Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déserteur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSERTEUR IN FRANCESE

déserteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSERTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déserteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSERTEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déserteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
déserteur

diserzione

Désertion

Il deserto è l'atto di abbandonare o di ritirare il sostegno di un'entità a cui qualcuno aveva giurato o rivendicato fedeltà, responsabilità o fedeltà. In un'unità militare, la deserta è l'atto di lasciare l'unità. Il deserto è spesso considerato un grave crimine, soprattutto in tempi di guerra, ma le sanzioni variano notevolmente, dalla pena di morte al degrado. Negli eserciti anglosassoni può essere utilizzato anche il termine AWOL o AWL. La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime sérieux, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation. Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL ou AWL peut être également employé.

definizione di déserteur nel dizionario francese

La definizione di disertore nel dizionario è un soldato abbandonato.

La définition de déserteur dans le dictionnaire est soldat qui déserte.

Clicca per vedere la definizione originale di «déserteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSERTEUR


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
escorteur
escorteur
flirteur
flirteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
porteur
porteur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSERTEUR

désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibre
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserticole
désertion
désertique
désescalade
désespérance
désespérant
désespéré
désespérément
désespérer
désespoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSERTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

Sinonimi e antonimi di déserteur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSERTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déserteur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déserteur

ANTONIMI DI «DÉSERTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déserteur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déserteur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSERTEUR»

déserteur apostat fuyard insoumis lâche renégat traître transfuge défenseur fidèle mouloudji boris vian histoire arts film hardy commentaire paroles renaud désertion acte abandonner retirer appui entité laquelle quelqu avait prêté serment déserteur définition déserte poème poetica monsieur président vous fais lettre lirez avez viens recevoir papiers militairesdéfinitions larousse définitions retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire zɛʁ tœʁ masculin qualifie celui celle prétendent tyndare oublia vénus sacrifice offrit tous dieux bande annonce allociné sept reverso voir aussi déserter déserté désertier désertière expression exemple usage contraire ecoute gratuite deezer intitulée controversée chanson antimilitariste sortie pendant bataille dien bien compilation réunit plus beaux wordreference

Traduzione di déserteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSERTEUR

Conosci la traduzione di déserteur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déserteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déserteur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

逃兵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desertor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deserter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भगोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهارب من الجندية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дезертир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desertor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পলাতক
260 milioni di parlanti

francese

déserteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembelot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Deserteur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内股膏薬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유 기자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

deserter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bỏ trốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தப்பியோடியவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

firari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disertore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dezerter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дезертир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezertor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιποτάκτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desertör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desertør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déserteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSERTEUR»

Il termine «déserteur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déserteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déserteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déserteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSERTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déserteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déserteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déserteur

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSERTEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola déserteur.
1
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSERTEUR»

Scopri l'uso di déserteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déserteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le déserteur triomphant: Histoire(s) du petit soldat
Un enfant de troupe qui déserte, en temps de guerre?
Edmond Reboul, 2010
2
J'ai été fellagha, officier français et déserteur: du FLN à ...
R. Madoui raconte son adhésion au FLN alors qu'il n'a que 16 ans, ses combats dans le maquis, au sud d'Alger, son arrestation, les tortures, son évasion, sa décision de devenir officier de l'armée française, la traque de ses anciens ...
Rémy Madoui, 2004
3
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Pour Thomas Manning, finie la vie de servitude.
Paul Almond, 2013
4
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
douteuse, si cette même intention de la part de relui qui est arrêté dans les deux lieues de l'extrême frontière n'est pas également douteuse, peut-on en dire autant du ras, par exemple, où, eu temps de guerre et en pays étranger, le déserteur ...
5
La tète de bronze, ou le déserteur Hongrois: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes, à grand spectacle J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin. ^ jLA «V''1»? V 5?4-' «WKK^ TETE DE BRONZE , ou LE DÉSERTEUR HONGROIS, ... - ( MÉLODRAME EN TROIS ACTES, ...
J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin, 1809
6
Jenneval, ou le barnevelt françois. Le déserteur. Olinde et ...
Louis-Sébastien Mercier. M. HOCTAU.w s'en allant. Est-ce ma faute , à moi , si ses compatriotes font deux cent lieues pour venir ici lui tasser la tête ? . . Mais nous nous reversons iaprès le premier seu» SGÊNË VI. Madame LUZERÈ ...
Louis-Sébastien Mercier, 1776
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Il est donc évident que c'est comme déserteur que doit être traité et jugé tout appelé qui n'obéit pas à l'ordre qu'1l reçoit de se rendre au corps sur les registres -matricules duquel il est inscrit; et voilà pourquoi, par l'art. d'une ordonnance du roi ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
8
Recueil général des lois et des arrêts
La loi des 12-16 mai 1795 a reproduit des dispositions identiques, quant au déserteur ù l'ennemi (art. 6); mais elle fait une catégorie particulière des déserteurs a Pintérieur; et elle répute tel tout militaire quiaura quitté son corps sans congé en ...
France, 1850
9
Dictionnaire de l'armée de terre
Un Déserteur est un militaire qui se rend coupable de I'abandon du drapeau qu'il a juré de suivre et de défendre. Rigoureusement parlant, il n'y a désertion que parce qu'il y a serment; ainsi il ne parait pas que, de la part des gagistes, I'a- ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel
La loi de 1793 avait des dispositions identiques, quant au déserteur à l'ennemi ( art. 6) ; mais elle faisait une catégorie particulière des déserteurs à l'intérieur, et elle réputait tel tout militaire qui aurait quitté son corps sans congé en bonne ...
Pierre Achille Morin, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSERTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déserteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adrian Amstutz: «Les requérants qui peuvent rentrer chez eux ne …
En Erythrée, un déserteur risque la prison et la torture. Vous le niez? – Les déserteurs sont dans la plupart des pays menacés de prison. «Le Temps, lug 15»
2
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
D'autre part, en Angleterre, une polémique grandit selon laquelle Chaplin serait un déserteur puisqu'il refuserait de s'engager dans les forces ... «TVQC, lug 15»
3
Remada : Le message du pilote déserteur de l'armée tunisienne à …
Le 8 juillet dernier, le ministère de l'intérieur avait annoncé la disparition de 33 individus originaires de la ville de Remada à Tataouine. «Réalités, lug 15»
4
Syrie : un Mahorais mort au jihad - Imaz Press Réunion
Déserteur, il n'en était pas moins resté en contact avec son frère, vivant à Clermont-Ferrand", indique France Mayotte Matin. Mais au mois de ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
5
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
"Monsieur le président, je suis un déserteur / De ton armée de glands / De ton troupeau de branleurs / Y z'auront pas ma peau / Touch'ront pas ... «Yahoo Sport, lug 15»
6
Mali : Wadossène : le destin d'un embrigadé du terrorisme
Après s'être pitoyablement illustré en tant que déserteur de la garde nationale du Mali, il a en contrepartie rapidement gravi les échelons ... «Mali Actu, lug 15»
7
Les tueurs à la casquette bleue venaient d'Iran
Au début de l'année, un pilote déserteur iranien comme lui avait été abattu à Hambourg. Une vague d'assassinats ensanglante en effet ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, lug 15»
8
Les petites mains de la lingerie font de la résistance
Les chants de lutte imaginés sur un coin de table (sur l'air du Déserteur), la chorégraphie des corps de travailleuses sur fond de défilés de ... «leJDD.fr, lug 15»
9
Gold Cup : Le Mexique fouette Cuba
Le tout sans le buteur déserteur Keilen García, et avec seulement cinq remplaçants disponibles. Dans l'autre match du groupe C, ... «SO FOOT, lug 15»
10
Journey to The Force Awakens : Star Wars Aftermath
... un génie de la mécanique, mais aussi un chasseur de primes zabrak et un déserteur impérial - tous prêts à faire leur possible pour mettre un ... «Star Wars HoloNet, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déserteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deserteur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z