Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hypocras" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HYPOCRAS IN FRANCESE

hypocras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOCRAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypocras è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOCRAS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hypocras» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hypocras

hypocras

Hypocras

Hypocras è un'antica bevanda fatta di vino, dolcificata dal miele e aromatizzata. È una bevanda conosciuta in tutta l'Europa medievale, dove fu chiamata per la prima volta "claret" o "chili". La leggenda attribuisce la sua invenzione al medico greco Ippocrate, nel V secolo aC. Ma in realtà il nome "ipocra" si incontra per la prima volta nel mezzo del XIV secolo. L'hypocras est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée. C'est une boisson connue dans toute l'Europe médiévale, où on l'a d'abord appelée « claret » ou « piment ». La légende attribue son invention au médecin grec Hippocrate, au Ve siècle av. J.-C., mais en réalité, le nom d'« hypocras » se rencontre pour la première fois au milieu du XIVe siècle.

definizione di hypocras nel dizionario francese

La definizione di ipocras nel dizionario è una bevanda tonica preparata con vino dolce in cui vengono infusi vari ingredienti, molto apprezzati nel Medioevo. Le ipocras erano fatte con vino bianco o rosso.

La définition de hypocras dans le dictionnaire est boisson tonique préparée avec du vin sucré dans lequel on fait infuser divers ingrédients, très estimée au moyen âge. L'hypocras était à base de vin blanc ou rouge.

Clicca per vedere la definizione originale di «hypocras» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HYPOCRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HYPOCRAS

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HYPOCRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinonimi e antonimi di hypocras sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYPOCRAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hypocras» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hypocras

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HYPOCRAS»

hypocras boisson vente recette rouge originale medieval conservation médiéval blanc ancienne base sucrée miel aromatisée connue dans toute europe médiévale abord appelée claret piment légende hypocras apéritif dégustation composition histoire produits ariège recettes professionnels info tout autre chose lions guerre épices fort appréciée moyen âge notre compagnie vous offre facile journal femmes mariannick ingrédients poivre cannelle gingembre coriandre sucre hydromel moretum ligne vins coffret cadeau oldcook ypocras ypocrasse hipocras digestif vieux sucré épicé appelé puis était réputé vertus nbsp marmiton avant déguster peut conserver quelques mois bouteilles fermées avis pays espaviote filtration fine plaques nous permet obtenir qualité fidèle historiques conservant caractère naturel doit maison cocktails aromatisé philtre amour domaine cardona apéritifs medievaux miellerie vieilles terres cave rubrique_nom découvrez célèbre rose définition marques

Traduzione di hypocras in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOCRAS

Conosci la traduzione di hypocras in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hypocras verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypocras» in francese.

Traduttore italiano - cinese

hippocras
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipocrás
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hippocras
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hippocras
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hippocras
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипокрас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipocraz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hippocras
260 milioni di parlanti

francese

hypocras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hippocras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hypocras
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hippocras
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hippocras
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hippocras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hippocras
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hippocras
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hippocras
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharatlı şarap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ippocrate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipokras
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіпокрас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vin condimentat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hippocras
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hippocras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hippocras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hippocras
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hypocras

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOCRAS»

Il termine «hypocras» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hypocras» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hypocras
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hypocras».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOCRAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hypocras» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hypocras» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hypocras

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPOCRAS»

Scopri l'uso di hypocras nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypocras e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escapades autour de Toulouse
Cet apéritif se nomme Hypocras. Hypocras, comme Hypocrate, en effet cette boisson était utilisée au temps de Phoebus comme un tonique voire un aphrodisiaque !A découvrir également les bonbons parfumés à l'Hypocras, et la gelée, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Hypocras aux èpices. Vin rouge ou blanc 50 litres. Alcool à 86 degrés 4 — Faites macérer dans l'alcool ci-dessus 25 grammes de cannelle, H0 grammes de girofle et \O grammes de noix muscades, le tout réduit en poudre; après 8 jours de ...
A. François, 1864
3
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
Hypocras. 11117-18 Hypocras (sucre, épices, vin), 13 ЧПЕГЁЕ ‚ . . . _ . . . . г) э) » Ц 26,6 V 11169-70 Hypocras,la quarte . . . . . 2 05 ‚‚ » 15 70,0 V - la quarte . _ . . . » 15 ‚› » 5 23,3 V 11180 Hypocras ronge, blanc, la pinte. » 07 06 ‚› 2 25,9 W ...
P. Mantellier, 1862
4
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Vin hypocratique ou hypocras. Vrenet. de très- beau sucre blanc pulvérisé » deux livres & demie t Des amandes douces concassées , quatre onces , De la canelle gross.erement battue , une once & demie. Mêlez, ces trois drogues , & les  ...
Nicolás Lemery, Charles-Maurice d' Houry ((Paris)), 1738
5
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la piule . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVl. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la pinle . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVI. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
3 03 » » 12 80,0 H 1554-55 Râpé clairet, le poinçon. . . . 5 10 » » 22 34,9 H 1555- 56 3 02 04 » 12 66,4 H 1585-86 8 10 » » 26 74,1 H 1 1699 XLV. 30 » .i » 45 70,2 H Hypocras. 1417-18 Hypocras (sucre, épiccs, vin), « 15 » » 4 26,6 V 1469-70 ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Midi-Pyrénées
JEAN-FR ANCOIS SEGUELAS - L'HYPOCRAS l 05 61 05 60 38 Site Internet: www.hypocras.com - E-mail: ... qui vécut au Ve siècle avant J.-C. Au Moyen Age, les Croisés ont célébré l'Hypocras aux vertus toniques pour le corps et l'esprit.
François Teneze, 2008
9
Pharmacopée universelle ...
Vin hypocratique ou hypocras. Prenez de très-beau sucre blanc pulvérisé , deux livres & demie. "es amandes douces concassées , quatre onces. De la candie grossièrement battue , une once & demie* Aièlez. ces trois drogues , & l'es l'aijse ^ ...
Nicolas Lemery, 1716
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Se dit aussi de celui qui est travaille de l'aftection hypocondriaque , tk fur tout des aceidens qui troublent le cèrveau ; d'où vient qu'on appelle un vilionnai- naire , un fou mélancholiquc , un hypocondriaque , un fou par intervalles. HYPOCRAS ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOCRAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypocras nel contesto delle seguenti notizie.
1
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Cette entreprise familiale est spécialisée dans la fabrication de boissons de l'époque des chevaliers, comme l'hypocras ou encore l'hydromel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, lug 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
La taverne des remparts et celle du château proposeront la dégustation de mets et de breuvages médiévaux comme l'hypocras (l'apéritif du ... «Midi Libre, lug 15»
3
Le Grand Baud accueille la fête médiévale, ce dimanche
En journée, une buvette sera installée : galettes et crêpes, crudités et tartines du Moyen-Âge, far breton, hypocras, cidre, cervoise... En soirée, à ... «Ouest-France, lug 15»
4
Semur-en-Brionnais Retour à l'époque médiévale mardi 4 août
Menu adulte : 24 €/verre d'hypocras offert. Menu enfant : 10 € / verre de jus de fruit offert. Association Les Vieilles Pierres, Château St-Hugues, ... «Le JSL, lug 15»
5
Machecoul revisite le mythe Gilles de Rais
Parmi les mets confectionnés sur place, Olivier Renaudineau recommande le pain perdu, les rousselettes, mais aussi l'hypocras, cette ... «Ouest-France, lug 15»
6
St-Gérard : 1res libations à l'hypocras
Un village médiéval, planté sur l'herbe, où l'hypocras coulera à satiété, mais aussi la bière de Brogne, sera garni de 25 échoppes médiévales ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Saint-Agnan Le Moyen Âge en fête
On pouvait également se désaltérer et goûter l'apéritif médiéval : l'hypocras. Enfin, la dernière scène de la cour de justice a été très applaudie, ... «Le JSL, lug 15»
8
5e édition de la journée médiévale
... chants médiévaux avec Musicadouze et la chorale de la Bouysse; à 20 heures, repas médiéval et hypocras; à partir de 21 heures, musique ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Mornas : Une 24e édition de la fête médiévale plombée par la chaleur
Les courageux qui ont réussi à monter jusqu'à la forteresse ont été accueillis par les Amis de Mornas servant leur hypocras pour rafraîchir. «La Tribune, lug 15»
10
Manger comme… au Moyen Âge
Le cycle «Manger comme…» se poursuit à la ferme castrale de Hermalle. Ce week-end, hypocras et œufs lombards au menu! À côté du ... «l'avenir.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypocras [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hypocras>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z