Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCALE IN FRANCESE

escale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCALE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «escale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fermarsi

Escale

Una tappa è una tappa contrassegnata da un veicolo di trasporto durante un lungo viaggio. Nella sua dimensione tecnica, è generalmente obbligatoria perché consente la ricostituzione di carburante o cibo. D'altra parte, è più volontario nella sua dimensione del turismo, soprattutto per quanto riguarda le navi da crociera. ▪ portale di trasporto ... Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière. ▪ Portail des transports...

definizione di escale nel dizionario francese

La definizione dello stopover nel dizionario è interrompere l'azione per il rifornimento di carburante, l'imbarco e lo sbarco, o per sfuggire al maltempo.

La définition de escale dans le dictionnaire est action de s'arrêter pour ravitaillement, embarquement et débarquement, ou pour échapper au mauvais temps.

Clicca per vedere la definizione originale di «escale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESCALE


amicale
amicale
anticléricale
anticléricale
apicale
apicale
bancale
bancale
cale
cale
cancale
cancale
chrysocale
chrysocale
cupro-ammoniacale
cupro-ammoniacale
cuproammoniacale
cuproammoniacale
didascale
didascale
focale
focale
lupercale
lupercale
pascale
pascale
percale
percale
quiscale
quiscale
radicale
radicale
tire-cale
tire-cale
verticale
verticale
vocale
vocale
écale
écale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESCALE

escadre
escadrille
escadron
escagasser
escaillage
escalabreux
escalade
escalader
escaladeur
escaladeuse
escalier
escalin
escalope
escalopé
escalpe
escamotable
escamotage
escamoter
escamoteur
escamoteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESCALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
gale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimi e antonimi di escale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «escale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di escale

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESCALE»

escale arrêt échelle étape halte port relâche camping nanarland avion sevres armées anglais marqué véhicule transport durant trajet long cours dans dimension technique elle généralement caractère obligatoire permet escale définition fait arrêter pour wiktionnaire féminin marine endroit navires peuvent relâcher action faire centre social culturel robertsau fête juin clôturer saison beauté soirées spectacles exposition vous sont proposés tout nbsp association accompagne lors permanences sans rendez femmes victimes type violences conjugales lieu incontournable saint espace cyrien animations loisirs expressions adopté conseil municipal toute nouvelle salle polyvalente fresnay sarthe bienvenue site découvrez travers toutes

Traduzione di escale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCALE

Conosci la traduzione di escale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di escale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

detener
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остановить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ করা
260 milioni di parlanti

francese

escale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhenti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stoppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mungkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dừng lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थांबवू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fermarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatrzymać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зупинити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCALE»

Il termine «escale» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.211 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su escale

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ESCALE»

Citazioni e frasi famose con la parola escale.
1
Roland Dorgelès
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESCALE»

Scopri l'uso di escale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canal de Panama -Escale de croisière
Collectif. Canal. de. Panama. Escale. de. croisière. Croisièges. "“""“Caræbes. Les compagnies - Les ports d'embarquement - Les escales. extrait. de. &. livre. numérique. ULYSSE. Trin ité-et—Tohago Virgin Gorda (îles Vierges brit.) - il Ë.
Collectif, 2013
2
Fort Lauderdale - Escale de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Fort Lauderdale avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
3
San Juan (Puerto Rico) - Escale de croisière
Collectif. San. Juan. (Puerto. Rico). Escale. de. croisière. Croisières. "“"““Carmbes . Les compagnies - Les parts 'embaquement - Les escaes. extrait. de. f_. livre. numérique. ULYSSE. Trin ité-et—Tohago Virgin Gorda (îles Vierges brit.) - il Ë.
Collectif, 2013
4
Martinique - Escale de croisière
Collectif. Martinique. Escale. de. croisière. Croisières. “Caraïbes. Les compagnies - Les ports 'embarqoemenl - Les 9543 es ÿ_——Èfl. extrait. de. 1Ï'. ' ULYSSE. ' livre. numérique. ULYSSE. Camival. Front Cover.
Collectif, 2013
5
Saint-Vincent - Escale de croisière
Collectif. Saint-Vincent. Escale. de. croisière. Croisières. danslesca. w. extrait. de. _. livre. numérique. ULYSSE. Camival. Front Cover.
Collectif, 2013
6
Escale à Toronto
Le guide Ulysse Escale à Toronto est l'outil idéal pour tirer le maximum d'un court séjour dans la métropole de l'Ontario et du Canada.
Collectif, 2013
7
20 ans d'escale !: Un lieu d'accueil en Val d'Oise - La ...
En 1990, des professionnels de la petite enfance décidaient de créer l'Escale, en s'inspirant de l'expérience de Françoise Dolto et de quelques autres psychanalystes (La Maison Verte).
Fabien Galzin, 2011
8
Mon métier chef d'escale
Enfin, le report des informations recueillies sur une grande page ou figurait un graphique appelé courbe DTC (Distance − Temps − Consommation) nouscalculionscommesonnoml'indiquait, letemps de vol et la consommation. Tout ceci nous ...
9
Escale Autrement -
Préface. L'ouvrage de Jean-François Rabardel n'est pas un roman comme les autres. Pas de conflit psychologique, pas d'intrigue individuelle ou collective. Bien plutôt une oeuvre d'anticipation et une vision futuriste des choses. Mais la ...
Jean-François Rabardel
10
Escale forcée: Les Romanesques
Les Romanesques Marie GUILLEM. devenir ennuyeux... L'embarquement s' achevait. Elle passa dans le poste. Chaïev n'était toujours pas là. Audrey n'avait jamais travaillé dans un cockpit de Boeing 707. C'était un avion très ancien qui avait ...
Marie GUILLEM, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bastia : première escale pour le Mega Andrea nouveau venu dans …
Premier touché à Bastia pour le Mega Andrea, le nouveau bateau de la Corsica Ferries. Beaucoup d'émotion aussi pour les enfants Pascal ... «Corse-Matin, lug 15»
2
Edition de Sarreguemines Bitche | Sarre à contes : escale le 25 juillet
Sarre à contes : escale le 25 juillet. La Sarre à contes, animation estivale itinérante dans une quinzaine de communes de la vallée de la rivière ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
C'est à l'embarcadère de l'Espérou que de nombreux spectateurs se sont rassemblées pour assister à un spectacle de qualité et rythmé. «L'indépendant.fr, lug 15»
4
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines …
Cette dernière escale de "L'Hermione" en Amérique du Nord est venue rappeler la célèbre bataille de Louisbourg, en juillet 1781, au large de ... «Les Échos, lug 15»
5
Le grand prix de la chanson Alès Cévennes Camargues en escale à …
En ce dimanche soir 12 juillet, du jamais vu dans la commune, pas moins de 700 personnes sont venus assister au spectacle organisé par ... «Midi Libre, lug 15»
6
Paris: Un bateau 100% solaire fait escale dans la capitale
Avec une moyenne de 50 kilomètres par jour, Miroslv a fait escale dans de nombreuses villes. «Je suis passé par l'Allemagne à Dresde, ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Escale en Espagne avec les maternelles des Copains d'Augustin
Après une première escale en Italie, puis un petit tour en Louisiane aux Etats-Unis afin de découvrir «le blues et l'histoire des esclaves noirs», ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
A Locmiquélic. A chacun son cap en escale à Sainte-Catherine
Jeudi en fin d'après-midi, l'association brestoise A chacun son cap et les jeunes qu'elle accompagne pour un séjour en mer ont fait escale au ... «Ouest-France, lug 15»
9
Escale. Le Crystal-Serenity demain au port - Brest - Le Télégramme …
L'escale du Crystal-Serenity marquera la moitié de la saison des paquebots à Brest. Pour la deuxième escale de paquebot de ce mois de ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Concarneau. Deux thoniers irlandais en escale dans la cité bleue
Le Lövön et le Carmona, avec son capitaine Liam O Driscoll, deux thoniers irlandais de 27 m ont fait une escale fuel d'une journée vendredi ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/escale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z