Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confrère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFRÈRE IN FRANCESE

confrère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFRÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confrère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFRÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «confrère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di confrère nel dizionario francese

La definizione di confrere nel dizionario è una persona appartenente ad un corpo sociale, considerata in relazione ad altri membri di quel corpo. Una persona che, per sua natura o condizione, si trova in una situazione comune agli altri. Uno che appartiene a una società religiosa, considerato in relazione ad altri membri di quella società. La persona che appartiene a un'organizzazione caritatevole sotto il patrocinio religioso.

La définition de confrère dans le dictionnaire est personne faisant partie d'un corps social, considérée par rapport aux autres membres de ce corps. Celui ou celle qui, par sa nature ou sa condition, se trouve dans une situation commune à d'autres. Celui qui appartient à une société religieuse, considéré par rapport aux autres membres de cette société. Celui ou celle qui appartient à une association de bienfaisance placée sous un patronage religieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «confrère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONFRÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
beau-frère
beau-frère
chère
chère
critère
critère
demi-frère
demi-frère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
parère
parère
première
première
père
père
sérère
sérère
étrangère
étrangère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONFRÈRE

conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter
confraternel
confraternellement
confraternité
confrérial
confrérie
confrontation
confronté
confronter
confucéen
confucéien
confucianisme
confucianiste
confus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONFRÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinonimi e antonimi di confrère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFRÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «confrère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di confrère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONFRÈRE»

confrère acolyte adjoint alter associé camarade collègue compagnon égal frère pair sociétaire anglais chez pascal consoeur cher avocat chère féminin confrère définition dans personne appartient définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire mais puis contre doctissime joseph bédier collaborateur hazard pour lesquels contes gallois nous pensons trouver wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique utilise parfois tort mots effet deux noms prêtent confusion puisqu servent tous préciser liens unissent reverso conjugaison aussi confrérie conformère conférer conféré expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux

Traduzione di confrère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFRÈRE

Conosci la traduzione di confrère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di confrère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confrère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

同事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

colega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

colleague
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहयोगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коллега
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহকর্মী
260 milioni di parlanti

francese

confrère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rakan sekerja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kollege
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同僚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rowange
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn đồng nghiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meslektaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolega
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колега
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coleg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνάδελφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kollega
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kollega
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kollega
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confrère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFRÈRE»

Il termine «confrère» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confrère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confrère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «confrère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFRÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confrère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confrère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su confrère

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONFRÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola confrère.
1
Robert de Flers
Un mélodrame n'est souvent qu'un drame vu par un confrère.
2
Pierre Daninos
Un confrère est un personnage sans aucun talent qui fait, inexplicablement le même métier que vous.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONFRÈRE»

Scopri l'uso di confrère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confrère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un si troublant confrère - L'unique amour du Dr Taylor ...
Un si troublant confrère, Lucy Clark Pour tourner la page après une séparation douloureuse, le Dr Melora Washington accepte un poste à Tarpanii, un petit village du bush australien.
Lucy Clark, Emily Forbes, 2011
2
Coup de foudre pour un confrère - Un rêve troublant
Coup de foudre pour un confrère, de Fiona Lowe En posant le pied sur le sol aride de Bundallagong, Poppy n’en revient toujours pas.
Fiona Lowe, Karen Rose Smith, 2011
3
Un réveillon inoubliable - Un confrère trop séduisant
Annie Claydon, Stella Bagwell. Soudain, la porte d'entrée claqua et les fit sursauter tous les deux. La voix de Kate résonna dans le couloir, demandant à Jack de revenir immédiatement, mais en l'espace d'une seconde, il se précipita dans le ...
Annie Claydon, Stella Bagwell, 2011
4
Manuel pratique de la profession d'avocat en Belgique
On ne doit jamais abuser de son esprit contre un confrère, p. 319, CIII. — Ni le mettre en cause, ib. — Du cas où l'on croit avoir à se plaindre d'un confrère, voy. Grief contre un confrère. — On ne doit pas contraindre un confrère à plaider ...
Gustave Duchaine, Edmond Picard, 1869
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CONFORT, CONFORTABLE. Voyez CoatFORT. CONFRATERNITÉ, CONFRÈRE , mots dérivés de la conjonction num et dé frater, lequel avait lui-même sa racine dans la langue grecque, çpirep , éollen, pour çp<£- twp, et non pas Ae.fere alter ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
6
Pourquoi si peu de médecins généralistes désignent un ...
Létat de santé des médecins généralistes français reste fragile.
Damien Bertrand, 2009
7
Débats publics sur la procédure instruite contre les ...
On ne saurait foire un semblable reproche à- l'ouvrage de notre confrère ; il ne saurait être accusé de vagabondage , c'est une justice qu'il f;mt lui rendre : il ne court pas te monde , et le monde ne court uas après lui. Quant à la gahé , le cher  ...
France. Cour d'assises (Aveyron), 1818
8
Auguste Bérard note: to "Mon cher confrère."
Note (ANS) to "Mon cher confrère" Requests meeting.
Auguste Bérard
9
Notice sur les eaux et boues thermales et minérales de ...
qu'à la St. Remy, une de ces dixaines, à tour de Jfôlë , doit se trouver aux chambre et jardin de la confrérie, à trois heures après-midi , pour s'y divertir au jeu d'arc , à peine de dix sous d'amende par chaque confrère faisant partie de la dixaine ...
Sébastien Bottin, 1805
10
De la conduite des curés dans les circonstances présentes, ...
... schisme et de l'hérésie ; que nous aurons quelque part à la gloire de l'avoir préservée du naufrage dans la foi , et à la récompense qu'il destine aux vrais curés , aux pasteurs de son église. Adieu l mon cher confrère ; soyons fermes dans la.
Augustin Barruel, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFRÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confrère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français - Le Figaro
«Roussel chante l'usure et le temps, le besoin d'évasion et de vent qui balaie et régénère» comme le soulignait notre confrère de Télérama à ... «Le Figaro, lug 15»
2
Embrun | La haute voltige de Christophe Rousselle
Son confrère Christophe Chaussy sera là pour apporter sa touche artistique, de même que son ami Julien Tortora et Claude Knoll, venus du ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
... un collègue algérien « faisant fonction d'interne » (Reda Kateb) passait par là, qui, en quelques secondes, sauvera son confrère du pétrin. «Le Monde, lug 15»
4
Tour de France : Van Avermaet prend l'étape, Quintana en appelle à …
Un confrère lui a rappelé qu'on lui a donné le nom de Laurent Jalabert. Froome a franchement rigolé. « Ah ! Bon ! » Depuis jeudi, les doutes de ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Qui est Audrey Crespo-Mara, la nouvelle figure du 20H00 de TF1 …
Une séquence très émouvante où elle déclare à son confrère, Jean-François Rabilloud : "Merci à toi, mon cher Jean-François, avec qui j'ai ... «DirectMatin.fr, lug 15»
6
Anne-Claire Coudray maman : La journaliste a donné naissance à …
C'est son confrère Julien Arnaud - lui-même joker de Gilles Bouleau - qui l'a annoncé lors du journal de 20 heures de TF1, ce jeudi 16 juillet. «Pure People, lug 15»
7
Comment la pudeur érotisa le monde - LeTemps.ch
Et son confrère Martin Bucer consigne en 1520 l'aveu suivant: «J'ai souvent eu des pensées coupables en regardant des images de femmes ... «Le Temps, lug 15»
8
L'invention du mètre | La-Croix.com - France
... l'astronome Méchain se chargeant de la partie sud, de Rodez à Barcelone ; son confrère Delambre opérant au nord, de Rodez à Dunkerque. «La Croix, lug 15»
9
Mali : Lutte contre le jihadiste : Où est passé Iyad Ag Ghali ?
... les forces armées maliennes ont renforcé et réorganisé leur dispositif sécuritaire dans le Sud, toujours selon notre confrère du Jeune Afrique. «Mali Actu, lug 15»
10
Le Honor 7 est confirmé pour l'Europe - FrAndroid
Je sais pas, c'est de moins en moins clair chez FrAndroid, j'espère qu'ils ne vont pas se rapporcher du niveau de leur petit confrère, j'y ai lu ... «Frandroid, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confrère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/confrere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z