Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frustrant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRUSTRANT IN FRANCESE

frustrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUSTRANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frustrant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRUSTRANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frustrant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frustrant

frustrazione

Frustration

La frustrazione è una risposta emotiva all'opposizione. Collegato alla rabbia e alla delusione, si verifica durante una resistenza percepita dalla volontà di un individuo. Maggiore è l'ostruzione e la volontà dell'individuo, maggiore è la frustrazione. Le cause della frustrazione possono essere interne o esterne. In un individuo, la frustrazione può sorgere per un obiettivo personale e desideri, comportamenti istintivi o bisogni, o durante una lotta contro certi handicap, come la mancanza di fiducia o la paura delle situazioni sociali. Il conflitto emotivo può anche essere una fonte interna di frustrazione; quando l'obiettivo di un individuo interferisce con l'obiettivo di un altro individuo, ciò può creare una dissonanza cognitiva. Le cause esterne della frustrazione implicano condizioni ambientali come un blocco stradale o compiti difficili da realizzare. Durante la frustrazione, alcuni individui possono mostrare comportamento passivo-aggressivo, complicando così la frustrazione che è giunta a loro. Una risposta più diretta e conosciuta è una propensione all'aggressione. La frustration est une réponse émotionnelle à l'opposition. Liée à la colère et la déception, elle survient lors d'une résistance perçue par la volonté d'un individu. Plus l'obstruction et la volonté de l'individu sont grandes, plus grande sera la frustration. Les causes de la frustration peuvent être internes ou externes. Chez un individu, la frustration peut surgir lors d'un objectif personnel et désirs fixés, de conduites ou besoins instinctifs, ou durant une lutte contre certains handicaps, tels que le manque de confiance ou la peur des situations sociales. Le conflit émotionnel peut également être une source interne de frustration ; lorsque le but d'un individu interfère dans le but d'un autre individu, cela peut créer une dissonance cognitive. Les causes externes de frustration impliquent des conditions environnementales comme une route barrée ou des tâches difficile à accomplir. Durant la frustration, certains individus peuvent exposer un comportement passif-agressif, compliquant ainsi la manière dont la frustration est parvenue à eux. Une réponse plus directe et plus connue est une propension à l'agression.

definizione di frustrant nel dizionario francese

La definizione di frustrante nel dizionario è privarlo di un bene che gli è dovuto o privarlo di una soddisfazione alla quale può legittimamente reclamare. Per privarti di qualcosa. Deluderà.

La définition de frustrant dans le dictionnaire est le priver d'un bien qui lui est dû ou le priver d'une satisfaction à laquelle il peut légitimement prétendre. Se priver de quelque chose. Décevoir.

Clicca per vedere la definizione originale di «frustrant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRUSTRANT


administrant
administrant
bar-restaurant
bar-restaurant
courant
courant
durant
durant
entrant
entrant
figurant
figurant
filtrant
filtrant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
impénétrant
impénétrant
impétrant
impétrant
infiltrant
infiltrant
migrant
migrant
pénétrant
pénétrant
rentrant
rentrant
restaurant
restaurant
récalcitrant
récalcitrant
subintrant
subintrant
ultra-filtrant
ultra-filtrant
warrant
warrant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRUSTRANT

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
fruste
frustement
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frustré
frustrer
frutescent
fruticole

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRUSTRANT

aberrant
améliorant
aspirant
carburant
comparant
considérant
couvrant
demeurant
déclarant
errant
flagrant
fragrant
garant
hydrant
intégrant
offrant
ouvrant
quadrant
tirant
vibrant

Sinonimi e antonimi di frustrant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRUSTRANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frustrant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di frustrant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRUSTRANT»

frustrant décevant insatisfaisant définition anglais frustration réponse émotionnelle opposition liée colère déception elle survient lors résistance perçue volonté individu plus obstruction sont grandes grande sera causes peuvent être internes frustrant frustre définitions frustrante larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fʁys tʁɑ̃ participe présent verbe singulier pluriel masculin dure depuis mois reverso voir aussi frustratif frustrateur frustrative expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit casanova ligue equipe french fait

Traduzione di frustrant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRUSTRANT

Conosci la traduzione di frustrant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frustrant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frustrant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

泄气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frustrante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frustrating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочаровывающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frustrante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশাজনক
260 milioni di parlanti

francese

frustrant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengecewakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frustrierend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イライラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좌절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mumetake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bực bội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிச்சலூட்டியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोकेदुखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinir bozucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frustrante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frustrujące
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчаровує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frustrant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοητευτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frustrerende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frustrerande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frustrerende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frustrant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUSTRANT»

Il termine «frustrant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frustrant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frustrant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frustrant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRUSTRANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frustrant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frustrant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frustrant

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRUSTRANT»

Citazioni e frasi famose con la parola frustrant.
1
Félix Leclerc
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRUSTRANT»

Scopri l'uso di frustrant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frustrant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'expérience vécue du chômage au Portugal
À Cascais, un interviewé disait avoir ressenti de la frustration à être poussé hors de l'entreprise dans laquelle il avait travaillé durant trente et un ans : « C'est frustrant ? » « Oui, c'est frustrant. Je me sens... J'avais une profession, J'ai une ...
Laurence Loison, 2006
2
Gérer au quotidien l'attribution des logements sociaux: ...
Selon Florence, la commerciale, qui a expérimenté le fonctionnement des trois agences, ce non-choix crée la sensation d'une attribution subie et génère de la frustration chez l'agent : « Oui, c'est extrêmement frustrant. Quand tu es assistante ...
Marine Bourgeois, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
FRUSTRANT, participe présent du verbe actif, régulier, première conjugaison, frustrer, priver d'une chose due ou attendue. Toujours invariable avec ou sans la préposition en, avec ou sans le pronom personnel. Des tuteurs frustrant leurs ...
H. Bescherelle, 1856
4
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
oui c'est trop frustrant pédagogiquement, c'est trop frustrant, d'abordon est limité, par exemple tout ce qui est connaissance du monde etc., enfin la découverte du monde, c'est tellement dans l'abstrait poureuxque ça n'apas du tout de sens, ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
5
Passion(s)
Justement, en parlant de note, ce n'est pas un peu frustrant de constater que bien souvent, le lectorat s'arrête juste sur celle-ci, sans forcément lire l'avis qui va avec ? - Frustrant, oui et non. On se rend compte en travaillant dans ce milieu ...
Thibaut RONET, 2010
6
Que font-elles en politique?
Je pourrais dire que c'est un peu frustrant - c'est peut-être le mot - pour un député qui a des ambitions, qui veut avoir des postes plus élevés, de façon à pouvoir relancer sa cause. C'est que souvent, on donne plus de chances aux femmes ...
Manon Tremblay, Réjean Pelletier, 1995
7
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
Paysage heuristique frustrant comme une carte levée après reconnaissance du terrain : les sources du Nil ne sont plus à découvrir, et cette histoire qui se profile, nous ne pourrons plus y échapper en rêvant de grandes lois. Ou si celles-ci se ...
Michel Morineau, 1985
8
L'intégrale de la saga Twilight
J'ignore complètement ce qu'il peut y avoir de frustrant dans le fait qu'une personne refuse d'avouer ce à quoi elle pense, alors qu'une autre personne passe son temps à lancer des remarques sibyllines spécifiquement destinées àflanquer ...
Stephenie Meyer, 2014
9
Le légataire universel. La critique du Légataire. Les ...
Pour Isabelle , un trait décoché par l'Amour Avoit, ma foi, percé son pauvre cœur à jour; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement; Il pense ...
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
10
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
Pour Isabelle, un trait décoché par l'Amour Avoit , ma foi , percé son pauvre cœur à jour ; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel , par bonheur, en ordonne autrement ; Il pense ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUSTRANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frustrant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vieilles Charrues. Pourquoi David Guetta est devenu le papy de l …
Agaçant. Frustrant. Sans parler de ses intempestives prises de micro ou ses modulations "get down" pour écouter chanter le public en chœur. «Ouest-France, lug 15»
2
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Idées & Débats
Le résultat est surtout frustrant : dès que la chorégraphie prend de l'ampleur, le texte vient lui voler la vedette. Comme une respiration ... «Les Échos, lug 15»
3
Sports | Europcar compte les jours - Le Dauphiné Libéré
C'est frustrant car on a osé. On a pris nos responsabilités, on se serre les coudes au sein d'une équipe solide. » Solide, malgré le flou qui ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
4
Youness Bengelloun : « Dès qu'on quitte la France, on n'existe plus …
Est-ce que ce n'est pas frustrant de s'entraîner avec un groupe qui s'apprête à reprendre la saison au plus haut niveau, alors que toi, tu ne ... «SO FOOT, lug 15»
5
Chester veut oublier Silverstone et pense à la Hongrie
Pour une écurie, voir ses deux voitures abandonner aussi tôt est forcément très frustrant. "J'étais écœuré. Il y a une telle préparation pour un ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
6
Corneel, jeune éleveur, affronte la crise agricole à Hargnies, en …
Quand tu es jeune, tu as la niaque, tu veux voir ton exploitation évoluer mais c'est frustrant de te dire que tu ne peux pas. » Alors l'éleveur ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Marty Gourbeault et Alice Mitard en argent - La Nouvelle République
C'est frustrant, car je vaux 65 m, je les ai même faits à l'entraînement lundi dernier. Mais ça ne passe pas en compétition. Je suis un peu déçu ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Wehrlein travaille pour "être un jour titulaire en F1" | Les news de …
... week-ends de Grand Prix avec Mercedes et il se sent pleinement intégré à l'écurie de Brackley, en dépit d'un rôle qui peut paraître frustrant. «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
9
Formule1 | Formule 1 : Ce qui agace particulièrement Romain …
Il est loin le temps, en 2012 et en 2013, où il pouvait viser le podium à chaque course. Frustrant. Le Français est également agacé d'être privé ... «Le 10 Sport, lug 15»
10
Deuxième sortie convaincante pour Guingamp - Ouest-France
Sa frappe en première intention allait se loger dans la lucarne gauche de Lössl (1-0, 20e). Frustrant tant le portier n'a pas eu à s'employer. «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frustrant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frustrant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z