Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "équille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉQUILLE IN FRANCESE

équille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉQUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Équille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉQUILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «équille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
équille

Sander (pesce)

Lançon (poisson)

Il nome vernacolare lançon si riferisce in francese a diverse specie di piccoli pesci appartenenti alla famiglia Ammodytidae. I sandpipes sono noti anche come lancia di sabbia, sabbia o sabbia o cicerelli per due specie. Il cicerello è spesso associato in Francia con la specie Hyperoplus immaculatus, comune nell'Atlantico settentrionale, chiamata anche anguilla di sabbia, che ha la peculiarità di seppellirsi nella sabbia. Le nom vernaculaire lançon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons appartenant tous à la famille des Ammodytidae. Les lançons sont aussi appelés lançons perce sable, anguilles des sables ou équilles, ou bien encore cicerelles pour deux espèces. Le lançon est souvent associé en France à l'espèce Hyperoplus immaculatus, fréquent dans l'Atlantique Nord, également appelé anguille de sable, qui a la particularité de s'enfouir dans le sable.

definizione di équille nel dizionario francese

La definizione di equille nel dizionario è pesce lungo e sottile che vive su spiagge sabbiose e si nasconde nella sabbia durante la bassa marea, specialmente sul litorale della manica.

La définition de équille dans le dictionnaire est poisson long et mince vivant sur les plages sablonneuses et se cachant dans le sable à marée basse, notamment sur le rivage de la manche.

Clicca per vedere la definizione originale di «équille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉQUILLE

équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi
équipée
équipement
équiper

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉQUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinonimi e antonimi di équille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉQUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «équille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di équille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉQUILLE»

équille ammodyte lançon vernaculaire désigne plusieurs espèces petits poissons appartenant tous famille ammodytidae lançons sont aussi appelés perce sable anguilles sables équilles équille wiktionnaire féminin zoologie poisson huitième édition mais article être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp internaute long mince reverso voir esquille équipollé équipoller enquiller expression exemple usage contraire mediadico notrefamille donné notre ammodytes tobianus naturegate similaires commun dimensions maxi

Traduzione di équille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉQUILLE

Conosci la traduzione di équille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di équille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «équille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沙鳗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lanzón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sand eel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثعبان البحر الرمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

песчанка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

galeota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালি পাঁকাল
260 milioni di parlanti

francese

équille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pasir belut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sandaals
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

砂のウナギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모래 장어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eel wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lươn cát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணல் விலாங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाळू सर्पाकृती मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kum yılanbalığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anguilla della sabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

węgorz piasek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

песчанка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άμμο χέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zandaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tobisfiskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tobis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di équille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉQUILLE»

Il termine «équille» si utilizza molto poco e occupa la posizione 64.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «équille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di équille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «équille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉQUILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «équille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «équille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su équille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉQUILLE»

Scopri l'uso di équille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con équille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pêche à pied en bord de mer
amille, alloncon, anguille de sable, équille, jolivet, perce-sable, lantchoma, lussi, sageta > COMMENT LES PÊCHER Plusieurs techniques de pêche se pratiquent sur leurs zones de répartition, situées principalement sur les grandes plages ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
La pêche aux bains de mer
Ÿ L'ÉQUILLE' 161 à OGOOÔOGGOOÛBOGOOGOG0OOOOOÔOGOOOOGOOÔOOÔGÛOÔÜGÔGOÔÔÔÔOÔOOOOOOÔOÔOOGÔO500000CŒîŸ \w/ <g, cf pendant une calme soirée d'été, la surface de la mer sillonnée par les plongeons ...
Pierre-René-Marie-Henri La Blanchère, 1868
3
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long , plus grêle ; il a sur le dos une couleur verdâtre,'qui est beaucoup moins exprimée sur l'Équille, et il ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
4
Mémoires de l'Académie [royale] de Prusse concernant ...
Mais comme sans cette équille, , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 8: l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. ' Les trois premières heures , après que la ...
Paul, 1768
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. Les trois premières heures , après que la ...
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l-'on y jette de la chaux vive détrempée qui-Par. tête. Les trois premières heures , après que la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1770
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
EQUILLEUR, s. m. Fontaines [Zilantex, c'est celui quiaprës la salinaison, ell: chargé de détacher l'équille du fond des poêles; ce qu'il exécute avec une masse de ser. EQUiMULTiPLE, adj. en Arítbme'- ss tique & en Ge'ome'trique, se rlitdes ...
Denis Diderot, 1782
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'équille épouvantée du bruit , ou par l'agitation de l'eau , se jette dans le filet ; Bt les deux pêcheurs qui anr battu l'eau , levent promptement le bas oula plommée du filet dela seinnette; 8: ceux qui tiennent les canons , qui sont les deux bouts ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Bulletin des sciences par la societe philomathique. - Paris, ...
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long, plus grêle; il a sur le dos une couleur verdâtre. qui est beaucoup moins exprimée sur l'Equille, et il ...
10
Traité sur la science de l'exploitation des mines par ...
Le bois de chêne eft fans contredit un bois plus durable , & qui réfifte plus à la pourriture & à la preflion du roc , que les bois à l'équille ; il doit par conféquent être préféré aux derniers. De plus , les bois à I'équille ne font pas propres , comme le ...
Christoph Traugott Delius, 1778

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉQUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino équille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flashmer innove pour le plaisir des pêcheurs
Les deux produits phares de l'année, le blue shad et le blue équille, ressemblant au poisson vivant à s'y méprendre, sont montés en texan, ... «Ouest-France, giu 15»
2
Il tombe de son camion et se tue
... plateau où sont fixées plusieurs voitures. Pour une raison que l'enquête des gendarmes va devoir établir, le malheureux perd l'équille. «Le Dauphiné Libéré, mar 15»
3
Il y a cent ans : les pêcheurs à la ligne du Nord furieux à l'issue d'un …
... si le fait est vrai,- au groupe parlementaire de l'agriculture et de la pêche. Quatorze mille francs pour une équille! N'est-ce pas à décourager ... «Le Figaro, lug 14»
4
Rihanna : La carte du débarquement selon ses fans et Le Petit Journal
Et l'équille du Petit Journal y était aussi ! Dans l'émission de vendredi soir, Ophélie Meunier a tenu à revenir sur l'évènement dans sa minute ... «meltyBuzz, giu 14»
5
Lannion. Retour sur une nuit d'horreur
Béquille posée, tête baissée, il s'enfonce dans son box. Après deux jours d'audience sans réelle manifestation d'émotion, Nicolas Meerschaut, ... «Le Télégramme, apr 14»
6
Photos : Miley Cyrus : même en maillot de basket elle reste toujours …
Se style je qualifie pas de HOT ! D'où on met des chaussure équille avec un maillot ? Puis, c'est quoi cette coupe et maquillage dégueulasse ? «Public.fr, giu 13»
7
L'Isle-Jourdain. La recette du marché : la friture ou grillade de lançons
Le lançon, de Bretagne ou Normandie, ou l'équille en Méditerranée, est un produit rare. C'est un poisson effilé qui ressemble à une anguille ... «LaDépêche.fr, giu 13»
8
AccueilInfoInfo AngersHockey sur glace : Matthieu Frécon : « Elle …
... Mihalik (défenseurs) ; Albert, Baluch, Bellemare, Fortier, Frecon, Jokinen, Metsäranta, Poudrier, Vidman (attaquants). Ent. Équille Leime. «maville.com, set 09»
9
Le Lançon : un poisson qui aime s'enfouir pour s'en sortir !
Les lançons sont présents sur toutes les côtes et il en existe 6 espèces : équille, nordique, commun, jolivet, cicerèle et anguille. Ces espèces ... «Normandie actualités, lug 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Équille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/equille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z