Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "héros" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉROS IN FRANCESE

héros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉROS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Héros è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÉROS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «héros» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
héros

eroe

Héros

Un eroe è un personaggio reale o fittizio della Storia, della mitologia umana o delle arti, i cui risultati alti sono degni di essere cantati. Questi ultimi, dolcificati dalla leggenda d'oro degli hagiographers, sono passati alla leggenda popolare. Secondo le culture, un eroe è un demi-dio, un personaggio leggendario, un ideale, un superman o semplicemente una persona coraggiosa, che mostra l'auto-negazione. Il ruolo dell'eroe è tra l'aspirazione metafisica e quasi religiosa per trascendere la condizione umana, in particolare dal punto di vista fisico e tra l'aspirazione più realistica al lavoro per il bene della comunità, dal punto di vista morale. Un terzo ruolo può anche essere quello della propaganda per un'ideologia politica o religiosa. Per estensione, il termine "eroe" si riferisce al personaggio principale di un lavoro di finzione, indipendentemente dalle sue qualità. Se il suo comportamento non corrisponde ad un ideale, questo eroe può essere chiamato antieroe. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

definizione di héros nel dizionario francese

La definizione di eroe nel dizionario è di essere favolosi, la maggior parte del tempo di origine mezzo divino, metà umano, divinizzato dopo la sua morte. Personaggio leggendario a cui la tradizione attribuisce prodezze prodigiose.

La définition de héros dans le dictionnaire est être fabuleux, la plupart du temps d'origine mi-divine, mi-humaine, divinisé après sa mort. Personnage légendaire auquel la tradition attribue des exploits prodigieux.

Clicca per vedere la definizione originale di «héros» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉROS


anacampséros
anacampséros
monocéros
monocéros
mégacéros
mégacéros
rhinocéros
rhinocéros
super-héros
super-héros
superhéros
superhéros
éros
éros

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉROS

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
herpe
her

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉROS

albatros
demi-gros
dos
extra muros
gros
intra-muros
kouros
los
mésonéphros
métanéphros
opisthonéphros
os
paros
pronéphros
regros
ros
saros
suros
synêgoros
vos

Sinonimi e antonimi di héros sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÉROS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «héros» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di héros

ANTONIMI DI «HÉROS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «héros» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di héros

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉROS»

héros brave déesse demi dieu démiurge géant grand lion modèle paladin personnage preux protagoniste surhomme bandit bravache lâche étymologie définition anti héros vous hésitez heros guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour tromper classes bibliothèque nationale exposition virtuelle attache fabrique révélatrice sociétés créent agisse achille superman lucie aubrac nbsp wiktionnaire nous premiers été destructeurs bêtes georges louis leclerc comte buffon naturelle quadrupèdes course accueil révélez courez marchez sponsorisés proches profit association savoir test quel cache psychologies héroïsme avoir comportements hors commun renoncer confort bonheur défendre cause quizz rapide genre marcher pieds étais aimerais armes aimes voyager diplomate gadgets ludique musée marvel mars août propose première grande monde consacrée super tweet wiki grepolis problèmes connus comme toujours phase fournirons rapport

Traduzione di héros in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉROS

Conosci la traduzione di héros in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di héros verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «héros» in francese.

Traduttore italiano - cinese

英雄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

héroe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herói
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীর
260 milioni di parlanti

francese

héros
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wira
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Held
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒーロー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영웅
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pahlawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anh hùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹீரோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kahraman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eroe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bohater
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

erou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήρωας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

held
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjälte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di héros

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉROS»

Il termine «héros» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.617 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «héros» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di héros
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «héros».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉROS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «héros» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «héros» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su héros

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÉROS»

Citazioni e frasi famose con la parola héros.
1
Romain Rolland
Un héros, c’est celui qui fait ce qu’il peut. Les autres ne le font pas.
2
Mao Tsé-Toung
Les masses sont les véritables héros.
3
Jean Giraudoux
Les héros sont ceux qui magnifient une vie qu'ils ne peuvent plus supporter.
4
Maurice Blanchot
L’art nous offre des énigmes mais par bonheur aucun héros.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Bhartrhari
Quel est le plus grand héros ? Celui qui est maître de ses désirs.
7
Bertolt Brecht
Malheureux les pays qui ont besoin de héros.
8
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
9
René Quinton
Il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes.
10
Victorien Sardou
L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉROS»

Scopri l'uso di héros nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con héros e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Héros et orateurs: rhétorique et dramaturgie cornéliennes
C'est dans le sillage de son immense Age de l'eloquence (Droz, 1980), que Marc Fumaroli, recemment recu a l'Academie francaise, a inscrit ces etudes.
Marc Fumaroli, 1990
2
Jean Moulin ou la fabrique d'un héros
Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.
Michel Fratissier, 2011
3
Images des héros et des grands hommes de l'antiquité: ...
dessinées sur des médailles, des pierres antiques & autres anciens monumens Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, Bernard Picart, Etienne Picart. tement rétablie. Les Gens du Pays virent en même  ...
Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, 1731
4
Le héros:
Ce premier ouvrage de B. Gracian est ici publié dans une double traduction, la première, paraphrastique, de J. de Courbeville, la seconde, fragmentaire mais plus proche de l'original, d'Amelot de La Houssaie (1634-1706).
Baltasar Gracián, 1996
5
Le Héros
Le Héros ou l’art de se gouverner. Dans cet ouvrage, Baltasar Gracian se propose de former en vingt petites leçons sarcastiques, un grand homme.
Baltasar Gracian, 2012
6
Age des héros, âge des guerriers: Géographie sacrée et ...
A travers l'image du guerrier, ce n'est pas seulement la morale qui est sauvée, mais tout l'ordre social qui est renforcé.
Florence Braunstein, 2005
7
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
8
Espace et dialectique du héros césairien
Une approche générale du théâtre de Césaire fait d'emblée découvrir la marque d'une obsession : la perpétuelle confrontation entre le héros et son existence, qui engendre une prise de conscience et une inexpugnable volonté de se ...
Rémy Sylvestre Bouelet, 1992
9
Les fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire
Il y a un fantôme qui se promène dans le roman, et plus encore dans le roman populaire : c'est l'idéologie.
Vittorio Frigerio, 2002
10
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉROS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino héros nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Ant-Man" : le mini super héros à l'assaut du box-office nord-américain
Pour son premier week-end d'exploitation en salles, le dernier-né de chez Marvel a pris la tête du box-office nord-américain avec 58 millions ... «RTL.fr, lug 15»
2
TFou fait le plein de nouveaux héros - TV Mag
TFou accueille toute une nouvelle génération de héros. Si le grand retour d'Oum le dauphin avait déjà été annoncé, les enfants feront ... «Le Figaro, lug 15»
3
Avec Hewitt en héros, l'Australie retrouve le dernier carré - Coupe …
Menée 2-0 après les deux premiers simples vendredi, l'Australie a réussi à renverser la situation grâce à son "fighting spirit" et à deux héros un ... «Eurosport.fr, lug 15»
4
Lons-le-Saunier | « Le Megarama recherche un super-héros »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
5
La vie privée des super-héros | Chasseurs de cool
Immersion secrète dans le quotidien des super héros. Mais que font-ils quand ils ne sont pas occupés à sauver la planète ? Après une série ... «Chasseurs de cool, lug 15»
6
Il avait sauvé 1000 vies - Buster, le chien héros s'est éteint
Buster, un springer anglais de l'armée qui avait sauvé plus d'un millier de vies lors des conflits en Afghanistan, en Irak et en Bosnie, est décédé ... «Paris Match, lug 15»
7
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Chaque matin, une équipe de super-héros a envahi le camping D pour offrir un wake-up sportif et déjanté aux plus courageux. Et si les ... «dh.be, lug 15»
8
Amériques - Trump affirme que John McCain n'est "pas un héros" et …
"Ce n'est pas un héros de guerre. C'est un héros de guerre parce qu'il a été capturé", a lâché Donald Trump, agacé, lors d'un événement ... «FRANCE 24, lug 15»
9
Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain
Le héros du directeur du magasin de vêtements Father and Sons est un ouvrier de 61 ans qui a commencé sa carrière comme ajusteur ... «Est Républicain, lug 15»
10
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Les Américains, notamment DC Comics et Marvel, n'ont pas le monopole des super-héros. A travers le monde, des centaines d'hommes ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Héros [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heros>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z