Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "immonde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMMONDE IN FRANCESE

immonde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMMONDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Immonde è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMMONDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «immonde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di immonde nel dizionario francese

La definizione di fallo nel dizionario è sporcizia o bruttezza che provoca disgusto.

La définition de immonde dans le dictionnaire est d'une saleté ou d'une laideur qui provoque le dégoût.


Clicca per vedere la definizione originale di «immonde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMMONDE


arrière-monde
arrière-monde
blonde
blonde
bonde
bonde
demi-monde
demi-monde
fronde
fronde
infra-monde
infra-monde
intermonde
intermonde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
onde
onde
osmonde
osmonde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
ronde
ronde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
tire-monde
tire-monde
émonde
émonde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMMONDE

immodéré
immodérément
immodeste
immodestement
immodestie
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler
immondice
immondicité
immonditiel
immoral
immoralement
immoralisme
immoraliste
immoralité
immortalisation
immortaliser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMMONDE

aronde
arrache-sonde
ballon-sonde
burgonde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
gronde
hironde
joconde
microseconde
milliseconde
moribonde
nanoseconde
picoseconde
radiosonde
rotonde
thermosonde
tire-bonde
vagabonde

Sinonimi e antonimi di immonde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMMONDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «immonde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di immonde

ANTONIMI DI «IMMONDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «immonde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di immonde
monde · propre · pur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMMONDE»

immonde abject avilissant dégoûtant dégradant fétide honteux ignoble ignominieux impur infâme infect inhumain innommable lâche malpropre méprisable nauséabond nauséeux obscène odieux immonde définition dans très répugant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mɔ̃d masculin féminin identiques religion pourceau était déclaré juifs plus courant figuré dès eurent franchi fortifications puanteur enveloppa fumier leur monta genoux ville cloaque depuis wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions

Traduzione di immonde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMMONDE

Conosci la traduzione di immonde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di immonde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «immonde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

肮脏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sucio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unclean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशुद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপবিত্র
260 milioni di parlanti

francese

immonde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unsauber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不潔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

najis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô uế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூய்மையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieczysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακάθαρτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onrein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di immonde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMMONDE»

Il termine «immonde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «immonde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di immonde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «immonde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMMONDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «immonde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «immonde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su immonde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMMONDE»

Scopri l'uso di immonde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con immonde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La sainte bible interprétée par J. Diodati
_ 4- Mais entre celles qui ont le pié sour-\ ché, ou qui ruininent , ne mangez point de shit" immonde. 5 Ni du Connil: car il rumine bien, immonde. 6 Ni du Lieure: car il rumine bien, mais n'a point le pic' sourché : qu'il vous soit immonde. _v7 m ...
2
La barbarie intérieure: essai sur l'immonde moderne
Dès la première publication en 1999, cet essai a suscité de nombreux débats et quelques réserves portant sur la sévérité jugée excessive du titre : les actions du " sujet moderne " seraient-elles réellement immondes ?
Jean-François Mattéi, 2004
3
Œuvres complètes de Saint Augustin
Est- il donc étonnant ou injuste que l'homme soit soumis à l'esprit immonde, non à cause de sa nature, mais à cause de son impureté qui ne vient pas de Dieu, mais de la volonté humaine, et qu'il a contractée par le vice et la souillure de son  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
4
Oeuvres complètes
Nous devons dire qu'une personne n'est pas immonde, si elle est assassinée, mise en prison, chargée de chaînes, fouettée, tourmentée de mille manières , dépouillée de tous ses biens jusqu'à la nudité, privée de toutes ses dignités, ...
Augustin, 1870
5
La Saincte Bible françoise...
14 Et quiconque touchera leur charon- gne, fera polu, 8c sera immonde iuíques au vefpre. 2 j Quiconque aussi par contrainte portera leurcharongne, il lauera ses habille- mens , 8c sera immonde iufques au Soleil couché. 26 Toute beste qui a ...
Frizon, 1621
6
La Qu te du bonheur dans l'oeuvre romanesque de Mudimbe
Le bel immonde est un titre qui reflète déjà cette dualité profane te religieux; quand on consulte le dictionnaire, on voit que ce mot signifie : « Impur selon la loi religieuse ; cf. animaux immondes »456 ; « D'une saleté ou d'une hideur qui ...
Fran ois Kanyinku Kabue, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMMONDE, adj. des 2 genres. Sale , impur. 11 n'est guère en usage que dans quelques façons de parler tirées de l' Écriture-Sainte. S'abstenir des choses immondes. Le pourceau. étoil déclaré immonde par la Loi des Juifs. Parmi les Juifs, un ...
Académie française, 1811
8
Abbrégé de l'histoire et de la morale de l'Ancien Testament: ...
l'eau, lavera ses habits. n: l-'ANCHN TISTAMENT- 379' me qui aura ètè tuè , ou qui sera mort ---í de lui-même ; ou s'il touche un os de mort, ou un sépulcre, il sera de même immonde pendant sept jours. On fera le troisième 8c le septième ' our ...
François-Philippe Mésenguy, 1735
9
Bible: version dite de Louvain ; Le Vieil Testament ; Le ...
14 Et quiconque attouchera a Icur charongne, sera pollu > & lira immonde iusques au vespre. if Quiconque auffi estant contrainrporrcfa leurcharo«gnc , il 1 au erases habilkmens, Sc sera immonde iusques au Sokilcouche. 16 Toute bestequi ...
10
Abrégé de l'histoire (et de la morale) de l'Ancien Testament ...
me qui aura été tué, ou qui sera mort cLe lui-même ; ou s'il touche un os de G h a p. mort , ou un sépulcre , il sera de même XXI. immonde pendant sept jours. On fera le troisième & le íèptiéme jour l'afpersion de l'eau mêlée avec ía cendre , fur  ...
François Philippe Mésenguy, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMMONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino immonde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le wahhabisme a encore frappé - Edito - El Watan
On la croyait quasiment neutralisée, mais la bête immonde a encore frappé. Les terroristes islamistes, comme pour un rite sacrificiel, ont choisi ... «El Watan, lug 15»
2
« Les Justes n'étaient pas des surhommes » - SudOuest.fr
... mais aussi appel à la vigilance. « Les Justes n'étaient pas des surhommes » Pour Gabriel Tordjman, « la bête immonde n'est pas morte ». ©. «Sud Ouest, lug 15»
3
Réelle menace ou changement de stratégie ? - Actualité - El Watan
Durant ce mois de Ramadhan, aucun attentat n'a été signalé dans cette wilaya dont l'image a été ternie par les affres de la bête immonde. «El Watan, lug 15»
4
maliweb.net - Le Président prend à témoin les chefs des institutions …
Cette manne immonde, nauséabonde et diabolique qui, ne tombe que dans les besaces d'individus malintentionnés toujours prêts à poser des ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
5
Journée nationale d'hommage en mémoire des victimes des crimes …
Citant Berthold Brecht, « Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde », Serge Rosinoff a dénoncé : » l'antisémitisme se cache ... «Alyaexpress-News, lug 15»
6
Elyès Jouini - Leaders
Avec l'attentat de Sousse, la bête immonde du terrorisme a de nouveau frappé notre pays. En visant des touristes, c'est notre économie -déjà ... «Leaders Tunisie, lug 15»
7
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem …
Eh oui, le planning familial américain a été surpris en flagrant délit de commerce immonde : filmée par des militants pour la vie, un cadre du ... «24heuresactu.com, lug 15»
8
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
... assassinés par la bête immonde que les pouvoirs qui se sont succédé ont engendré et bien nourri. Nous le savions déjà, la vie d'un civil n'a, ... «Le Matin DZ, lug 15»
9
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
... une hydre à têtes multiples qui exige à la fois vigilance et méthode stratégique innovante pour mieux traquer la bête immonde partout où elle ... «Cameroon Tribune, lug 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A l'instigation, vous l'aviez certainement deviné, de cette bête immonde qu'est le terrorisme et de ceux qui passent leur temps à nous ... «L'Expression, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Immonde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/immonde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z