Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hallali" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HALLALI IN FRANCESE

hallali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALLALI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hallali può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA HALLALI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hallali» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hallali

Vénerie

Vénerie

Veneria o "caccia" o "caccia, corna e creep" o "chase à bruit", è una modalità di caccia ancestrale che consiste nel perseguire un animale selvatico con un pacco di cani , finché non viene preso. È distinto dalla caccia, perché solo i cani cercano, grazie al loro senso dell'olfatto e al loro naturale istinto predatore. Il ruolo dell'uomo, un pilota per l'occasione, consiste nel controllarli. In Francia cacciano cervi, cervi, cinghiali, volpi, lepri e conigli. La caccia viene praticata anche negli Stati Uniti, in Canada, in Australia, in Nuova Zelanda, in Irlanda e occasionalmente in Italia e in Portogallo. La caccia alla caccia è vietata in Gran Bretagna dal 2005, in Belgio dal 1995 e in Germania. La vénerie ou vènerie ou « chasse à courre » ou encore désignée par « chasse à courre, à cor et à cri » ou « chasse à bruit », est un mode de chasse ancestral qui consiste à poursuivre un animal sauvage avec une meute de chiens, jusqu'à sa prise éventuelle. Elle se distingue de la chasse à tir car seuls les chiens chassent, grâce à leur odorat et leur instinct naturel de prédateur. Le rôle de l'homme, cavalier pour la circonstance, consiste à les contrôler. En France, on chasse à courre le cerf, le chevreuil, le sanglier, le renard, le lièvre et le lapin. La chasse à courre est aussi pratiquée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, Irlande, et ponctuellement en Italie et au Portugal. La chasse à courre est interdite en Grande-Bretagne depuis 2005, en Belgique depuis 1995 ainsi qu'en Allemagne.

definizione di hallali nel dizionario francese

La definizione di hallali nel dizionario è urlo o anello di caccia, annunciando che l'animale perseguito sta per arrendersi o essere catturato.

La définition de hallali dans le dictionnaire est cri ou sonnerie de chasse à courre, annonçant que l'animal poursuivi est sur le point de se rendre ou est pris.

Clicca per vedere la definizione originale di «hallali» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HALLALI


alcali
alcali
algali
algali
alkali
alkali
argali
argali
bali
bali
bengali
bengali
kali
kali
mali
mali
pali
pali
somali
somali
sénégali
sénégali

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HALLALI

halieutique
haliotide
haliotis
haliple
halitueux
hall
hallage
hallaliser
halle
hallebarde
hallebardier
hallier
halloysite
hallstattien
hallucinant
hallucinateur
hallucination
hallucinatoire
halluciner
hallucinogène

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HALLALI

accompli
affaibli
coli
failli
joli
lapis-lazuli
li
oubli
paroli
patchouli
pli
poli
ravioli
rempli
simili
swahili
tripoli
wili
willi
établi

Sinonimi e antonimi di hallali sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALLALI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hallali» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hallali

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HALLALI»

hallali curée sonnerie vénerie vènerie chasse courre encore désignée bruit mode ancestral consiste poursuivre animal sauvage avec meute chiens jusqu prise éventuelle elle distingue seuls chassent grâce hallali wiktionnaire sais sonner clairement bravement crier faire retentir forêt airs walter scott ivanhoé anglais nbsp définition dans émise interj marque victoire imminente chasseur poursuivi chamois traversent prairie compagnons définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés expressio août dépôt trouve fond certaines bouteilles conséquent boit alice reverso voir hallal hall hallâgien expression exemple usage contraire encyclopédie expressions févr

Traduzione di hallali in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALLALI

Conosci la traduzione di hallali in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hallali verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hallali» in francese.

Traduttore italiano - cinese

hallali
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hallali
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hallali
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hallali
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hallali
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hallali
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hallali
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hallali
260 milioni di parlanti

francese

hallali
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hallali
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hallali
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hallali
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hallali
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hallali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hallali
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hallali
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hallali
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hallali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hallali
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hallali
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hallali
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hallali
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hallali
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hallali
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hallali
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hallali
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hallali

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALLALI»

Il termine «hallali» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hallali» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hallali
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hallali».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALLALI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hallali» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hallali» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hallali

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HALLALI»

Scopri l'uso di hallali nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hallali e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hallali
Isabelle. Malowé. Hallali. Naître fille n'est pas bénédiction chez les Sabins. Et Hersilie, enfant de Titus Tatius, orpheline de mère, ne déroge pas à la règle, quand bien même elle serait de sang royal. Toutefois, pour être insensibles au ...
Isabelle Malow, 2012
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Derrière ! Hallali ! etc. » et les chiens terminent leur repas pendant qu'il les régale de la fanfare de l'Hallali » (Le chasseur français, janvier 1939, p. 3, c. 2). Curée du cerf. « « Hallali, mes valets, hallali ! » cria Laver dure [le premier pique ux] .
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Les jolis chasseurs hallali musical de Charles Bridault
Charles Bridault, Jules Bovery. M. CHARLES BRIDAI'ILT Musique de M. JULES novmw, REPRÉSeNTÉ' roue LA PREMIÈRE FOIS, A mms, son LE Tniänne ues roues NOUVELLES, u: 28 sepTeunnr. 1855. THEATRE CONTEMPORAIN ...
Charles Bridault, Jules Bovery, 1855
4
Le Banquet 1892 - 1893
Collectif. MON CŒUR PLEURE D'AUTREFOIS (EXTRAITS) H-A-LL-A-Iil ! Hallali! Hallali! Je suis le cor qui pleure, Attristant l'horizon du soir; Qui se lamente et peine l'heure D'inconsolable désespoir... Hallali ! Hallali ! Mon âme sur la tour ...
Collectif
5
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
Gilet - membre d'un équipage autorisé à porter le gilet aux couleurs de l' équipage et une redingote noire, grise ou bleu marine. Hallali - moment où l' animal est sur ses fins. Cri des veneurs à ce moment. Hallali courant - moment où l'animal ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004
6
Hallali
"Ladies and gentlemen ! Amateurs d'émotions fortes et de grands frissons ! Soyez les bienvenus dans le plus grand show de l'histoire de la télévision ! Admirez la beauté et la force de caractère de nos candidats !
‎2013
7
Hallali
Luane DEVORE est vieille et malade.
Jim Thompson, 1994
8
Hallali
" J'avais la gorge nouée par la fatigue et l'émotion. J'aurai voulu dire tant de choses à Baliveau, mais la meute venait de rallier sous nos yeux... Et ce furent les grands abois. La Rosée a sonné L'hallali sur pied un peu trop vite.
Régis Taslé, 2010
9
Encyclopédie méthodique: Dictionnaire de toutes les espèces ...
HALER : En vénerie , c'est faire courir les chiens. HALLALI. Lorsqu'un cerf tient aux chien* , en crie hallali , hallali ; & lorsqu'il est tombé , on^ crie hallali , par terre. II y. a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on n»mme hallali.
Henri Agasse ((Paris)), 1794
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
11 y a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on nomme hallali. H ALLIER. Filet qu'on tend en manière de haie dans un champ. On fait des halllers pour prendre , i°. des perdrix ; z*, des faisans ; j°. des corneilles , des râles de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALLALI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hallali nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des manifestations anti-islam culminent dans la violence en Australie
Une appellation qui sonne comme un cri de guerre et qui a d'ailleurs déjà sonné l'hallali contre les Australiens de confession musulmane, bien ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, lug 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
C'est ce qui ne manque jamais d'arriver et c'est alors la curée, l'hallali, les mots qui tuent ou bien la réflexion qui blesse si profondément ... «Mediapart, lug 15»
3
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR - Sud Quotidien
C'est l'hallali. Une année après son élection à la magistrature suprême, alors que le pays s'acheminait vers une vie constitutionnelle avec ... «Sud Quotidien, lug 15»
4
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Peut-être faudrait-il parler de hourra ou de hallali. Car ce n'est pas la moindre des saveurs de cette guerre picrocholine que de prendre corps ... «Rue89, lug 15»
5
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ?
PSYCHOLOGIE - En écrivant un article sur les livres: "Pourquoi est-ce si difficile de se débarrasser de ses livres?", je me suis attirée l'hallali ... «Le Huffington Post, lug 15»
6
Le Grexit, menace existentielle pour… l'Estonie
Si des pays européens veulent garder la Grèce par intérêt bien compris, pourquoi ont-ils participé au hallali destructeur à l'Eurogroupe? «Sputnik France, lug 15»
7
Femme de people, épisode 1 : L'hallali
Cet été, ELLE vous propose de suivre les aventures d'une héroïne pas comme les autres. Son secret ? Elle vit une relation avec une star très ... «Elle, lug 15»
8
Grèce : sortir du piège
Ceux qui croient avoir sonné l'hallali comprendront que nous ne sommes qu'au début une reconquête et non que nous assistons, voyeurs ou ... «Mediapart, lug 15»
9
QUAND LE MONDE RETIENT SON SOUFFLE
Peu glorieux en tout cas, mais ce ne fut pas de sa part l'hallali ; comme prévu, mais dans des conditions moins bonnes pour le peuple grec que ... «Mediapart, lug 15»
10
Après le non grec, Berlin ne fera pas de quartier
... pour sonner l'hallali contre les rebelles athéniens. Les seules voix qui s'élèvent outre-Rhin pour réclamer de la mansuétude envers la Grèce ... «Causeur, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hallali [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hallali>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z