Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décarade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCARADE IN FRANCESE

décarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCARADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décarade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCARADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décarade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di décarade nel dizionario francese

La definizione di decarade nel dizionario è fuori. Uscita. Liberazione dal carcere, allargamento del prigioniero.

La définition de décarade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Clicca per vedere la definizione originale di «décarade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
effarade
effarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCARADE

décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinonimi e antonimi di décarade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCARADE»

décarade définition reverso conjugaison voir aussi décarrade décadaire décadrage décade expression exemple usage nbsp décarade rencontre docum variantes décarrage bruant dict décarre mémoires forban philosophe retrouvez dans notre ligne conjugaion avec argot autre trésor sortie spectacles dévaliser gens sortent lieu rassemblement catégorie argotiquement genre féminin singulier vivant langue française décar subst fém départ samedi jour grande hors paris pontes motorisés simonin classique newsinvest boursorama bizarre nous cache encore assemblée juin recommanderreporter abus sema skyrock album photos profil photo précédente suivante kiff découvrir ancienne entre just janv commenter plus informations oublie

Traduzione di décarade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCARADE

Conosci la traduzione di décarade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décarade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décarade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

décarade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

décarade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

décarade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

décarade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

décarade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

décarade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

décarade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

décarade
260 milioni di parlanti

francese

décarade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

décarade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

décarade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

décarade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

décarade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

décarade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

décarade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

décarade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

décarade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

décarade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

décarade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

décarade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

décarade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

décarade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

décarade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

décarade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

décarade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

décarade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décarade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCARADE»

Il termine «décarade» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.030 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décarade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décarade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décarade».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décarade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCARADE»

Scopri l'uso di décarade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décarade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Français moderne
Deux tireurs gasconnent : « J'ai Fait 3 brides en cé, rienprient ; vive la décarade » ; mais l'autre : « Pour la tire à la décarade, des brides d'orient c'est mon phlanchet » (27, 28). (M. Dubois avait lu « riem- prient ». Il a conjecturé « rien en orient ...
Albert Dauzat, 1947
2
Les misérables
Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une onomatopée magistrale ...
Victor Hugo, 1866
3
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
... la pierre du Coësre. Ce qui veut dire : Les rois d'autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roilà, le sacre, c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il ...
Victor Hugo, 2012
4
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
... d'antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce quiveut dire : Lesrois d' autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c' était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture II ...
Victor Hugo
5
Les Sources de L'argot Ancien
Cadène, chaîne de forçats : « N'est-ce pas bientôt la décarade de la catlène de Pantin ? » (p. 85). Cambre, chambre : « silence dans la ritinbre » (p. i44)- Casln, cachot : « Le fagot des castns (p. aôô). Cavale, fuite : « je suis en cavale, parce ...
Collectif
6
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
physiologie de leurs moeurs et de leur langage François Vidocq. SOLDAT. — Marionnette, poupée, grivier, sapin. SOLEIL. — Luysard. SOLLICITER. — Étourdir. SOLLICITEUR. — Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE.
François Vidocq, 1837
7
Recherche auteur désespérément -
Côté place du mort, c'est dû à une greluse de mes connaissances que je venais de rencontrer et que je me suis emplâtré place du Trot qu'à des rots et qui m'a shooté dans le Pyrex quand est-ce qu'elle s'est retrouvée en pleine décarade.
Philippe Démotier
8
Les voleurs
Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE. — Brandillante. SORTIE. — Décarade. SORTIR DE PRISON. — Décarrer; ( — de prison sans jugement ), décarrer de belle; ( — pour aller voler ), aller en vaquerie. SOUFFLET DE CHEMINÉE.
Eugène-François Vidocq, 1837
9
L'homme imprononçable
... et va finir par manger les mots. » II cousait le rire des malins et le pactole frauduleux des fortiches et des fanfarons sur la même branche maugréant dans le pire argot: «On est pas guignards, c'est coutch leurs turpitudes, à la décarade on est ...
Patrick Laupin, 2007
10
Les misérables
Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une Onomatopée magistrale tout l'admirable vers de Lafontaine : Six forts ...
Victor Marie Hugo, 1862

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décarade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decarade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z