait. On la pose d'ordinaire autour de la partie sur laquelle on l'applique, autour d'un bras ou d'une jambe, &c. Elle ne sert guere qu'à faire un plan égal, ou pour ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison
Pour soulager la douleur et réduire l'inflammation, préparez une compresse à base de glace dans une serviette et enveloppez la cheville ... «Santé Magazine, lug 15»
2
Que faire si j'ai mal à la tête ? 5 étapes pour vous soulager - Femme …
Douleur à l'arrière de la tête : là il faut détendre grâce au chaud. Compresse, poche de gel à mettre au micro-onde ou même sèche-cheveux feront l'affaire. «Femme Actuelle, lug 15»
3
Souvenirs du Comic Con 2015
Une foule à vous faire aimer les heures de pointe dans le métro se presse, se compresse sur un trottoir trop étroit. Elle se pousse, se bouscule, ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Contre les yeux secs: la micronutrition
L'application d'une compresse d'eau chaude sur les paupières cinq à dix minutes dissipe la gêne et stimule le débit lacrymal. L'homéopathie: ... «Notre Temps, lug 15»
5
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
Celle que l'économie met en coupe réglée, compresse et nous presse de « positiver » ; celle que l'État normalise, réglemente, contrôle, ... «Mediapart, lug 15»
6
Comment soulager une crise d'urticaire ? | www.directmatin.fr
En maintenant un compresse imbibée d'eau fraîche ou un pack de glace sortie du réfrigérateur, les démangeaisons peuvent être atténuées. «DirectMatin.fr, lug 15»
7
Prise en main Sony Cyber-shot HX90V
... un format qui conserve mieux les détails et compresse encore mieux que le h.264. Le TZ70 a cependant un bon argument pour lui : son prix. «01net, lug 15»
8
Soulager une piqûre de moustique avec 4 remèdes naturels
On l'applique ensuite sur la peau, comme une compresse. Il faut recommencer environ toutes les quinze minutes, jusqu'au soulagement des ... «Santé Magazine, lug 15»
9
Comment éviter une facture de téléphone salée en rentrant de …
Elle effectue moins de transfert données que sa grande sœur et surtout elle compresse les informations pour utiliser le moins de bande ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Réchauffement climatique : les apidés ont le bourdon
"Avec le réchauffement climatique, les espèces de bourdons sont écrasées par cet étau climatique qui compresse les zones géographiques ... «Sciences et Avenir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/compresse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z