Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEURE IN FRANCESE

heure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «heure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tempo

Heure

Il tempo è un'unità di misurazione del tempo. La parola si riferisce anche alla magnitudine stessa, al momento, comprese le scienze. L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l’instant, y compris en sciences.

definizione di heure nel dizionario francese

La definizione di tempo nel dizionario è lo spazio temporale uguale alla ventiquattresima parte della giornata.

La définition de heure dans le dictionnaire est espace de temps égal à la vingt-quatrième partie du jour.

Clicca per vedere la definizione originale di «heure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HEURE

hetman
traie
tre
hettangien
heu
heulandite
heur
heural
heure-machine
heureusement
heureux
heuristique
heurt
heur
heurtement
heurtequin
heurter
heurteur
heurteuse
heurtoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinonimi e antonimi di heure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «heure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di heure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HEURE»

heure âge circonstance époque fuseau instant liturgie moment occasion période plombe tantôt temps mondiale priere changement exacte définition hiver maroc l’heure unité mesure désigne heure dans monde entier atomique locale réel paris international échelle basé seconde nbsp décalage horaire france été quelle bruxelles horloge parlante maintenant actuelle avec avancée jabo tout températures villes légale française observatoire déterminée décret aout légal obtenu ajoutant retranchant nombre heures wiktionnaire charmante alouette élève ciel salue trilles roulades matin

Traduzione di heure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEURE

Conosci la traduzione di heure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di heure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

时间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hour
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়
260 milioni di parlanti

francese

heure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEURE»

Il termine «heure» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.228 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «heure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su heure

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HEURE»

Citazioni e frasi famose con la parola heure.
1
Victor Hugo
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
5
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
6
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
7
Alphonse Daudet
La vie, c'est une boite d'instruments qui piquent et coupent. A toute heure nous nous ensanglantons les mains.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'influence d'un mot, dit à son heure, n'est elle pas incalculable ?
9
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
10
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HEURE»

Scopri l'uso di heure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
Après deux siècles et demi d’hésitations, de tergiversations et de combats, l’heure est venue, nous dit-il, de faire des distinctions et des choix. À propos de l'auteur Professeur émérite de l’Université McGill, membre de ...
Yvan Lamonde, 2011
2
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
3
La foi à l'heure d'Internet
L'éclatement de la culture traditionnelle et le bouleversement des moyens de communication ont engendré une crise profonde de la transmission de la foi.
André Beauchamp, 2001
4
S'apprivoiser à la lecture de l'heure
L'acquisition de la lecture de l'heure sur un cadran peut se révéler importante pour permettre à un enfant ou à un jeune de se situer dans la société, pour lui donner des repères et quelques éléments d'autonomie.
Yvette Vocat, 2003
5
Comment chercher: les secrets de la recherche d'information ...
Ce guide expose les principes de base de la recherche documentaire, indique les voies les plus rapides pour trouver ce que l'on cherche et la meilleure façon d'extraire l'information à partir des différents outils.
Claude Marcil, 2001
6
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
"Au débat sur la laïcité, il y manquait la pesanteur de notre histoire.
Frédéric Lemieux, 2011
7
Politiques et Management Publics: L'Heure des Remises en ...
Face à la globalisation des marchés, à l'utilisation massive des technologies de l'information et aux crises budgétaires, les gouvernements ont vu fondre leur marge de manouvre et la confiance des citoyens.
Mohamed Charih, Rejean Landry, 1997
8
L'Amérique latine et l'Europe à l'heure de la ...
Il existe en Amérique latine une " demande d'Europe ", fondée sur des liens historiques, l'exemplarité de l'Union européenne et la recherche d'un nouveau partenariat à l'heure de la mondialisation libéralisée et de la mise en place d ...
‎2002
9
L'HEURE JUSTE
Une heure, ne serait-ce qu'une heure, une heure juste on se sentir justifié comme homme de bonne volonté, cette heure existe-t-elle pour le guetteur trop vigilant ?
Francis Dicard, 2002
10
A L'Heure Enchantée de L'Amour
Deux themes principaux de l' uvre de Svetoslava Prodanova-Thouvenin - l'Amour et l'Eternite - se rejoignent dans ce conte romanesque et merveilleux, d'une ambiance enchantee, pour apprendre le Temps a aimer.
Sv Toslava Prodanova-Thouvenin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heure nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Cognac, une heure dans le ventre du petit train - SudOuest.fr
La cloche sonne, c'est l'heure de partir. Jean-Claude Brenier rallume le moteur. La machine vrombit et s'élance à l'allure folle de 11 km/h. «Sud Ouest, lug 15»
2
L'heure du procès pour l'ex-dictateur Hissène Habré - Libération
L'ancien dictateur tchadien Hissène Habré quitte le tribunal de Dakar le 3 juin 2015 (Photo Seyllou. AFP). RÉCIT ... «Libération, lug 15»
3
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des … - RFI
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des ambassades. Par RFI. media Le drapeau cubain est hissé sur le département d'Etat ... «RFI, lug 15»
4
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure - Sports - RFI
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure. Par Farid Achache. media Ruben Plaza Molina s'impose à Gap avant la deuxième ... «RFI, lug 15»
5
France Culture à l'heure Rimbaud - Le Point
"Le Point" s'associe à France Culture pour une série d'émissions passionnantes consacrées au génial auteur du "Bateau ivre". Morceaux ... «Le Point, lug 15»
6
Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure - A la Une du …
conseil municipal dieuze Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure. Dernier conseil municipal estival jeudi soir, en mairie de ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
RPT La Grèce et l'Europe à l'heure des comptes, Infos marchés …
BRUXELLES, 20 juillet (Reuters) - L'accord à l'arraché entre Athènes et ses créanciers en vue d'un troisième plan d'aide est l'occasion de faire ... «Les Échos, lug 15»
8
La ville à l'heure du Grand Ouest américain - 20/07/2015 …
Santiags, stetson, chemise en jean, gilet frange, bandanas. La ville était ce week-end à l'heure du Grand Ouest américain et du western, pour ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
FC Nantes : Élie Youan attend son heure - But!
À l'heure où l'équipe pro du FC Nantes cherche à renforcer son secteur offensif, un attaquant de 16 ans brille au centre de formation : Elie ... «But! Football Club, lug 15»
10
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - Le Monde
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales. LE MONDE | 20.07.2015 à 06h49 • Mis à jour le 20.07.2015 à 11h43 | Par Philippe Ridet (Rome, correspondant). «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heure>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z