Scarica l'app
educalingo
éclusée

Significato di "éclusée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉCLUSÉE IN FRANCESE

éclusée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCLUSÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éclusée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCLUSÉE IN FRANCESE

sluiced

Un ponticello o un irrigatore è l'insieme delle manovre necessarie per il passaggio di una serratura da parte di imbarcazioni. Il drenaggio della chiusura di una serratura a livello della portata a valle è stato aperto dall'apertura delle porte a valle. Per estensione, i tre termini si sono riferiti all'intero ciclo di operazioni di riempimento e svuotamento dell'aria. Un falso falde, o un falso lavello, è una chiusura che viene eseguita mentre non c'è una barca nel pozzo. Una diga di diga è l'azione svolta da impianti idroelettrici, che consiste nell'improvviso liberare l'acqua mantenuta per adattare la produzione alle fluttuazioni della domanda di energia elettrica. Questo tipo di chiusura può avere effetti importanti sull'ambiente acquatico. La quantità di acqua liberata in occasione di questa azione è anche indicata come "bloccata".

definizione di éclusée nel dizionario francese

La definizione di blocco nel dizionario è la quantità di acqua che scorre tra l'apertura e la chiusura di una serratura; p. Meton. operazione con la quale la serratura viene manovrata.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCLUSÉE

accusée · amusée · anti-fusée · coaccusée · désabusée · fusée · musée · ménopausée · nausée · rétro-fusée · rétrofusée · stato-fusée · statofusée · tire-fusée · transfusée · écomusée · épousée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCLUSÉE

éclimètre · éclipse · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopé · éclopée · écloper · écloppé · écloppée · éclopper · éclore · éclos · éclosion · éclusage · écluse · écluser · éclusier · éclusière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCLUSÉE

adressée · blessée · brisée · chaussée · composée · croisée · dispensée · intéressée · odyssée · opposée · passée · pensée · pesée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · traversée · écrasée · élysée

Sinonimi e antonimi di éclusée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCLUSÉE»

éclusée · définition · sassée · bassinée · l’ensemble · manœuvres · nécessaires · franchissement · d’une · écluse · bateaux · appelait · autrefois · vidange · niveau · bief · aval · ouvrant · vannes · extension · trois · termes · fini · désigner · cycle · opérations · éclusée · internaute · volume · écoule · marnage · dont · question · sont · provoqués · rétention · restitution · subites · pratiquent · nbsp · reverso · conjugaison · voir · éclusette · éclusière · écluser · expression · exemple · usage · contraire · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · entre · ouverture · fermeture · méton ·

Traduzione di éclusée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉCLUSÉE

Conosci la traduzione di éclusée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di éclusée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éclusée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

放水的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sluiced
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sluiced
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sluiced
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متدفق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

облили
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sluiced
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sluiced
260 milioni di parlanti
fr

francese

éclusée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sluiced
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schleust
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sluiced
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sluiced
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sluiced
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sluiced
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sluiced
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sluiced
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

savaklanan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sluiced
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sluiced
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

облили
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deversat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sluiced
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluiced
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slussas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sluses
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éclusée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCLUSÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éclusée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éclusée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éclusée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCLUSÉE»

Scopri l'uso di éclusée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éclusée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
conséquent dans une certaine mesure s'arrêter en route pour charger et décharger des marchandises et reprendre la même éclusée. Quant aux trains composés de tranches alternatives d'eau et de bois, et présentant beaucoup de résistance ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il y a quelque avantage à faire les chutes égales près du point de partage , parce qu'une éclusée qu'on en tire sert à faire descendre toutes les écluses ; tandis qu' il faut en tirer une éclusée plus grande s'il se trouve une seule écluse dont la ...
Charles-Joseph Minard, 1851
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Il y avait toujours auparavant des bateaux attendant ; celte simple constatation permet d'évaluer à la longueur d'une demi-éclusée moyenne le gain minimum. Or la longueur d'une demi-éclusée moyenne de 8 bateaux est de 20 minutes.
4
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
périeur abcd de l'éclusée; on l'y tient en réserve , et il sert à fournir le tiers inférieur efghàe l'éclusée du sassement suivant. En faisant deux réservoirs dont le fond est pour l'un à la moitié de la chute, et pour l'autre aux trois quarts, on peut ...
Charles Joseph Minard, 1841
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pout deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de tateau. 'Examinons maintenant la dépense que feroient ...
7
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation , afin de fournir poui deux bateaux cjui monteroient de fuite, &c par ce moyen on ne dér pensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient  ...
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépen- ' ícra qu'une éclusée pour chaque passage de Dateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, 1780
9
Observations sur la Physique
la hauteur d'eau néceísaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui montcroient de suite, Si par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1780
10
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Supposons qu'ils sont pleins d'eau , qu'il se présente un bateau pour «monter , alors on remplira le premier sas avec l'eau contenue dans le second, 8c on remplira celui—ci avec l'eau de la troisième , 86 on ne tireta qu'une éclusée de ' la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCLUSÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éclusée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Star Wars Anthology : Dark Vador sera de retour dans Rogue One
... bons réalisateurs ont besoin de bonnes histoires, or en tirant jusqu'à l'infini une histoire déjà bien éclusée et pas franchement très profonde, ... «ÉcranLarge.com, lug 15»
2
Paris, 8e: que vaut vraiment le pavillon Ledoyen, restaurant 3 étoiles …
... le bras de cette vieille dame croulante des Champs-Elysées, avec sa garde-robe élimée, sa brigade entêtée et sa collection de vins éclusée. «L'Express, feb 15»
3
Bien gérer l'eau, ce bien public... et privé
Les centrales d'éclusée et les centrales de lac (autour de 20% de la production pour chaque type) peuvent stocker l'eau, sur des durées qui se ... «La Tribune.fr, gen 15»
4
Sous-effectif, chauffage en rade... La justice sur la paille
En matière de frais de fonctionnement (EDF, poste, téléphone…), la situation n'est pas meilleure. Dès juillet, la dotation annuelle a été éclusée. «L'Obs, nov 14»
5
The Lunchbox, les chemins détournés de la séduction
Dans l'immense bureau collectif de son entreprise, Saajan (Irfan Khan), s'apprête à prendre sa retraite de comptable, une fois éclusée la ... «l'Humanité, dic 13»
6
L'exécutif veut clore l'affaire du Lyonnais
En clair, elle aurait dû être éclusée petit à petit, année après année. Ce qui fut d'ailleurs fait jusqu'en 2006. Mais, «depuis 2007, aucune des ... «Le Figaro, nov 13»
7
De l'électricité à partir des eaux traitées à la Station d'épuration de …
Il n'y aura aucune éclusée, dit Viteos. Toutes les conduites seront enterrées. Dépôt des plans et mise à l'enquête à fin septembre. Par Textes: ... «Arcinfo, set 13»
8
De la fraîcheur d'un torrent à la majesté d'un fleuve
Ces effets d'éclusée, selon le terme qui désigne le relâchement subit d'énormes quantités d'eau durant les périodes de forte demande en ... «swissinfo.ch, ago 13»
9
Le houblon fêté comme un roi à Erquelinnes (2/2)
Quelle teinte aura l'Éclusée, la bière de l'édition 2013 ? Motus et bouche cousue. Alain Brootcoorens ne pipera mot sur le sujet, plus disposé à ... «La Voix du Nord, giu 13»
10
Sauvez les emplois de l'eau vive dans le Chablais
Empêchant une éclusée (lâcher d'eau) quotidienne nécessaire à la pratique des activités sur la Dranse. Cette loi prévoie néanmoins une ... «MesOpinions, giu 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éclusée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eclusee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT