Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funicule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNICULE IN FRANCESE

funicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNICULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funicule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNICULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funicule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

funiculus

Funicule

Il funiculo è, in botanica, un organo che forma un cordone vascolare che collega l'ovulo e più tardi il seme alla parete ovarica a livello della placenta. Costituito da fasci vascolari alla base dell'ovale, la sua funzione è quella di trasportare i succhi nutrizionali, e quindi la sua impropria designazione di "cordone ombelicale". Si può facilmente osservare questa struttura bombardando i piselli: ogni pisello trasformato da uova è appeso a un filamento sottile alla parete interna del frutto. I semi delle magnolie appaiono talvolta alla fine del lungo funiculo, quando il coenocarp si asciuga. Nelle latte di latte, il funiculo è costituito da reti setose che costituiscono un egret. Le funicule est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule, il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ». On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.

definizione di funicule nel dizionario francese

La definizione di funicolo nel dizionario è filamento che collega l'ovulo di una pianta alla placenta ovarica.

La définition de funicule dans le dictionnaire est filament reliant l'ovule d'une plante au placenta de l'ovaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «funicule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUNICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUNICULE

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funiculite
funin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUNICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
pédicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinonimi e antonimi di funicule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUNICULE»

funicule botanique organe formant cordon vasculaire relie ovule puis plus tard graine paroi ovaire niveau placenta constitué faisceaux vasculaires base pour fonction transporter sucs nourriciers appellation impropre ombilical peut facilement funicule définition dans internaute servant lien définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille reverso voir aussi funiculé funiculite funiculaire expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue donne partant aboutit destiné servir conduit notre ligne conjugaion academic regardez autres dictionnaires fynikyl funiculus angiospermes

Traduzione di funicule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNICULE

Conosci la traduzione di funicule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di funicule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funicule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funículo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

funiculus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रज्जु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحبل المنوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жгутик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funiculus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্ড
260 milioni di parlanti

francese

funicule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

funiculus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

funiculus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

索条
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

funiculus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căn phối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

funiculus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

funiculus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kordon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funiculus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

funiculus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

джгутик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

funiculul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λώρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funiculus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funiculus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funiculus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funicule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNICULE»

Il termine «funicule» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.388 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funicule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funicule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funicule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNICULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funicule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funicule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su funicule

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUNICULE»

Scopri l'uso di funicule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funicule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entomologie
/'Derniers articles du funicule plus ou moins iOA 5 turbines ; ccusson profondément enfoncé. 105 " j Derniers articles du funicule jamais turbi- V nés ; cousin peu enfonce ou peu distinct. 10G 1 Base du prothorax un peu tronquée ; celui-ci V ...
Pierre Boitard, 1843
2
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
5e. les crvptoruvncdioes. 103 i Antennes de neuf à dix articles; funicule constamment d# cinq articles. Division quatrième les cionioes. 116 Antennes de sept à dix articles; funicule de six ou de sept , ou de quatre articles^ Section troisième . . '.
Pierre Boitard, 1843
3
Les hyménoptères parasitoïdes oophages d'Europe
Nervures prémarginale et marginale de l'aile antérieure distinctement séparées par une interruption; funicule et massue de l'antenne mâle munis de touffes de longues soies; second segment funiculaire des femelles plus large que long; ...
Bernard Pintureau, 2012
4
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
568 LB TtJBEfcCtJlE ES* TJNE RADÎCEUË FAVORISEE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine mono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule (/H) qui l'unit à la tige maternelle ( cl) , et qui part deT aisselle de l'un des premiers ...
François-Vincent Raspail, 1837
5
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique
368 LE TBBEBCULE EST UNE HADICELLE FAVORISÉE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine ruono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule ( /h.) qui l'unit à la tige maternelle (cl), et qui part de^ l'aisselle de l'un des premiers  ...
François Victor Raspail, 1837
6
Histoire de l'Académie royale des sciences
Ovule du Nymphœa alla, fîg. i4, r5 et 16. Fig. i4- Ovule déjà avancé. En p, Primine. En e', Exostome. En /, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En s , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En e1, Endostome. Fig. i5.
7
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fig. 12. Ovuledu Cytirnu hypocistis. — f, funicule ; p, tégument unique; n, nu- celle ; ar, ar, arille. Fig. 13. Le même, vu dans la Heur. — f, funicule ; p, tégument unique ; ex, exo- stome ; n, nucelle vu sous le tégument, par transparence ; ar, arille.
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1845
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Ovule du Nymphœa alba, fig. \ \. i5 et 16. Fig. 14. Ovule déjà avancé. Enyj, Primine. En e', Exostome. En/, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En - , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En c4, Endostome. Fig. i5.
9
Mémoires
Ovule du Tours GESNERIANA. Fig. 1. Pour obtenir. Fig. 14. Ovule déja avancé. En 1), Primine. En e', Exostome. En f, Funicule. En r, Raphé. En (', place de la Chalaze. En 5, Secbndine faisant saillie hors de la Primine. En 8', Endostome. - Fig.
Académie des sciences (France), 1830
10
Archives du Museum d'Histoire Naturelle, publiees par les ...
Dans un bouton plus avancé encore, mais toujours avant la fé— condation, le funicule, qui s'est allongé, continue à pendre dans la même direction ; mais l' ovule s'est redressé en se courbant et monté parallèlement en formant ainsi avec lui ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNICULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funicule nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Vertus » des plantes : Blighia sapida, espèce dangereuse et …
Lorsqu'il n'est pas mûr, l'arille peut causer une intoxication qui serait due au raphé, partie du funicule unie à l'ovule anatrope, qui est fibreuse ... «LeFaso.net, dic 12»
2
Une plante de plus de 30 000 ans
Dans le funicule de ces graines, c'est-à-dire la très fine tige reliant la graine au placenta (le milieu riche en acides aminés qui nourrit la graine ... «Pour la Science, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funicule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/funicule>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z