Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concetti" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCETTI IN FRANCESE

concetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCETTI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concetti è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCETTI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concetti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
concetti

concetti

Concetti

Concepti, plurale della parola italiana concept, significa concezione, pensiero e, per estensione, pensiero brillante. Passando alla lingua francese, questa parola ha limitato il suo significato, ed è sempre preso in cattiva parte per designare gli effetti di parole, pensieri ricercati, più ingegnoso del vero, fuori dei tratti della mente. Questa espressione è venuta dall'Italia al momento in cui il Cavalier Marin brillava alla corte di Marie de Medicis, suo protettore. I pensieri sottili che assomigliano al modo di questo poeta, chiamato marinismo, sono stati chiamati "concetti". Ma il processo era già avvenuto, prima della comparsa della parola, in Francia e altrove. Le lettere greche portano segni. Tra gli autori latini, Ovidio fu il primo a mostrare, nelle sue poesie, quegli audaci ornamenti: Dulcibus abbondanti vitiis, chiamati quintiliani. Questi vizi piacevoli non sono altro che concezioni. Plinio il Giovane è pieno di esso. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours en mauvaise part pour désigner des effets de mots, des pensées recherchées, plus ingénieuses que vraies, des traits d’esprit hors de propos. Cette expression est venue d’Italie à l’époque où le Cavalier Marin brillait à la cour de Marie de Médicis, sa protectrice. Les pensées subtiles qui avaient de la ressemblance avec la manière de ce poète, dite marinisme, furent appelées « concetti ». Mais le procédé s’était, avant l’apparition du mot, déjà produit en France et ailleurs. Les lettres grecques en portent des marques. Parmi les auteurs latins, Ovide fit le premier à montrer, dans ses vers, ce genre d’ornements audacieux : Dulcibus abundant vitiis, dit Quintilien. Ces vices agréables ne sont autre chose que des concetti. Pline le Jeune en est rempli.

definizione di concetti nel dizionario francese

La definizione di concetti nel dizionario è espressioni sottili e affettate, tratti della mente a volte di gusto dubbio, che si incontrano in un'opera letteraria o in una conversazione.

La définition de concetti dans le dictionnaire est expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation.

Clicca per vedere la definizione originale di «concetti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCETTI

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concessive
concevable
concevoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Sinonimi e antonimi di concetti sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCETTI»

concetti design définition pluriel italien concetto signifie conception pensée extension brillante passant dans langue française restreint acception prend toujours mauvaise part pour désigner effets mots pensées recherchées plus ingénieuses concetti group machines pesage ensachage fermeture wolfgang heim directeur général bosch tiernahrung gmbh très satisfait depuis début développement projet nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre abus quelquefois définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi concettis concettisme exemple usage contraire contactez nous réalisations acceuil division vitrines zone fabrication conservation pâtes professionnelles cinque terre matériels professionnels concepts restauration italienne agencement locaux formation préparation mediadico notrefamille brillantes pointes vnlocalize wise biggest most reliable software localization vendor south east asia have more than caroline linkedin profil professionnel

Traduzione di concetti in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCETTI

Conosci la traduzione di concetti in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concetti verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concetti» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自负
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presunciones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conceits
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समझ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأوهام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщеславия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conceits
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মগরিমামূলক
260 milioni di parlanti

francese

concetti
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

conceits
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einbildungen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

conceits
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

착상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conceits
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

conceits
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பனைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

conceits
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concetti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

conceits
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марнославства
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înțelepți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλαζονείες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conceits
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conceits
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

conceits
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concetti

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCETTI»

Il termine «concetti» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concetti» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concetti
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concetti».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCETTI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concetti» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concetti» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concetti

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCETTI»

Scopri l'uso di concetti nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concetti e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCETTI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concetti nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, giu 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, giu 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, mag 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, mag 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, mag 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, apr 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, apr 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, apr 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, mar 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concetti [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concetti>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z