Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "donc" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DONC IN FRANCESE

donc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DONC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Donc è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DONC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «donc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di donc nel dizionario francese

La definizione di quindi nel dizionario è congiunzione, avverbio e particella di coordinazione, il cui posto è abbastanza mobile nella frase, e che serve a volte a collegare logicamente una frase o una proposizione a un'altra, a volte per rinforzare una frase, una proposizione o una parola. Congiunzione di coordinamento che esprime le conseguenze o la conclusione di affermazioni immediatamente precedenti.

La définition de donc dans le dictionnaire est conjonction, adverbe et particule de coordination, dont la place est assez mobile dans la phrase, et qui sert tantôt à relier logiquement une phrase ou une proposition à une autre, tantôt à renforcer une phrase, une proposition ou un mot. Conjonction de coordination exprimant la conséquence ou la conclusion d'énoncés immédiatement antécédents.


Clicca per vedere la definizione originale di «donc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DONC


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
jonc
jonc
onc
onc
tronc
tronc

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DONC

don-quichottisme
dona
doña
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
dondaine
dondon
donjon
donjuanesque
donjuanisme
donnable
donnant
donne
don
donnée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DONC

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

Sinonimi e antonimi di donc sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DONC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «donc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di donc

ANTONIMI DI «DONC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «donc» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di donc

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DONC»

donc adonc ainsi alors conséquemment ergo partant parce espagnol grammaire acte voila anglais donc définition dans exprime conséquence wiktionnaire vous refusez êtes bien décidé faut obéir serez toujours même voyez avais raison nbsp définitions larousse retrouvez homonymes difficultés section_expression conjugaison reverso voir aussi dont défoncé expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit après verbale indiquant nécessité évidence doit heure équipe facile jeux gratuits autres sites apprendre cours exercices test monsieur zemmour cessez accabler barbares  jourainsi ensuite puis then french commonly used explain consequences effect action indicate order events cuisine

Traduzione di donc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DONC

Conosci la traduzione di donc in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di donc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «donc» in francese.

Traduttore italiano - cinese

因此
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Entonces
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

so
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इसलिये
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поэтому
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portanto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতএব
260 milioni di parlanti

francese

donc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oleh itu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

deshalb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

故に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그러므로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mulane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vì thế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எனவே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हणून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bu nedenle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pertanto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dlatego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тому
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prin urmare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ως εκ τούτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daarom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

därför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

derfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di donc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DONC»

Il termine «donc» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.082 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «donc» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di donc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «donc».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DONC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «donc» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «donc» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su donc

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DONC»

Citazioni e frasi famose con la parola donc.
1
Arthur Koestler
Celui qui comprend et pardonne - où donc trouvera-t-il un mobile d'action ?
2
Roger Bussy-Rabutin
Il est donc vrai que l'espérance est le seul bien de ceux qui n'en ont plus.
3
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
4
Saint Matthieu
Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure.
5
Bouddha
Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent.
6
Charles Perrault
Bien est donc vrai qu'aux hommes misérables, Aveugles, imprudents, inquiets, variables, Pas n'appartient de faire des souhaits, Et que peu d'entre eux sont capables De bien user des dons que le Ciel leur a faits.
7
Björnstjerne Björnson
Qui ira donc compter les batailles perdues Le jour de la victoire ?
8
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Le grain de blé qui pourrit dans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil ? Non, mais il a la foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la lumière... Nous, nous sommes le blé de Dieu.
9
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
10
Henri Béraud
Les soucis d'aujourd'hui sont les plaisanteries de demain. Rions-en donc tout de suite.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DONC»

Scopri l'uso di donc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con donc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'apprends, donc je suis
Introduction à la neuropédagogie Les technologies nouvelles permettent d'explorer le cerveau humain, normal, en activité.
Hélène Trocme-Fabre, 2011
2
L'animal que donc je suis
Souvent je me demande, moi, pour voir, qui je suis - et qui je suis au moment où, surpris nu, en silence, par le regard d'un animal, par exemple les yeux d'un chat, j'ai du mal, oui, du mal à surmonter une gêne.
Jacques Derrida, Marie-Louise Mallet, 2006
3
CLONES, AVEZ-VOUS DONC UNE ÂME ?: Essai sur le clonage humain
Cloner l'homme, ce n'est pas uniquement faire la copie conforme d'une personne.
Nicolas Robin, 2001
4
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
5
Je bois donc je suis
Qu’il soit bon ou non pour le corps, Roger Scruton soutient que le vin, bu dans le bon état d’esprit, est incontestablement bon pour l’âme. Et la philosophie est ce qui existe de mieux pour accompagner le vin.
Roger Scruton, 2011
6
C'est donc ça, la fac !: Nouvelles
L'entrée à l'université obsède les élèves de terminale.
Armand Meula, 2012
7
C'était donc vrai
Ingénieur agronome reconverti en chauffeur de bus à Namur, D. Cassalaco passe une partie de son temps à témoigner de sa foi en mettant des paroles sur des airs connus pour chanter Dieu. Il raconte son parcours.
Dany Cassalaco, 2005
8
Mais qui es-tu donc ?
Colette saura-t-elle ne pas y sombrer ? La puissance des sentiments et des tourments de l’amour est rendue à merveille par l’écriture de Jane Chardief.
Jane Chardief, 2011
9
Va donc m'attendre chez plumeau
Mandaté par les Anglais, San-Antonio réalise qu'il servait d'appât, il rue dans les brancards et reprend l'enquête à son compte.
SAN-ANTONIO, 2010
10
Tu es donc je suis
Et un nouveau mantra, " Tu es, donc je suis ", impertinent clin d'oeil à Descartes et libre traduction d'une parole fondamentale du sanskrit qui vient unir les expériences de ce livre.
Satish KUMAR, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DONC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino donc nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Une menace terroriste éclatée, déstructurée, insaisissable et donc
FIGAROVOX/ENTRETIEN- Attentats déjoués en France, fusillades aux Etats-Unis : Jean-Charles Brisard analyse la menace multiforme à ... «Le Figaro, lug 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au …
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, lug 15»
3
SUD Rail : Ce n'est donc pas la crise pour tout le monde !
Le n° 441 du magazine Challenges nous révèlent que certains patrons routiers font partie des premières fortunes de France… Ce n'est donc ... «Zonebourse.com, lug 15»
4
Mais que fait donc l'Allemagne ?
(choisissez le terme) d'EuropeGa....si vous avez confiance dans les pays traîne-lattes prêtez donc à la Grèce ...ou simplement à la France...mais je suis sûr que ... «Boursorama, lug 15»
5
Humour. Être « CARTÉSIEN » n'est-il pas un non sens ? ! Donc, ne …
Humour. Être « CARTÉSIEN » n'est-il pas un non sens ? ! Donc, ne nous précipitons-nous pas « toujours plus » vers l'abîme ? 16 juillet 2015 | Par Monkeyman ... «Mediapart, lug 15»
6
Les collaborateurs du numérique plus jeunes et donc… moins bien …
Le constat est étonnant lorsque l'on sait l'engouement des entreprises pour les spécialistes du numérique. En effet, selon une étude réalisée il ... «LeMagIT, lug 15»
7
Derniers échos du meeting: devinez donc combien ça consomme …
Le meeting 2015 est terminé, rendez-vous en 2016 ! En attendant, quelques échos des coulisses du rassemblement monstre de Prouvy ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Nouvelle série estivale, Stitchers a visiblement trouvé son public sur ABC Family. Sans être un carton d'audiences et encore moins critique, ... «Critictoo, lug 15»
9
Serge Sur : «La puissance militaire suprême est la dissuasion, donc
Le champ de bataille va se robotiser de plus en plus, donc ces avancées seront cruciales. Cette avance américaine date de l'IDS, l'Initiative de ... «Libération, lug 15»
10
Pendant la Fête de mon moulin de Marpent, visitez donc… le moulin!
Démarrage compliqué, ce lundi après-midi, pour la fête marpentoise, le crachin ayant décidé de se joindre aux festivités. Une raison pour ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Donc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/donc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z