Scarica l'app
educalingo
enclore

Significato di "enclore" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCLORE IN FRANCESE

enclore


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCLORE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enclore è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ENCLORE IN FRANCESE

definizione di enclore nel dizionario francese

La definizione di enclore nel dizionario è di circondare un luogo di barriere, di muri, in modo da difendere l'accesso; circondare con una recinzione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENCLORE

bicolore · chlore · clore · déclore · flore · folklore · forclore · incolore · indolore · microflore · multicolore · omnicolore · passiflore · pylore · reclore · renclore · soliflore · tricolore · unicolore · éclore

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENCLORE

enclave · enclavé · enclavement · enclaver · enclenchement · enclencher · enclin · enclinomène · enclise · enclitique · enclocher · encloîtrer · enclos · enclosure · enclôture · enclouage · enclouer · enclouure · enclume · encoche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENCLORE

alterniflore · ambiguïflore · amplexiflore · anomaliflore · cauliflore · disciflore · liguliflore · mirliflore · more · multissimicolore · pauciflore · pluriflore · quadriflore · rectiflore · septicolore · similiflore · tubuliflore · uniflore · varicolore · versicolore

Sinonimi e antonimi di enclore sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCLORE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enclore» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENCLORE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «enclore» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENCLORE»

enclore · ceindre · ceinturer · cercler · cerner · clore · clôturer · comprendre · contenir · encadrer · enceindre · encercler · enclaver · enfermer · englober · enserrer · entourer · environner · fermer · inclure · parquer · renfermer · subsumer · déclore · enclore · définition · dans · conjugaison · verbe · conjuguer · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · participe · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · ɑ̃ · klɔʁ · transitif · groupe · tous · temps · masculin · voix · active · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · difficultés · monde · toutes · formes · gratuitement · reverso · voir · aussi · encore · éclore · enclouer · encloué · expression · exemple · usage · contraire · conjugueur · anglais · espagnol · allemand · auxiliaires · cour · prairie · verger · grillage ·

Traduzione di enclore in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCLORE

Conosci la traduzione di enclore in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di enclore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enclore» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

附上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encerrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

enclose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जोड़ देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окружать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

anexar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘিরা
260 milioni di parlanti
fr

francese

enclore
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sertakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umschließen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

囲います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

묶으
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

muwuhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூடிக்கொள்கிறோம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घेरणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çevrelemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accludere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ująć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оточувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

închide
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισυνάπτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omsluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omsluta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vedlegge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enclore

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCLORE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enclore
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enclore».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enclore

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENCLORE»

Scopri l'uso di enclore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enclore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On fait enclore un jardin pour le mettre à l'abri des incursions, et même afin qu'on n'y soit pas vu. Défendre à un propriétaire d'enclore son champ, c'est lui défendre de garder son bien. Enclore ne se dit qu'au propre, et, comme le simple clore ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
On fait enclore un jardin, pour Te mettre à l'abri des incurGuns, et même qu'on n'y folt pas vu. Défendre à un propriétaire d'enclore fon champ, c'eft lui défendre de garder fon bien. Enclore ne fe dit qu'au propre, et comme le fimple clore, il eft ...
Johannes Lang, 1807
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
clavcr , ou résultat de cette action. L'enclavement d'une terre dans une autre. enclaver, v. a. (an-kla-vé) [in, dans, et clau- dere, fermer]. Includere □ Enfermer, enclore une chose dans une autre. Il veut enclaver cette pièce de terre dont son ...
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Entourer, Environner, Enceindre, Enclore. Enclore, c'est enfermer une chose comme dans un rempart, former tout autour une clôture de manière qu'elle soit cachée, défendue. Un parc est enclos de murs, pour que les personnes n'y entrent ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Entourer, Environner, Enceindre, Enclore. Enclore, c'est enfermer une chose comme dans un rempart, former tout autour une clôture de manière qu'elle soit cachée. défendue. Un parc est enclos de murs, pour que les personnes n'y entrent ...
François Guizot, 1859
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
ENTOURER , ENVIRONNER , ENCEINDRE , ENCLORE. Enclore, c'est enfermer une chose comme dans un rempart, former tout autour une clôture , de manière qu'elle soit cachée , défendue. Un parc est enclos de murs , pour que les ...
‎1855
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Enclore est enfermer une chose comme dans mi rempart, former tout autour iine clôture , de manière qu'elle soit cachée, défendue. Un parc est enclos de murs, pour que les personnes n'y outrent pas , et que le gibier n'en sorte point. On l'ait ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
A-H (XLIV, 480 p.)
Entourer, Environner, Enceindre, Enclore. Enclore, c'est enfermer une chose comme dans un rempart, former tout autour une clôture de manière qu'elle soit cachée, défendue. Un parc -est enclos de murs, pour que les personnes n'y entrent ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
321 Entêter, Fasciner, Infatuer 404 Enthousiasme, Exaltation 286 Entier, Complet 286 Entier (En), Entièrement Î86 Entièrement, (En) entier 286 Entonr (A 1'), Autour 86 Entourer, Environner, Enceindre, Enclore 287 Entrailles, Viscères, ...
M. Guizot (François), 1861
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
( R.) 5l4- ENTOURER, ENVIRONNER, ENCEINDRE, ENCLORE. Enclore , c'est enfermer une chose comme dans un rempart , former tout autour une clôture de manière qu'elle soit cachée , défendue. Un parc est enclos de murs , pour que les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCLORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enclore nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atteint du syndrome d'Asperger, un adolescent de 13 ans décroche …
J'estime inquiétant, et lamentable dans un journal médical, d'enclore dans un diagnostic faux, de spectre autistique, des individus précoces, ... «JIM.fr, lug 15»
2
Les moutons font le ménage
La commune s'est chargée d'enclore le terrain et de construire un abri pour les animaux, grâce aux services techniques. En contrepartie, le ... «Paris Normandie, giu 15»
3
La politesse, François Bégaudeau
Qui voudrait ne jamais parler de littérature n'aurait qu'à s'enclore dans le champ littéraire. » (pages 102-103). « On ne comptera que sur soi. «Actualitté.com, giu 15»
4
On ne pourra pas leur enlever ça
... si suspecte barbe) s'acharne à enclore cette chronique, n'ont de cesse que de produire des couvertures, odoriférantes à l'excès, d'où ressort ... «Politis, mag 15»
5
Un tigre dans la jungle des banlieues
Dheepan saura enclore de volets dorés le deuil de l'épouse et des deux enfants qu'il a perdus au Sri Lanka. Au point de rêver la construction ... «L'Humanité, mag 15»
6
Rezki Rabia, le verbe kabyle.
Kabyle à l'entrain indomptable et à l'énergie sereinement animée, refusant de s'enclore dans le strict établi ou toléré par la bêtise de la pensée ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, mag 15»
7
Arrestation à Bar Élias du « mufti de Daech » dans le Qalamoun …
À côté des camionneurs enclore bloqués en Syrie ou en Jordanie, près de 300 camionneurs se trouvent bloqués aux frontières saoudiennes, ... «L'Orient-Le Jour, apr 15»
8
Pourquoi faut-il “s'abstenir” ?
La démocratie », par définition, ne peut se laisser (revoilà le délaissement) enfermer, encabaner, enclore, par exemple dans des groupements ... «Mediapart, mar 15»
9
Face à Internet, faut-il faire évoluer le droit d'auteur ?
J'ai un magnifique jardin : je peux fermer la porte à double tour, l'enclore de haies immenses pour n'en point partager le plaisir. Mais si je veux ... «L'Humanité, mar 15»
10
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
Et encore : le roi Luern faisait enclore un espace de douze stades carrés. Il y faisait remplir des cuves avec des boissons d'un grand prix, ... «AgoraVox, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enclore [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enclore>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT