Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concubinage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCUBINAGE IN FRANCESE

concubinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUBINAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concubinage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCUBINAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concubinage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concubinato

Concubinage

Il termine concubinaggio si riferisce alla situazione giuridica di una coppia di de facto formata da due persone adulte che vivono insieme in modo duraturo e noto senza aver festeggiato ufficialmente la loro unione. In molte legislazioni, l'esistenza di una comunità di vita sostenibile tra due adulti che vivono in una relazione coniugale sarà chiamata concubinazione e genera effetti giuridici corrispondenti a questa situazione, a volte anche senza conoscenza delle persone interessate. Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. Dans bon nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement sera qualifiée de concubinage et générera les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.

definizione di concubinage nel dizionario francese

La definizione di concubinaggio nel dizionario è uno stato duraturo in cui un uomo e una donna vivono insieme maritalmente senza essere sposati.

La définition de concubinage dans le dictionnaire est état durable dans lequel un homme et une femme vivent ensemble maritalement sans être mariés.

Clicca per vedere la definizione originale di «concubinage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCUBINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCUBINAGE

conçu
concubin
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCUBINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinonimi e antonimi di concubinage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCUBINAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «concubinage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di concubinage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCUBINAGE»

concubinage acoquinement amour cohabitation collage concubinat liaison relation union impot certificat avantage pacs notoire droit séparation terme désigne situation juridique couple fait formé deux personnes adultes vivent ensemble façon durable commune service public sept vous aurez alors besoin prouver vivez fournir mairies nbsp libre notaires france donne aucune obligation concubins prévoit protection solidarité pour dettes vivre seul colocation… comment juil colocation suffisant être considéré partager logement critères concubinage définition janv vrai statut connaître code civil définit droits devoirs internaute purement empirique défini comme caractérisée présentant caractère descripteur legifrance légale prestations nature assurances

Traduzione di concubinage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUBINAGE

Conosci la traduzione di concubinage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concubinage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubinage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纳妾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concubinato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concubinage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожительство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concubinato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

francese

concubinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkubinat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

側室
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축첨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concubinage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concubinage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariyelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konkubinat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співжиття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concubinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konkubinat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubinat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubinage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAGE»

Il termine «concubinage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concubinage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concubinage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concubinage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concubinage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concubinage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concubinage

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONCUBINAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola concubinage.
1
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.
2
Friedrich Nietzsche
Le concubinage, lui aussi, a été corrompu - par le mariage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCUBINAGE»

Scopri l'uso di concubinage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubinage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les effets patrimoniaux du concubinage et leur influence sur ...
Paragraphe 1 : Introduction Quelle place le concubinage tient-il dans la vie juridique? Quelle est l'attitude du législateur face à ce phénomène? Le concubinage peut-il produire des effets juridiques? Est-il une institution acceptée comme telle ...
Catherine Noir-Masnata, 1982
2
Les Femmes dans le monde 1995: des chiffres et des idées
façon dont les célibataires s'établissent d'abord en couple (tableau 1.18). Dans les pays nordiques, le concubinage est courant. En 1 990, près de 60 % des Suédois âgés de 20 à 30 ans et vivant en couple n'étaient pas mariés et la plupart de ...
‎1995
3
La séparation dans tous ses états
tion, l'organisation du concubinage (essentiellement les rapports patrimoniaux entre concubins) (1) et de sa rupture. Certains notaires français ont proposé aux concubins ces contrats à durée indéterminée qui ne sont admissibles qu'à la ...
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
4
Droit de la famille
Le concubinage, ou union libre, était donc une union de fait (I). Mais, depuis la loi du 15 novembre 1999, le Code civil comporte un Titre intitulé : « Du pacte civil de solidarité et du concubinage ». Doit-on en conclure qu'en deux siècles le ...
Muriel Parquet, 2007
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CONCUBINAGE. Ce terme a deux significations différentes ; il signifie quelquefois une espèce de mariage qui avoit lieu chez les anciens , & qui est encore en usage dans quelques pays. Parmi nous , le Concubinage est le nom qu'on donne ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
6
Union libre et gestion de patrimoine
1 MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONCUBINAGE Certificat de concubinage M ( premier témoin), né le . à domicilié à exerçant la profession de et M (deuxième témoin), né le. à domicilié à exerçant la profession de déclarent sur l'honneur ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Droit civil: personnes, famille
Il peut sembler a priori surprenant de consacrer un chapitre de droit au concubinage. Les concubins, par le choix de ce mode de vie, n'ont-ils pas justement entendu placer leur relation en dehors du droit ? Situation de fait qui n' est officialisée ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
La protection des réseaux de distribution contre le commerce ...
Le juge peut éventuellement allouer des dommages intérêts, en se référant à la jurisprudence établie en matière de rupture des fiançailles ou du concubinage. Concernant les enfants, le juge aux affaires familiales organise le droit de garde,  ...
André Thalmann, 2000
9
Familles, devoirs et gratuité
Affirmer que la plupart des relations familiales sont désintéressées ne doit pas laisser croire que les membres de la famille agissent par charité ou altruisme.
Viven Zalewski, 2004
10
Dictionnaire de Droit et de pratique
7 , que le concubinage , quoiqu'il foit encore en- chap. 15. core en ufage à quelques endroits , où il s'appel- Mais on demande fi l'action en retrait peut le demi-mariage , & en d'autres mariage de la être intentée au nom de celui qui eft conçu ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubinage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arras : porteur d'un bracelet électronique, il agresse sexuellement 5 …
Ecroué, il est mis en examen pour agressions sexuelles en récidive. Cet homme, père de famille, vit actuellement en concubinage. Devenez ... «Yahoo Sport, lug 15»
2
Quand les émotions jouent sur notre santé
Mariées ou en concubinage, celles qui étaient heureuses en ménage avaient une pression artérielle moins élevée, des taux de cholestérol plus bas et, cerise ... «Femme Actuelle, lug 15»
3
Malgré un bracelet électronique, un Arrageois mis en examen et …
Le suspect, un Arrageois âgé de 52 ans, en concubinage et ayant eu des enfants d'au moins une union précédente, est déjà connu de la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
4
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... sa naissance et peu de temps après le début du concubinage de madame Y... avec monsieur Z... ; que ces éléments rendent vraisemblable, ... «JuriTravail.com, lug 15»
5
Les comptes bien peu orthodoxes de l'Eglise grecque - LeTemps.ch
... trouve son Tsipras moderne et respectueux de l'Eglise, même s'il représente la gauche radicale, se proclame athée, vit en concubinage, n'a ... «Le Temps, lug 15»
6
Un pasteur tabassé pour concubinage à Butembo
A Butembo, dans la localité de Kalimbute, un pasteur de la paroisse d'une église dite de réveil, a été surpris samedi dernier avec une femme ... «Direct.cd, lug 15»
7
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
Né à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, de parents enseignants, Jeroen Dijsselbloem vit en concubinage et est père de deux enfants. «L'Express, lug 15»
8
Il s'invente un chien pour justifier son cambriolage
... il arrive à Calais : son parcours de délinquant avait déjà débuté et s'est poursuivi, sauf lors de sa période de concubinage, dont sont issus ... «Nord Littoral, lug 15»
9
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Le quinquagénaire s'est installé en Lorraine, à Liverdun où il s'est mis en concubinage avec une femme de 32 ans qui avait déjà deux enfants ... «Est Républicain, lug 15»
10
Filiation et affiliations (611)
On ne peut plus parler de la famille, mais des familles : basées sur le mariage, le concubinage, le PACS, le mariage entre adultes du même ... «Blog Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubinage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concubinage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z