Significato di "hibernation" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI HIBERNATION IN FRANCESE

hibernation

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIBERNATION

Hibernation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIBERNATION IN FRANCESE

ibernazione

Hibernation

L'ibernazione è uno stato di ipotermia regolamentata per diversi giorni o settimane che consente agli animali di risparmiare energia durante l'inverno. Durante animali ibernazione rallentare il loro metabolismo livelli molto bassi, con la temperatura del proprio corpo e la frequenza respiratoria si abbassano gradualmente, e utilizzando le riserve di grasso del corpo che sono stati memorizzati durante i mesi attivi . Un animale che alcuni considerano erroneamente come un ibernazione è l'orso. Infatti, sebbene la sua frequenza cardiaca rallenta, la temperatura corporea dell'orso rimane relativamente stabile e può essere facilmente risvegliata. Lo stesso vale per i tassi, i procioni e le opossum. Gli orsi sono semi-ibernanti, si parla di inverno. Gli animali sono considerati in letargo: marmotte, ghiri, Ghiro, scoiattoli di terra, il riccio, la Tenrec il Setifer, il Succiacapre Nuttall, rane, lucertole, tartarughe, puzzole e alcuni criceti , mouse, pesce, pipistrello.

L’hibernation est un état d’hypothermie régulée, durant plusieurs jours ou semaines qui permet aux animaux de conserver leur énergie pendant l’hiver. Durant l’hibernation les animaux ralentissent leur métabolisme jusqu’à des niveaux très bas, avec la température de leurs corps et des taux respiratoires qui s’abaissent graduellement, et en utilisant les réserves de graisse du corps qui ont été stockées pendant les mois actifs. Un animal que certains considèrent à tort comme un hibernant est l’ours. En effet, bien que ses fréquences cardiaques ralentissent, la température corporelle de l’ours reste relativement stable et il peut être facilement réveillé. Il en est de même pour les blaireaux, les ratons laveurs et les opossums. Les ours sont des semi-hibernants, on parle alors d'hivernation. Les animaux considérés comme hibernants sont : les marmottes, les loirs, les lérots, les spermophiles, les hérissons, le tenrec, le setifer, l’engoulevent de Nuttall, les grenouilles, les lézards, les tortues, les moufettes, ainsi que certains hamsters, souris, poissons, chauve-souris.

definizione di hibernation nel dizionario francese

La definizione di ibernazione nel dizionario è un insieme di modifiche che gli animali, le piante subiscono sotto l'azione del freddo invernale; in particolare uno stato di torpore in cui alcuni animali cadono in inverno, caratterizzato da un rallentamento delle principali funzioni organiche. Lentezza, rallentamento, procrastinazione: gennaio è il mese, per eccellenza, quando tutta la vita sembra essere fermata o, almeno, rallentata fino all'estremo. Un'altra definizione di ibernazione è terapeutica che, con mezzi fisici e l'uso di prodotti farmaceutici, consente il temporaneo raffreddamento di un paziente, causando così uno stato di vita rallentato e facilitando le procedure chirurgiche o il trattamento di determinati stati. Stato di inattività prolungato, passività.

SINONIMI DI «HIBERNATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hibernation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di hibernation

abstinence · engourdissement · sommeil

TRADUZIONE DI HIBERNATION

Conosci la traduzione di hibernation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di hibernation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hibernation» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 蛰伏
• Traduttore italiano - spagnolo: hibernación
• Traduttore italiano - inglese: hibernation
• Traduttore italiano - hindi: सीतनिद्रा
• Traduttore italiano - arabo: الإسبات
• Traduttore italiano - russo: зимняя спячка
• Traduttore italiano - portoghese: hibernação
• Traduttore italiano - bengalese: শীতযাপনতা
• francese: hibernation
• Traduttore italiano - malese: hibernasi
• Traduttore italiano - tedesco: Winterschlaf
• Traduttore italiano - giapponese: 冬眠
• Traduttore italiano - coreano: 동면
• Traduttore italiano - giavanese: hibernasi
• Traduttore italiano - vietnamita: ngủ đông
• Traduttore italiano - tamil: அதற்கடுத்ததாக
• Traduttore italiano - marathi: निष्क्रियता
• Traduttore italiano - turco: kış uykusu
• Traduttore italiano - italiano: ibernazione
• Traduttore italiano - polacco: hibernacja
• Traduttore italiano - ucraino: зимова сплячка
• Traduttore italiano - rumeno: hibernare
• Traduttore italiano - greco: χειμέρια νάρκη
• Traduttore italiano - afrikaans: winterslaap
• Traduttore italiano - svedese: viloläge
• Traduttore italiano - norvegese: dvalemodus

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HIBERNATION»

Citazioni e frasi famose con la parola hibernation.

1

Frédéric Beigbeder

Hibernation je me cryogénise dès que je rentre à la maison, je m’enferme dans le congélateur, c’est décidé je serai le premier Findus humain.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HIBERNATION»

Scopri l'uso di hibernation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hibernation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution

La véritable hibernation n'arrive que chez les petits mammifères, qui se refroidissent plus vite que les gros à cause de leur surface corporelle propor tionnellement plus grande. Ils se réchauffent aussi plus vite grâce à leur faible capacité ...

David McFarland, René Zayan, 2001

Les marmottes: milieu naturel, vie sociale et hibernation

Pour celles et ceux qui désirent en savoir plus, les auteurs donnent de façon judicieuse d'utiles informations sur le Réseau international d'études des marmottes, ainsi que des adresses de réserves naturelles où il est toujours ...

Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2004

Composition lipidique et hibernation chez la petite ...

Finalement, nous avons compare l'effet de diverses variables explicatives sur l'expression de la torpeur.

Marie-Hélène Pitre, 2006

Les rongeurs de France: Faunistique et biologie

L'hibernation peut être déclenchée en l'absence d'une chute de la température ambiante, en captivité comme dans la nature. Un ralentissement de l'activité, voire un début d'hibernation, en période estivale pourrait être corrélée à d'autres  ...

Jean-Pierre Quéré, Henri Le Louarn, 2011

Statut des hamsters Cricetus cricetus, Cricetus migratorius, ...

En des conditions normales, les ouvertures du terrier sont obturées par les hamsters avec de la terre avant leur hibernation et, quelquefois, temporairement, dans la période de végétation, en cas de mauvais temps (pluie et froid) par exemple.

Council of Europe, Gábor Nechay, 2000

Les Depressions Saisonnieres

Le TAS pourrait correspondre au concept de « dépression métabolique », qui correspondrait au mécanisme d'hibernation chez les mammifères. Cette « dépression métabolique » serait activée par différents gènes en réponse à des stimuli ...

Emmanuel Haffen

Tortues d'eau douce et tortues terrestres: élevage et soins

Hibernation. et. estivation. Les tortues, animaux à température interne variable, sont directement sous l'influence de la température de leur milieu. Lorsque les conditions deviennent défavorables (froid, chaleur excessive), les tortues se ...

Françoise Claro, Patrick Bourdeau, 1994

Hibernation et résistance au froid chez l'escargot ...

En Bretagne, l'escargot terrestre Helix aspersa Müller (Gastéropode, Pulmoné) entre en hibernation en octobre.

Armelle Ansart, 2001

264 trucs indispensables à connaître sur Windows 7:

Désactiver l'hibernation configuration système. Ouvrez-le de la même manière qu'en mode Normal : tapez msconfig dans la zone Rechercher du menu Démarrer. Les informations fournies sous l'onglet Démarrage La colonne Commande ...

Jean-Paul Mesters, 2009

L'anesthésie-réanimation en France: Des origines à 1965 - ...

Dans l'hibernation artificielle, on provoquait la réfrigération par des vessies de glace et ensuite la température centrale du sujet restait abaissée et sans frissons, sous neuroleptique (Figure VI-4). En moins d'un an, dans plusieurs disciplines ...

Marie-Thérèse Cousin, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIBERNATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hibernation nel contesto delle seguenti notizie.

Philae ne communique plus depuis dix jours, Aéronautique - Défense

Les contrôleurs de l'agence spatiale allemande ont de nouveau perdu contact avec le robot Philae, qui était déjà entré en hibernation durant ... «Les Échos, lug 15»

L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles

... par son incapacité à assurer la liquidité de son économie et par la mise en hibernation de son système bancaire. Certains politiques à courte ... «Valeurs Actuelles, lug 15»

L'OL sur Kanté, un bluff made in Aulas ? - Football - Sports.fr

L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La… L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La revue de. L'OM classé 159e, ... «Sports.fr, lug 15»

Rekik veut le titre pour l'OM - Football - Sports.fr

L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La… L'OM veut deux défenseurs, Payet en hibernation... La revue de. L'OM classé 159e, ... «Sports.fr, lug 15»

Des jeux vidéos "100% français" au service de la planète - Bfm

Vous voici donc transformé en un adorable rongeur au ventre noir qui sort de sa période d'hibernation. Votre mission est de permettre à la bête ... «BFMTV.COM, lug 15»

Les traditions ancestrales toujours ancrées

Comme au réveil d'une hibernation, les rues ont enregistré, dès le lever du jour, une animation spectaculaire après avoir été désertées durant ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»

Playlist de la semaine (123)

Très loin de l'intimité luxuriante de son premier album (The Year Of Hibernation), et à degré moindre du deuxième (Wondrous Bugouse), Youth ... «Toutelaculture, lug 15»

À vélo au sommet des volcans d'Auvergne

Cette étonnante région montagneuse, que l'on peut explorer à vélo, est ponctuée d'une centaine de volcans en état d'hibernation. Il n'est pas ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

L'hibernation forcée de Louvain-la-Neuve en été

Un campus universitaire sans étudiants, c'est toujours un peu triste. On a longtemps parlé de Louvain-la-Neuve comme une ville fantôme en ... «lalibre.be, lug 15»

Comète Tchouri : le robot Philae donne des nouvelles rassurantes

Après sept longs mois d'hibernation, Philae s'est réveillé mi-juin. Entre le 13 et le 24 juin, les scientifiques sont parvenus à établir "sept ... «Francetv info, lug 15»