Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "croupière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CROUPIÈRE IN FRANCESE

croupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CROUPIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Croupière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CROUPIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «croupière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crupper

Croupière

Il croupiere è la parte dell'imbracatura o il pelo di pelle che, passando sotto la coda del cavallo o del mulo e fissato al confezionamento, viene attaccato alla sella sopra la croup, impedendo alla sella di salire sul garrese . Questo termine equestre ha dato l'espressione "carving croupiere di qualcuno", che esprime l'idea di un pilota che, perseguendo un altro cavaliere davanti a lui, è abbastanza vicino da tagliare con la spada il croupiere del cavallo. La croupière est la partie du harnais ou de la longe en cuir qui, passant par dessous la queue du cheval ou du mulet, et fixée au bât, vient se rattacher à la selle par dessus la croupe, empêchant le bât de remonter sur le garrot. Ce terme équestre a donné l'expression « tailler des croupières à quelqu'un », qui exprime l'idée d'un cavalier qui, poursuivant un autre cavalier devant lui, est assez près pour couper à l'épée la croupière du cheval.

definizione di croupière nel dizionario francese

La definizione di croupier nel dizionario è parte della bardatura della sella e degli animali da tiro, che passa sopra la groppa dell'animale, ed è attaccata al culeron e in avanti, da una cinghia, con la sella, nel pacchetto, ecc. Parte del groppone dove va il croupier. Dietro.

La définition de croupière dans le dictionnaire est élément du harnachement des animaux de selle et de trait, qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. Partie de la croupe où passe la croupière. Derrière.

Clicca per vedere la definizione originale di «croupière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CROUPIÈRE


coéquipière
coéquipière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CROUPIÈRE

crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupe
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon
croustade
croustaille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CROUPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinonimi e antonimi di croupière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CROUPIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «croupière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di croupière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CROUPIÈRE»

croupière bacul harnais trousse queue poney définition cheval partie longe cuir passant dessous mulet fixée bât vient rattacher selle dessus croupe empêchant remonter garrot terme équestre donné expression reverso conjugaison voir aussi croupier croulière croupir exemple usage nbsp croupière wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis fiche métier orientation tous exercer mieux doit posséder compétences suivantes techniques définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression dans expressio ceux aiment régimes sans savent quoi agit autres ignorent reliée direction générale compétitivité activités anime différents jeux présents casino tables appliquant réglementation vigueur élément harnachement animaux trait équidés

Traduzione di croupière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CROUPIÈRE

Conosci la traduzione di croupière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di croupière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croupière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

croupière
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

croupière
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

croupière
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

croupière
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

croupière
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

croupière
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

croupière
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

croupière
260 milioni di parlanti

francese

croupière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

croupière
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

croupière
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

croupière
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

croupière
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

croupière
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

croupière
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

croupière
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

croupière
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

croupière
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

croupière
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

croupière
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

croupière
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

croupière
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

croupière
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

croupière
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

croupière
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

croupière
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croupière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROUPIÈRE»

Il termine «croupière» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.401 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «croupière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di croupière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «croupière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CROUPIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «croupière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «croupière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su croupière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CROUPIÈRE»

Scopri l'uso di croupière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croupière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Œuvres de Rabelais
Les femmes de métier sur-tout n'y manquent jamais; d'oii l'on a dit jouer du serre- croupière, pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque, dans son dictionnaire ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
2
Le Don Quichotte de Fernández Avellaneda
iY a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; | prendre pour une croupière une jarretière de double taffetas rouge! — Je dis, répondit Sancho, une et deux cents fois que c'est aussi bien une croupière que je suis ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
3
Le Don Quichotte de Fernandez Avellaneda, traduit de ...
suis pas ivre, est une natte de jonc, avec un morceau de corde assez sale à chaque bout, servant de croupière pour quelque bête de somme. — a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; ; prendre pour une croupière ...
Alonso Fernandez de AVELLANEDA, 1853
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On attache au fût'de derrière une courroie qui sert de croupière, v. Panneau, Surfaix, Croupiers. Tome Yi BAT Un cheval de bât est un cheval destiné à porter des fardeaux fur un bât , soit à la guerre, en route, ou dans les messageries.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
s. m. Terme impropre pour dire croupière. CROUPIÈRE, s. f. angl. stern fast. — esp. régira. — ail. binter tauwerk. — itat. coda di popa. — port, regcra, andorinhos . Presque tous les auteurs , même les plus récens , ont confondu la croupière ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CROUPIÈRE, s. f. Stern fast. Aussière ou grelin frappé sur une ancre que l'on va mouiller, et qui, comme le CROUPIAT (p. p. a. d. voy. ce mot), dont la Croupière diffère fort peu , sert à faire abattre ou éviter un navire ; on emploie ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Et fi le Cheual eft bas deuant, la croupière l'efcorchera bien- Coft j fur tout en pays de montagne. Les lumens font plus fujettes que les Cheuaux à s'écorcher la queue, car elles font pour l'ordinaire baffes deuant, mais auflï elles ont aduantage ...
Jacques de Solleysel, Gervais Clousier ((Paris)), 1667
8
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Les femmes de metier sur-tout n'y manquent jamais ; d'où l'on a dit jouer du serre' croupière , pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque , dans son dictionnaire ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
9
Nouvelles aventures de Don Quichotte. 2e partie
Uignorant, dit Don Quichotte; qui appelle cela une croupière! Hé que diable est- ce donc, répondit Sancho , 'si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Coi-cloue, répliqua le chevalier. Vous me feriezîrenier ...
Alain René Le Sage, 1828
10
Oeuvres de Le Sage: Nouvelles aventures de Don Quichotte, 2. ...
Hé que diable est-ce donc, répondit Sancho, si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Cordoue, répliqua le chevalier. Vous me feriez renier l'Antechrist, repartit l'écuyer. Ne diroit-on pas que je n'ai jamais vu de  ...
Alain René Le Sage, Pierre Hyacinthe Jacques J. B. Audiffret, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CROUPIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino croupière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emilie Nef Naf et sa BFF Sidonie : Soirée entre filles avant les adieux !
... ex-participante à Dilemme sur W9 avant de devenir croupière sexy dans l'émission de poker Cash or Play, ont donc fait une soirée entre girls ... «Pure People, lug 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Un brigand qui perd ses derniers dollars en souriant et en offrant à la croupière une rose jaune qu'il avait volée à un marchand ambulant. «L'Orient-Le Jour, lug 15»
3
Rita Ora au Défilé Chanel : deux looks sinon rien
Véritable dingue de mode, Rita Ora semblait totalement épanouie au milieu du défilé et a joué les croupière de charme avec enthousiasme. «Closer, lug 15»
4
A 4 ans il compose le 18 pour sauver sa mère
... appel d'urgence en provenance de la commune de La Croupière, à quarante kilomètres à l'est de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. «Le Figaro, lug 15»
5
Deux dames de trèfle au flop, en direct sur Twitch !
Pas même la croupière qui, une fois le coup terminé, pousse les jetons vers Polk !!! Il faut que ce soit, certainement, la régie qui lui dise dans ... «PokerStrategy.com, lug 15»
6
Vegas Dream : les premiers épisodes de la mini-série de PMU Poker
La croupière Caroline Bozzolo, par exemple, s'est qualifiée pour la compétition grâce au soutien de ses followers sur les réseaux sociaux. «Club poker, giu 15»
7
À la petite école du breton
Derc'hel mat d'ar belost, bien tenir la croupière (= tenir le coup dans une épreuve à traverser, bien tenir la rampe - s'emploie souvent à ... «Ouest-France, giu 15»
8
Vanessa Rousso dans Big Brother
Vanessa Rousso est dans la maison avec 13 autres personnes dont une jeune femme de 27 ans dont le métier serait croupière, Da'Vonne ... «Pokernews.com, giu 15»
9
Patrick Bruel et Kool Shen en duo au Clichy-Montmartre
Non, ce n'est pas la croupière... Il s'agit de Julie Brochu Thomassin, animatrice et productrice radio sur NRJ (l'émission présentée par Cauet). «PokerStrategy.com, giu 15»
10
Dans la vallée d'Ossau, la montagne choisira ses bergers
Telle cette ancienne croupière de casino reconvertie dans le toilettage canin, épuisée par sa quête d'emploi et venue ici "par amour des ... «leJDD.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croupière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/croupiere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z