Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déchant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCHANT IN FRANCESE

déchant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCHANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déchant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCHANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déchant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

discanto

Déchant

Nella musica occidentale medievale, il decifraggio - o il discernimento - è sia uno stile musicale sacro che vocale e un processo di scrittura polifonica che, a partire dall'XI secolo, è distinto dall'organum parallelo e consiste in l'aggiunta di un contrappunto, non più sotto il frammento di canto, come nel caso dell'organum primitivo, ma sopra di esso. ▪ La parte bassa - la voce principale, o vox principalis - prende il nome di cantus firmus, o tenore. La parte acuta - cioè la voce organica, o vox organalis - prende il nome del discantus o cantus, vale a dire il "decadente" correttamente parlando, quest'ultimo che può essere improvvisato o composto. La parola discantus fu conservata fino al Rinascimento, per designare la parte superiore - il futuro soprano - di una composizione polifonica. Dans la musique occidentale médiévale, le déchant — ou discantus — est à la fois un style musical vocal et sacré, et un procédé d'écriture polyphonique qui, à partir du XIe siècle, se distingue de l'organum parallèle, et qui consiste en l'adjonction d'un contrechant, non plus au-dessous du fragment de plain-chant — ainsi que c'était le cas dans l'organum primitif — mais au-dessus. ▪ La partie grave — c'est-à-dire la voix principale, ou vox principalis — prend le nom de cantus firmus, ou de ténor. La partie aiguë — c'est-à-dire la voix organale, ou vox organalis — prend le nom de discantus ou cantus, c'est-à-dire le « déchant » proprement dit, celui-ci pouvant être improvisé ou composé. Le mot discantus sera conservé jusqu'à la Renaissance, pour désigner la partie supérieure — le futur soprano — d'une composition polyphonique.

definizione di déchant nel dizionario francese

La definizione di decant nel dizionario è un contrappunto primitivo in due parti, contro-chant; in particolare improvvisazioni aggiunte al plainchant dai cantanti o dai fedeli.

La définition de déchant dans le dictionnaire est contrepoint primitif à deux parties, contre-chant; en partic. improvisations ajoutées au plain-chant par les chantres ou les fidèles.

Clicca per vedere la definizione originale di «déchant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCHANT


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
méchant
méchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCHANT

déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCHANT

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
desséchant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

Sinonimi e antonimi di déchant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCHANT»

déchant dans musique occidentale médiévale discantus fois style musical vocal sacré procédé écriture polyphonique partir siècle distingue organum parallèle consiste adjonction contrechant plus dessous fragment plain chant ainsi était primitif conduit clausule motet siècles xiii terminologie donné polyphonie pièces nbsp déchant définition internaute long reverso conjugaison voir aussi déchanter déchirant déchanteur expression exemple usage mediadico notrefamille mélodie contrepoint encyclopédie larousse ligne étant général placé terme glissé vers sens même tessiture haute deux parties contre partic improvisations ajoutées chantres fidèles autour double yamaha france présentation propos accueil produits instruments vent cors encyclopædia universalis articles littré citations étymologie ancien langue texte intégral sans publicité

Traduzione di déchant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCHANT

Conosci la traduzione di déchant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déchant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déchant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

解说
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

discante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

of singing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टीका करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غنى لحنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুললিত সুর
260 milioni di parlanti

francese

déchant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn panjang lebar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diskant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

descant
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가곡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

descant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dài dòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்னிசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

en yüksek ses
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discanto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melodia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виспівувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soprano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diskant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

descant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sopran
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déchant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCHANT»

Il termine «déchant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.677 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déchant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déchant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déchant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCHANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déchant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déchant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déchant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCHANT»

Scopri l'uso di déchant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déchant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
intervalles et à mouvements semblables, qu'il était permis au contraire au déchant de faire entendre non-seulement divers intervalles sur une même mélodie, mais aussi des notes de diverses durées , l'improvisation uniforme eût été ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. 1 Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécu't:'e par plusieurs voix. Jean de Muris le dit 'du ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
Jacques-Paul Migne, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste en termes formels (291) . Le mot déchant, on l'a vu plus haut, ne vient pas de ce que celte sorte d' harmonie était ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un dédiant uniforme. f Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
6
Nouvelle encyclopédie théologique
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs (Jéchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un (léchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
7
Histoire de l ́Harmonie au Moyen Age
Déchant avec paroles différentes à trois parties; fac-similé, Planche XXVII, ne 2; traduction en notation moderne, n° 27. Daniel (Herm. Adalb.). Son Thésaurus hymno- logicus, 44. Daniel (le mystère de). Drame liturgique du xill' siècle, 139.
E. de COUSSEMAKER, 1852
8
Revue de la musique religieuse, populaire et classique...
reste une question à examiner, à savoir , dans quelles circonstances la diaphonie, puis Yorganum, puis enfin le déchant ont été en usage dans l'église, et dans quelles autres le plain-chant simple fut conservé? Les auteurs contemporains ne ...
Danjou, 1847
9
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Ce qui signifie qu'il faut en rabattre et changer de vie, ou bien, dans un sens plus voisin de celui que l'argot attribue au mot chanter, qu'il faut entrer en composition . Déchanter formé non de déchant, comme dans les exemples qui précèdent, ...
Georges Kastner, 1866
10
Aspects de la musique liturgique au Moyen Age: actes des ...
Ce Compendium est distribué en trois chapitres, qui traitent successivement : — du déchant simple et de ses espèces, — de la musicafalsa, — des flores de la musique mesurée. Le premier chapitre commence par les définitions d'usage de la ...
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCHANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déchant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lyon | Bullez à l'aquarium de Lyon - Le Progrès
Aquarium de Lyon, 7, rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. Ouvert tous les jours de 11 à 19 heures. Tarifs : adultes 15 €, enfants 11 €, 5 € pour ... «Le Progrès, lug 15»
2
Le PPFC prend la tête
... le score d'entrée de jeu suite à une belle tête décroisée de Cavel reprenant un centre de Déchant. Avantage de courte durée puisque Jimmy ... «ladepeche.fr, mag 15»
3
Centre culturel russe de Brazzaville : Un atelier de formation sur l …
Le chant choral, dans son strict contexte, c'est un chant qui n'a pas de déchant. Alors, déchant, c'est une ligne mélodique qui est mise sur un ... «Journal de Brazza, dic 14»
4
La start-up du jour: Domozoom, pour trouver son architecte d'intérieur
Jean-François Déchant: En menant un projet de rénovation complet pour notre résidence principale, j'ai réalisé que ce marché n'avait pas ... «Frenchweb.fr, set 14»
5
Dix idées pour s'éclater à Lyon en août
7 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. 0472666566. FAIRE DU STAND-UP PADDLE SUR LA SAÔNE Ce sport nautique originaire d'Hawaï ... «Tribune de Lyon, ago 14»
6
France-Honduras, pire match du Mondial 2014 selon un site américain
Avec déchant aux manettes ce n'est pas facile de trouver un match pire que le précédent , ils sont tous pareils ..." Hein les gars on défend et ... «L'Equipe.fr, lug 14»
7
Saint-Angeau sur la route fleurie de Verteuil
Il enchaîne les deux animations, comme Jeannie et Stéphane Déchant, ses collègues de Chenommet. "Saint-Angeau, c'est l'échauffement, ... «Charente Libre, mag 14»
8
À Chenommet, les fleurs font leur succès
A Chenommet, les établissements Déchant ouvrent leurs portes ce week-end. 400 à 500 personnes sont attendues. Pour cette exploitation ... «Charente Libre, apr 14»
9
Les passionnés de modélisme ferroviaire ont rendez-vous à La …
CFPM, 2 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière (1er étage). Parking gratuit à l'Aquarium du Grand Lyon. Ouvert le 19 avril de 14heures à 17 h ... «Le Progrès, apr 14»
10
Hommage à Debussy Juliana Steinbach PIANO
... système aliquote », qui consiste en une quatrième corde pour chaque note, placée en déchant et ne vibrant pas sous l'effet du marteau, mais par sympathie. «Piano bleu, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déchant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dechant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z