Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "héroïque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉROÏQUE IN FRANCESE

héroïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉROÏQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Héroïque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÉROÏQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «héroïque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
héroïque

eroe

Héros

Un eroe è un personaggio reale o fittizio della Storia, della mitologia umana o delle arti, i cui risultati alti sono degni di essere cantati. Questi ultimi, dolcificati dalla leggenda d'oro degli hagiographers, sono passati alla leggenda popolare. Secondo le culture, un eroe è un demi-dio, un personaggio leggendario, un ideale, un superman o semplicemente una persona coraggiosa, che mostra l'auto-negazione. Il ruolo dell'eroe è tra l'aspirazione metafisica e quasi religiosa per trascendere la condizione umana, in particolare dal punto di vista fisico e tra l'aspirazione più realistica al lavoro per il bene della comunità, dal punto di vista morale. Un terzo ruolo può anche essere quello della propaganda per un'ideologia politica o religiosa. Per estensione, il termine "eroe" si riferisce al personaggio principale di un lavoro di finzione, indipendentemente dalle sue qualità. Se il suo comportamento non corrisponde ad un ideale, questo eroe può essere chiamato antieroe. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

definizione di héroïque nel dizionario francese

La prima definizione di eroico nel dizionario è quella che riguarda gli eroi dell'antichità. Un'altra definizione di eroismo è quella dell'epica. L'eroico riguarda anche la poesia epica che corrisponde all'esametro nella letteratura greco-latina e ad Alexandrine, o più raramente al decasyllabe, nella letteratura francese. Che si riferisce ai leggendari eroi.

La première définition de héroïque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïque est qui relève de l'épopée. Héroïque est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

Clicca per vedere la definizione originale di «héroïque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉROÏQUE


allantoïque
allantoïque
anthropozoïque
anthropozoïque
anti-héroïque
anti-héroïque
archéozoïque
archéozoïque
azoïque
azoïque
benzoïque
benzoïque
caproïque
caproïque
cénozoïque
cénozoïque
dichroïque
dichroïque
dioïque
dioïque
monoïque
monoïque
mésozoïque
mésozoïque
paléozoïque
paléozoïque
phanérozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
pléochroïque
protérozoïque
protérozoïque
stoïque
stoïque
sulfobenzoïque
sulfobenzoïque
surmoïque
surmoïque
zoïque
zoïque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉROÏQUE

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉROÏQUE

achronizoïque
agatoïque
cryptozoïque
gonorrhoïque
holozoïque
homéozoïque
hypozoïque
hémoptoïque
imagoïque
monozoïque
mésosoïque
métazoïque
oxybenzoïque
polychroïque
polyzoïque
ptéroïque
saprozoïque
sulfamidobenzoïque
synoïque
épizoïque

Sinonimi e antonimi di héroïque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÉROÏQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «héroïque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di héroïque

ANTONIMI DI «HÉROÏQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «héroïque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di héroïque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉROÏQUE»

héroïque audacieux brave chevaleresque courageux désespéré efficace élevé énergique épique extrême généreux glorieux haut homérique intrépide noble prestigieux radical relevé stoïque sublime vaillant valeureux lâche comédie définition roman héroïque fait définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire jamais admirai rien david quand tué goliath avoir plus enivré triomphe octave mirbeau oncle charge film allociné john ford avec wayne victor mclaglen après défaite mort custer mille indiens commencent réunir pour marcher reverso conjugaison voir aussi héroïcomique héroïquement héroïde expression exemple

Traduzione di héroïque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉROÏQUE

Conosci la traduzione di héroïque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di héroïque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «héroïque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

英勇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

heroico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heroic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

героический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

heróico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীরত্বপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

héroïque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heroisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

英雄的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영웅의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heroik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anh hùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मर्दपणाचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kahraman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eroico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heroiczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

героїчний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eroic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηρωϊκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heldhaftige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heroiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heroisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di héroïque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉROÏQUE»

Il termine «héroïque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.232 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «héroïque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di héroïque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «héroïque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉROÏQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «héroïque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «héroïque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su héroïque

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÉROÏQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola héroïque.
1
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
2
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
3
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
4
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
5
Russell Banks
Plus que jamais la guerre est une épopée héroïque.
6
Ruben Östlund
Le cinéma américain reproduit à l’infini une image héroïque de l’homme qui doit vaincre une menace extérieure pour continuer à vivre en paix.
7
Paule Saint-Onge
L'hypocrisie peut être une forme presque héroïque de charité !
8
Jean Giraudoux
Une vie sportive est une vie héroïque à vide.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉROÏQUE»

Scopri l'uso di héroïque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con héroïque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001
2
Héroïque
Jeanne se méfie de ses émotions, elle doit toujours vérifier qu’elle ne rêve pas. Elle compte, fait des listes, se livre à des rituels d’autopunition. Elle aussi veut être héroïque.
Iris Wong, 2007
3
Poésie héroïque des Indiens
Frédéric Gustave Eichhoff. descente du Gange, lorsque soudain la nuit s'abaisse à l'horizon : * < Dùm nos hic placidas narrando duciraus horas, Nox ruit , et medio volvuntur sidera lapsu. Jàm tacet omnis ager, pecudesque vagœque volucre» ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1853
4
La France héroïque: vies et récits dramatiques d'après les ...
vies et récits dramatiques d'après les chroniques et les documents originaux ... Bathild Bouniol. trinée en sens, urbanité et toutes sortes de bonnes mœurs? excellemment douée de plus rares perfections, de plus aimables vertus? de raison ...
Bathild Bouniol, 1879
5
Poésie héroïque des Indiens: Supplément. Textes de vers ...
INDIENS. SUPPLÉMENT. TEXTES DE VERS SANSCRITS TRADUITS EN VERS LATINS Notre traduction en vers latins de quelques passages des épopées indiennes a été accueillie avec une faveur qui nous flatte, mais non sans nous ...
Frédéric G. Eichhoff, 1854
6
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
7
La morale héroïque dans les épopées latines d'époque ...
La Thebaide et l'Achilleide de Stace, les Argonautiques de Valerius Flaccus et les Punica de Silius Italicus sont l'objet de cette etude, qui s'attache a definir la conception de l'heroisme dans la litterature epique de l'ere flavienne, en ...
François Ripoll, 1998
8
Esquisse du mouvement héroïque du peuple de Paris dans les ...
DU MOUVEMENT HÉROÏQUE DU 400115 PEUPLE- DE PARIS, DES 26, 27, 28 ET 29 JUILLET 1830; Lettre adressée au Lieutenant -Colonel Boisa, l'un des Soldats de la Grande- Armée, PAR SON AMI 8e venti au profit tta Dirtinug. PARIS  ...
Bernard-Raymond Fabré-Palaprat, 1830
9
Chant héroïque composé pour la naissance du roi de Rome
DU. ROI. DE. ROME. JL'Éternel avait dit à l'Ange des armées : Je confie à tes mains mes foudres enflammées ; Pars , vole ; assujettis au plus grand des humains L'Empire des Français, l'Empire des Romains; Et l'Ange avait rempli sa mission ...
François Auguste Parseval-Grandmaison, 1810
10
Agonie et mort héroïque de Louis XVI
AGONIE ET MORT HÉROÏQUE DE LOUIS SEIZE, Roi constitutionnel des français, LA flatterie s'est toujours étudiée à combler les princes d'éloges pendant le cours de leurs profpt rites ; elle a toujours recueilli avec un soin puérile les bons ...
Antoine V. Windtsor, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉROÏQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino héroïque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque
Conscient que l'attaque de requin sur Mick Fanning aurait pu être plus lourde de conséquences, Kieren Perrow, commissaire de la World Surf ... «meltyXtrem, lug 15»
3
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, lug 15»
4
Ligue des champions – Un Fola héroïque mais malchanceux
Auteurs d'un match énorme contre le Dinamo Zagreb (1-1) qui les laisse espérer voir le 3e tour, les joueurs du Fola Esch, qui ont fait honneur ... «Le Quotidien, lug 15»
5
MARVEL United, un nouveau RPG pour l'équipe super-héroïque
Et le nouveau-né dans la famille super-héroïque se nomme MARVEL United, édité par Kabam. Dans MARVEL United, le joueur est invité à ... «JeuxVideo.com, lug 15»
6
Cet héroïque réseau Renard
Créé dès l'été 1940, le réseau Renard est l'un des réseaux de Résistance les plus importants de la Vienne. A sa tête, un avoué, dont la ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Héroïque: deux ouvriers belges sauvent une femme enceinte de 6 …
Ce mardi matin, une femme enceinte de 6 mois a perdu le contrôle de son véhicule sur une chaussée humide à Damme, non loin de Bruges. «Sudinfo.be, lug 15»
8
SuperMansion : la série d'animation super héroïque hilarante avec …
L'hilarante série d'animation produite par Bryan Cranston débarquera à l'automne 2015 sur la plateforme Crackle. Les premières images en ... «aVoir-aLire, lug 15»
9
La brigade héroïque
Canada, 1877. Longeant la rivière Saskatchewan, le sergent O'Rourke rentre d'une saison de chasse avec Cajou, un indien Cree avec lequel ... «Toutelatele.com, lug 15»
10
Acte héroïque pour sauver sa maman à Liège: Jean-Yves Jamin n …
Il y a une semaine, une dame a fait le grand saut dans la Meuse, à hauteur du quai du Barbou, pour mettre fin à ses jours. Son fils a tenté de la ... «La Meuse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Héroïque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heroique>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z