Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "filiation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FILIATION IN FRANCESE

filiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILIATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filiation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILIATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «filiation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
filiation

filiazione

Filiation

La filiazione è la trasmissione della parentela quando una persona scende da un altro. Qui si distingue tra la consanguineità e la parentela nel senso più ampio, che riguarda tanto i rapporti di procreazione come i legami più puramente sociali e culturali dello status di padre, madre, figlio e figlia. Secondo la legge francese, essa comprendeva tre tipi diversi di filiazione: legittima filiazione, filiazione naturale e filiato adottivo; i primi due sono ora unificati. La legge riguarda la filiazione in quanto dirige la questione delle eredità e delle eredità, ma anche quella dell'autorità parentale. Tuttavia, questa divisione è ancora prevalente in molti paesi, almeno a livello sociologico. La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre. On distingue ici la consanguinité et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille. Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins au niveau sociologique.

definizione di filiation nel dizionario francese

La definizione di filiazione nel dizionario è la relazione tra un essere umano e i suoi ascendenti. Collegamento che unisce un bambino a suo padre o sua madre.

La définition de filiation dans le dictionnaire est lien de parenté unissant un être humain à ses ascendants. Lien unissant un enfant à son père ou à sa mère.

Clicca per vedere la definizione originale di «filiation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FILIATION

fileur
fileuse
filial
filiale
filialement
filialité
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrane
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di filiation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FILIATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «filiation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di filiation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FILIATION»

filiation agnation ascendance branche chaîne cognation consanguinité descendance enchaînement extraction famille généalogie génération liaison lien lignage ligne lignée naissance ordre origine parenté race justice droits démarches filiation enfant couple marié présomption paternité etablissement nbsp définition dans décembre décède henri bourbon condé dont illégitimité poursuivit toute durant cette situation rend trublion service public déclaration définitions retrouvez ainsi expressions section_expression finances désigne juridique entre parents enfants établie différemment selon mariés noter ancienne unissant directe maternelle établir synon partiels rapport individu plusieurs personnes issu organise régime preuve parentalité exécutif préféré cacher texte baptisé origines commandé urgence bertinotti octobre pour préparer projet wiktionnaire légitimes prouve actes inscrits registre état civil défaut titre possession constante france diplomatie ministère affaires

Traduzione di filiation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FILIATION

Conosci la traduzione di filiation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di filiation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filiation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

亲子关系
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

filiación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

filiation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोद लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

филиал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

filiação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাখা
260 milioni di parlanti

francese

filiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergabungan mereka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

filiation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親子関係
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

filiation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mối quan hệ cha con
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

filiation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वंशावळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evlâdı olma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filiazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

synostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

філія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

filiație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertakking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

släktskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barnekår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filiation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILIATION»

Il termine «filiation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «filiation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filiation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «filiation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FILIATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «filiation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «filiation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su filiation

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FILIATION»

Citazioni e frasi famose con la parola filiation.
1
Jean Gastaldi
La filiation, c’est une notion de sentiments plus que de gènes.
2
Laurent Ruquier
Si on peut maintenant garantir la filiation entre parents et enfants, rien qu’à partir de la salive, l’expression “c’est son portrait tout craché” n’a jamais eu autant de sens !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FILIATION»

Scopri l'uso di filiation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filiation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
2
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
L'argument de la filiation est souvent invoqué par les anthropologues à l'appui des débats qui les opposent, au coeur de leur discipline, sur ce qui est donné, commun à l'ensemble des sociétés humaines, et ce qui est construit dans ...
‎2011
3
Schuiten filiation
Schuiten, filiation est l'histoire d'une transmission.
Philippe Marion, 2009
4
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
5
De l'enfant au fils: essais sur la filiation dans les Mille ...
La reussite repose le plus souvent, non sur l'amour, mais sur le savoir, un savoir incomplet.]CURRIC.: ]Abdellah Bounfour, docteur es-Lettres et agrege d'arabe, est maitre de conferences a l'Universite de Bordeaux 3 et charge de cours a l ...
Abdallah Bounfour, 1995
6
Les problèmes juridiques concernant le lien de filiation: ...
statut juridique des enfants nés hors mariage s'imposent toujours avec autant de force ou si l'on pourrait tolérer désormais l'établissement sans limitation de la filiation incestueuse à l'instar des pays qui l'admettent déjà. 2. Les restrictions ...
Conseil de l'Europe, 1999
7
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
8
Héritage, filiation, transmission: Configurations ...
Pour l'individu et pour la société, la question de l’héritage est au cœur de la construction identitaire et des productions culturelles.
Christian Chelebourg, David Martens, Myriam Watthee, 2012
9
Actualités du droit musulman : genre, filiation et bioéthique
Ces contributions traitent des réformes du statut personnel et du Code pénal, dans différents pays musulmans, touchant en particulier au mariage, au divorce, à la filiation, à l'adultère.
‎2010
10
Droit de la famille
La vérité du droit de la filiation □ La conception biologique de la filiation est primordiale en droit français, aussi bien pour la filiation paternelle que maternelle . Ainsi, la présomption de paternité est une présomption de paternité biologique,  ...
Muriel Parquet, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILIATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filiation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ligue mondiale - Earvin Ngapeth: «On s'est sorti les tripes» - L'Equipe
Laurent Tillie (sélectionneur de l'équipe de France): «Je ressens beaucoup de fierté pour l'ensemble du volley français, car il y a une filiation ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Quand les Niçois ont osé croquer la tomate... et créer leur salade …
Mais la tomate, crainte pour sa couleur rouge et sa filiation avec la mortelle belladone, ne se mangeait pas encore, sinon rarement cuite en ... «France Info, lug 15»
3
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Leur rôle était en tout cas bien moins important sur le parquet que celui de Jason Kidd, même si chez le « Fish », ce sont sa filiation avec Phil ... «TrashTalk, lug 15»
4
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
C'est donc bien une histoire de filiation et de rédemption qui nous est ici contée, sur fond de drame familial. Si l'on retrouve de nombreux ... «Next INpact, lug 15»
5
La Birmanie célèbre ses martyrs à 4 mois des législatives - Asie …
... avec six de ses ministres. Aung San était le père de l'opposante Aung San Suu Kyi, qui tire une partie de son aura politique de cette filiation. «RFI, lug 15»
6
A Madrid, la mairie corrige les journalistes - Rue89 - L'Obs
... en vigueur selon laquelle aucun conseiller ne pourrait nommer à un poste de responsabilité un parent jusqu'au quatrième degré de filiation. «Rue89, lug 15»
7
Hip Hop : du Bronx aux rues arabes, le parcours d'une révolte | L …
Au début était Afrika Bambaataa, « un ado allumé », comme l'écrit Bernard Zekri qui note la filiation avec « James Brown, Sly Stone et George ... «L'Humanité, lug 15»
8
Une galerie de famille entre père et fils - SudOuest.fr
Si leurs styles sont différents, d'autres choses les rapprochent en dehors de la filiation. Tous deux sont aussi musiciens, Thierry joue de la ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
La fille de Cindy Crawford fait ses débuts de mannequin et prouve, qu'au-delà de la filiation et de son joli visage, c'est son nom qu'il faudra ... «Madame Figaro, lug 15»
10
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
S'il revendique des atomes crochus avec ce cousin américain, Frédéric Chevalier nie toute filiation directe. Il ne se sent pas l'âme messianique ... «Télérama.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filiation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/filiation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z